ἐξομοιόω
ἐξομοιόω, to make quite like, to assimilate
Could not find ἐξομοιοῦσι in Logeion dictionaries.
ἐξομοιοῦσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἐξομοιόω
ἐξομοι-όω,
- make quite like, assimilate, τὸ εἶδος Hdt. 3.24; αὑτὸν τῇ πολιτείᾳ Pl. Grg. 512e; ἐ. τοὺς καρπούς produce fruit exactly like, Thphr. HP 2.2.4; adapt, τοῖς ἤθεσι τῶν λεγόντων καὶ τῶν ἀκουόντων τοὺς λόγους Anon. Oxy. 1012i 28; compare, liken, τί τινι Str. 2.5.22, Ph. 2.11, al.:—Pass., become or be like, ἄνδρας γυναιξὶν ἐξομοιοῦσθαι φύσιν E. Andr. 354, cf. S. Aj. 549, X. Oec. 7.32; ὁ Ἄψος σχῆμα ἐ. πρὸς τὸν Πηνειόν Plu. Flam. 3.
ἐξ·ομοιόω-ῶ : faire ressembler complètement, assimiler, Hdt. 3, 24 ; αὑτὸν τῇ πολιτείᾳ, Plat. Gorg. 512e, s’adapter, c. à d. se conformer à l’esprit d’un gouvernement ; d’où au pass. être entièrement semblable : τινι, Eur. Andr. 354 ; πρός τινα, Plut. Flam. 3, à qqn ||
Moy.
1 exécuter d’une façon semblable à, Xén. Œc. 7, 32 ||
2 donner des produits semblables : ἐξ. τοὺς καρπούς, Th. H.P. 2, 2, 4, produire des fruits entièrement semblables ||
➳ Prés. part. ion. ἐξομοιεῦντες, Hdt. l. c.
1. act. met acc. gelijkend maken:
2. med.-pass. gelijk worden;
ἐξομοιόω, ganz ähnlich machen ; Soph. ἐξομοιοῦσθαι φύσιν, sich die Natur aneignen, Aj. 545 ; Eur. Andr. 354 ; ἐξομοιεῦντες τὸ εἶδος Her. 3.24 ; ἑαυτόν τινι Plat. Gorg. 512e u. Sp.; πρός τι, Plut. Flamin. 3.
ἐξομοιόω
fut. ώσω
- to make quite like, to assimilate, Hdt., Plat.:—Pass. to become or be like, Soph., Eur.