ἐξανεμόω

I tr.

1 convertir en viento, disipar, hacer desvanecerse Ἥρα ... ἐξηνέμωσε τἄμ' Ἀλεξάνδρῳ λέχη Hera convirtió en aire mi unión con Alejandro ref. la sustitución de Helena por una imagen, E.Hel.32, εἰ δὲ λεπτότεραι (ἀτμίδες), πνευματώσας ἐξανεμοῖ (ἀήρ) y si son muy ligeras (las neblinas), tras evaporarlas, las disipa (la bruma) Tz.ad Hes.Op.548.

2 animar, impulsar, incitar ἐς δρόμον ἐξηνέμωσεν el zorro a la liebre, Ael.NA 13.11.

II intr., en v. med.-pas.

1 llenarse de aire, coger aire, hincharse ἢν τεκούσῃ ἡ ὑστέρη ἐξανεμωθῇ si a la que ha parido el útero se le llena de aire Hp.Mul.1.34, cf. Nat.Mul.69

• ser fecundada por el viento de yeguas rel. c. su proverbial lascivia λέγονται δὲ καὶ ἐξανεμοῦσθαι Arist.HA 572^a13, cf. Ael.NA 4.6, de los falsos embarazos en mujeres πάσχουσι ... ὃ καλοῦσιν ἐξανεμοῦσθαι Arist.HA 636^a9

• del cereal crecer vano, huero a causa de ciertos vientos, Thphr.HP 8.10.3

• fig. de pers. ahuecarse, envanecerse de la reina de los pigmeos τὴν διάνοιαν ἐξηνεμώθη Ael.NA 15.29, cf. Ph.1.698.

2 dejarse arrastrar por el viento, flotar al viento ἐκ κεφαλῆς ... τρίχες ἐξηνέμωντο del cabello de Tifón, Apollod.1.6.3

• fig. agitarse, perturbarse ἐξηνεμώθην μωρίᾳme dejé llevar por vientos de locura habla Hermíone, E.Andr.938, cf. Suet.Blasph.4.