ἐπανίημι
ἐπανίημι, to let loose at
Could not find ἐπανιέντα in Logeion dictionaries.
ἐπανιέντα present active participle masculine accusative singular, present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle neuter accusative plural of ἐπανίημι
ἐπαν-ίημι,
- let loose at, σοὶ δʼ ἐπὶ τοῦτον ἀνῆκε Il. 5.405.
- II let go, give up, c. acc., ταῦτʼ ἐπανέντας D. 2.30; dismiss, τὸν παρόντʼ ἐπανεῖναι φόβον Id. 18.177; remit, τοῖς νέοις τὰ σκληρότατα τῆς ἀγωγῆς Plu. Lyc. 22; release from, τὰς κύνας ἐ. τῶν πόνων X. Cyn. 7.1; relax, τῆς ὀργῆς Ruf. ap. Orib. 6.38.5.
- 2 relax, τὸν δακτύλιον (v. δακτύλιος II.2) Dsc. Eup. 2.56: more freq. intr., relax, leave off, τέμνων οὐκ ἐπανῆκεν πρὶν . . Pl. Phdr. 266a: abs., of spasms, σιηγὼν ἐπανῆκε Hp. Epid. 3.17.βʹ; μὴ ἐπανιείς without slackening speed, X. Cyn. 4.5; ἐπανῆκεν ὁ σῖτος corn became easier in price, D. 32.25; ἐπανέντα lukewarm, opp. θερμά, Sosip. 1.53.
ἐπ·ανίημι (f. -ανήσω, ao. ἐπανῆκα, etc.)
I tr.
1 relâcher, laisser aller : τινί τι, Plut. Lyc. 22, abandonner ou remettre qqe ch. à qqn ; τὰς κύνας ἐπ. τῶν πόνων, Xén. Cyn. 7, 1, laisser les chiennes se reposer de leurs fatigues ||
2 écarter : τὸν φόβον, Dém. 287, 7, s’affranchir de la crainte ||
II intr.
1 se relâcher, Plat. Phædr. 266a ||
2 p. suite, diminuer (d’intensité, Hpc. Epid. 3, 1096 ; de prix, Dém. 889, 9 ; de chaleur, Sosipater dans Ath. 378f ).
1. met acc.
a. afsturen op, met dat.:
b. opgeven, loslaten:
2. intrans.
a. ontspannen
b. ophouden:
ἐπανίημι, (ἵημι), nachlassen, fahren lassen ; τινὰ τῶν πόνων, ausruhen lassen von, Xen. Cyn. 7.1 ; τοῖς νέοις τὰ σκληρότατα τῆς ἀγωγῆς Plut. Lyc. 22 ; aufgeben, unterlassen, Dem. 2.30 ; δεῖ τὸν παρόντα ἐπανεῖναι φόβον 18.177. – Gew. intr., nachlassen, von der Krankheit, Hippocr.; οὐκ ἐπανῆκε τέμνων πρίν Plat. Phaedr. 266a ; ὡς ἐπανῆκεν ὁ σῖτος Dem. 32.25, das Getreide sank im Preise ; τῶν ὄψων τὰ μὲν θερμὰ παραθεῖναι, τὰ δʼ ἐπανέντα, τὰ δὲ μέσως, τὰ δʼ ὅλως ἀποψύξαντα Sosip. Ath. IX.378 (v. 53). – Auch pass., ἀτελής, ὃς ἐπανεῖται τὰ τέλη, dem die Abgaben erlassen worden, Poll. 8.156 ; ἁρμονία ἐπανειμένη Plut. music. 16.
ἐπανίημι
fut. -ανήσω
aor1 -ανῆκα
- Ito let loose at, τινά τινι Il.
- IIto let go back, relax, Dem.
- 2intr. to relax, leave off doing, c. part., Plat.: absol., ἐπανῆκεν ὁ σῖτος corn fell in price, Dem.