ἔμπονος
ἔμπονος, patient of labour
- patient of labour, Hp. Aër. 12; ἀρετῆς ἔργα φέρει ἔμπονος ἥβη Poet. ap. Sch.Heph.p.286C.; ἔμπονοι κόπῳ Ezek. Exag. 208.
- II toilsome, painful, τὰ ἔμπονα Aret. SA 1.9; ἔ. κραυγή vehement outcry, LXX 3 Ma. 1.28.
I
1 de pers. que trabaja o se afana con esfuerzo, esforzado c. dat.
ἔμπονοι κόπῳ
ἀρετῆς ἔργα φέρει ἔ. ἥβη
• subst. τὸ ἔ. esfuerzo Hp.Aër.12.
2 de abstr. y cosas lleno de sufrimiento, penoso
κραυγή
ναυτία
βίοι ἔμπονοι
ὑπόξηρος ὁ ὀφθαλμὸς ... ἡσυχῇ ἔ.
• subst. τὰ ἔμπονα sufrimientos Aret.SA 1.9.5.
II adv. -ως con diligencia, con aplicación, solícitamente
τοῖς ἐ. ἐργασαμένοις τὰ καλὰ ἔργα
μὴ ἐ. ἐντυγχάνων ταῖς θείαις γραφαῖς
ὁ ἐ. ζητῶν
τοὺς ψαλμοὺς ἐ. ἐμάνθανεν