ἐρέφω
ἐρέφω, to cover with a roof; to crown
Could not find ἐρεψάμενοι in Logeion dictionaries.
ἐρεψάμενοι aorist middle participle masculine nominative plural, aorist middle participle masculine vocative plural of ἐρέφω
ἐρέφω, impf. ἤρεφον Ar. Fr. 73, poet. ἔρ- Pi. O. 1.68, also ἐρέπτω (q.v.): fut. ἐρέψω Ar. Av. 1110: aor. 1 ἤρεψα D. 19.265 (nowhere else in Att. Prose), Ep. and Lyr. ἔρεψα Hom., Pi. O. 13.32:—Med., fut. ἐρέψομαι E. Ba. 323: aor. 1 ἠρεψάμην A.R. 2.159, etc., (κατ-) Ar. V. 1294:—Pass., Corn. ND 17: pf. ἤρεπται Philostr. VA 1.25: (cf. ὄροφος, ἐρέπτω):—
- cover with a roof, καθύπερθεν ἔρεψαν..ὄροφον λειμωνόθεν ἀμήσαντες, i.e. they thatched [the hut] with reeds Il. 24.450, cf. Od. 23.193; τὰς..οἰκίας ἐρέψομεν πρὸς αἰετόν Ar. Av. 1110, cf. Fr. 73; ἤρεψε τὴν οἰκίαν ξύλοις D. l.c.:—Pass., τὰ βασίλεια χαλκῷ ἤρεπται Philostr. l.c.
- 2 cover with a crown, crown, δύο δʼ αὐτὸν ἔρεψαν πλόκοι σελίνων Pi. O. 13.32; [κρατήρων] κρᾶτʼ ἔρεψον καὶ λαβάς S. OC 473:—Med., crown oneself, κισσῷ E. Ba. 323; στεφάνῳ κόμαν B. 8.24; δάφνῃ μέτωπα oneʼs forehead, A.R. 2.159:—Pass., στεφάνοισι χαίταν ἐρεφθείς B. 12.70.
- 3 wreathe as with garlands, ναὸν κρανίοις Pi. I. 4(3).54: generally, cover, λάχναι νιν μέλαν γένειον ἔρεφον Id. O. 1.68.
ἐρέφω (impf. ἤρεφον, f. ἐρέψω, ao. ἤρεψα, pf. inus.)
1 couvrir d’un toit, d’un abri, Il. 24, 450 ; Od. 23, 193 ; Ar. Av. 1110 ; ξύλοις ἐρ. οἰκίαν, Dém. 426, 1, couvrir une maison en bois de charpente ||
2 fig. couvrir, ombrager : γένειον, Pd. O. 1, 68, le menton, en parl. de barbe ||
3 p. suite, fig. entourer de guirlandes, couronner, Pd. O. 13, 46 ; Soph. O.C. 473 ||
Moy. (f. ἐρέψομαι, ao. ἠρεψάμην)
1 se couronner : κισσῷ, Eur. Bacch. 323, de lierre ||
2 couronner : δάφνῃ μέτωπα, A. Rh. 2, 159, son front de laurier ||
➳ Impf. poét. ἔρεφον, Pd. O. 1, 68 ; ao. ἤρεψα, Dém. 19, 265, seul ex. de ce verbe en prose att. ; ao. poét. ἔρεψα, Il. 1, 39 ; Od. 23, 193 ; Pd. O. 13, 32. Pf. pass. réc. 3 sg. ἤρεπται, Philstr. V. Ap. 1, 25.
Étym. indo-europ. *h₁rebh-, couverture, toit ; cf. angl. rib.
ἐρέφω, überdachen, mit einem Dache versehen, καθύπερθεν ἔρεψαν (κλισίην) Il. 24.450 ; θάλαμον Od. 23.193 (εἴ ποτέ τοι ἐπὶ νηὸν ἔρεψα s. unter ἐπερέφω); τὰς οἰκίας ἐρέψομεν πρὸς ἀετόν Ar. Av. 1110 ; ναόν Pind. I. 3.72 ; ἤρεψε τὴν οἰκίαν τοῖς ἐκ Μακεδονίας δοθεῖσι ξύλοις Dem. 19.265. Uebertr., λάχναι νιν μέλαν γένειον ἔρεφον Pind. Ol. 1.68 ; umkränzen, schmücken, zieren, κρατῆρες, ὧν κρᾶτʼ ἔρεψον καὶ λαβάς Soph. O.C. 473 ; νῆα ἀσπίσι Ap.Rh. 2.1076.
Med. sich umkränzen, schmücken, κισσῷ ἐρεψόμεσθα Eur. Bacch. 323 ; sp.D., wie Ap.Rh. 2.159 ; ἐρεψάμενος Opp. C. 4.200.
Med. sich umkränzen, schmücken, κισσῷ ἐρεψόμεσθα Eur. Bacch. 323 ; sp.D., wie Ap.Rh. 2.159 ; ἐρεψάμενος Opp. C. 4.200.
†ἐρέφω
Aor. ἔρεψα Il. 1.39: Od. 23.193.
3 pl. ἔρεψαν Il. 24.450.
To furnish with a roof, roof: νηόν Il. 1.39 (app. referring to a temporary structure of branches),
[κλισίην] Il. 24.450: [θάλαμον] Od. 23.193.
ἐρέφω (ἐρέφοντʼ(α): impf. ἤρεφε, ἔρεφον: aor. ἔρεψαν.)
- a lit. cover, roof with c. acc. & dat. κρανίοις ὄφρα ξένων ναὸν Ποσειδάωνος ἐρέφοντα (sc. Ἀνταῖον) σχέθοι (sc. Ἡρακλέης) I. 4.54
- b cover ὅτε λάχναι νιν μέλαν γένειον ἔρεφον O. 1.68 and so crown, δύο δʼ αὐτὸν ἔρεψαν πλόκοι σελίνων ἐν Ἰσθμιάδεσσιν φανέντα O. 13.32 βοτάνα τέ νιν ποθʼ ἁ λέοντος νικάσαντʼ ἤρεφε (Hermann: ἔρεψε codd.) N. 6.43
ἐρέφω , aor. ἔρεψα: roof over, Il. 24.450, Od. 23.193; specific for generic, ‘built,’ Il. 1.39.
ἐρέφω
- 1to cover with a roof, ἔρεψαν ὄροφον made a roof, Il.: θάλαμον ἐρ. Od.
- 2to cover with a crown, to crown, Soph.: —Mid. to crown oneself, Eur.