ἐγκαταρράπτω
ἐγκαταρράπτω, to sew in
ἐγκατα-ρράπτω (poet. aor. -έ̆ραψα Orph. H. 48.3),
- sew in, Aen. Tact. 31.4:—Pass., X. Cyn. 6.1.
1 coser dentro un mensaje en la suela del zapato, Aen.Tact.31.4 (bis), c. dat.
Διόνυσον ... μηρῷ
ἐγκατερραμέναι δὲ ἐγκεντρίδες
(τῶν ... ἱππέων) ἑνὶ ἐγκατερράφη ... βυβλίον
de un mensaje secreto
2 encerrar bajo costuras en v. pas.
ἐγκατερραμμένον ἤγαγεν
ἐγ·καταρράπτω, enfermer et coudre dans, dat. Xén. Cyn. 6, 1 (part. pf. pass. -κατερραμμέναι) ; En. tact. Pol. p. 93 (part. ao. act. -καταρράψας) ; p. 94 (ao. pass. 3 sg. -κατερράφη) ||
➳ Ao. poét. 2 sg. ἐγκατέραψας, Orph. H. 47, 3.
Étym. ἐν, κ.
ἐγκαταρράπτω, darin einnähen, Xen. Cyn. 6.1 u. Sp.
ἐγκαταρράπτω
fut. ψω
- to sew in, Xen.