Logeion | ἐξαμελέω

ἐξᾰμελέω,

to be utterly careless of, τινός Hdt. 1.97: abs., show no care, be negligent, ἐπὶ τῶν γυναικῶν Arist. Pol. 1269b22:—Pass. impers., ἐξημέληται περὶ τῶν τοιούτων no care is taken . ., Id. EN 1180a27; ἐξημέλητο τὰ τῶν θεῶν αὐτοῖς Plu. Cam. 18; ἐξαμελουμένων [τῶν παίδων] being uncared for, Arist. EN 1180a30; -ούμενον ἅπαν χεῖρον γίγνεται Thphr. HP 3.2.2.

despreocuparse de, descuidar por completo c. gen. o giro prep. οὐ γάρ οἱ λυσιτελέειν τῶν ἑωυτοῦ ἐξημεληκότα ... δικάζειν Hdt.1.97, τῶν ὄνων SB 9150.22 (I d.C.), ἐπὶ δὲ τῶν γυναικῶν ἐξημέληκεν Arist.Pol.1269^b22

• en v. pas. ser objeto de negligencia o despreocupación, estar descuidado o abandonado ἐξαμελούμενον γὰρ ἅπαν ... ἀπαγριοῦται todo lo que se tiene descuidado se asilvestra Thphr.HP 3.2.2, cf. Arist.EN 1180^a30, ἐξημέλητο τὰ τῶν θεῶν αὐτοῖς Plu.Cam.18, τὴν γένναν αὐτοῦ ... ἐξάμεληθεῖσαν Aristid.Or.46.14, αὐτό (τὸ πλοῖον) PLond.1932.5 (III a.C.)

• impers. ἐξημέληται περὶ τῶν τοιούτων no se ha tenido cuidado de tales cosas Arist.EN 1180^a27.

ἐξ·αμελέω-ῶ [ᾰ] (pf. ἐξημέληκα) négliger complètement : τινος, Hdt. 1, 97, qqe ch. ; au pass. ἐξαμελεῖσθαι, Arstt. Nic. 10, 9, 14 ; Plut. Cam. 18, être négligé ; impers. ἐξημέληται περὶ τῶν τοιούτων, Arstt. Nic. 10, 9, 13, on n’a pris aucun soin de ces sortes de choses.

ἐξ-αμελέω geheel verwaarlozen, met gen.: τῶν ἑωυτοῦ ἐξημεληκότα met totale verwaarlozing van zijn eigen zaken Hdt. 1.97.1; pregn.: ἐπὶ δὲ τῶν γυναικῶν ἐξημέληκεν in het geval van de vrouwen heeft (de wetgever) het laten afweten Aristot. Pol. 1269b22; onpers. pass.: ἐξημέληται περὶ τῶν τοιούτων voor dergelijke zaken bestaat totale desinteresse Aristot. EN 1180a27.

ἐξαμελέω, ganz vernachlässigen, τῶν ἑωυτοῦ Her. 1.97 ; Sp.; absol., Plut. Art. 22 ; pass., ἐξημέλητο τὰ τῶν θεῶν αὐτοῖς Cam. 18 ; aber Arist. Eth. 10.9 ἐν ταῖς πόλεσιν ἐξημέληται περὶ τῶν τοιούτων = man bekümmert sich nicht darum.

ἐξαμελέω

to be utterly careless of a thing, c. gen., Hdt.

Menu

Word wheel

ἐξαμελέω

Saved

Recent