ἔμπονος

I

1 de pers. que trabaja o se afana con esfuerzo, esforzado c. dat. ἔμπονοι κόπῳ Ezech.208, ἀρετῆς ἔργα φέρει ἔ. ἥβη poét. en Sch.Heph.p.286.6

• subst. τὸ ἔ. esfuerzo Hp.Aër.12.

2 de abstr. y cosas lleno de sufrimiento, penoso κραυγή LXX 3Ma.1.28, ναυτία Alex.Aphr.Pr.4.106, βίοι ἔμπονοι Aët.5.79, ὑπόξηρος ὁ ὀφθαλμὸς ... ἡσυχῇ ἔ. Aët.7.77

• subst. τὰ ἔμπονα sufrimientos Aret.SA 1.9.5.

II adv. -ως con diligencia, con aplicación, solícitamente τοῖς ἐ. ἐργασαμένοις τὰ καλὰ ἔργα Apoc.Bar.15.2, cf. A.Paul.et Thecl.29, μὴ ἐ. ἐντυγχάνων ταῖς θείαις γραφαῖς Hippol.Dan.4.18, ὁ ἐ. ζητῶν Origenes M.17.296B, cf. Chrys.M.59.555, τοὺς ψαλμοὺς ἐ. ἐμάνθανεν Callinic.Mon.V.Hyp.2.9, cf. Apoph.Patr.Sys.5.31.