ἐρέφω
ἐρέφω, to cover with a roof; to crown
Could not find ἤρεφε in Logeion dictionaries.
ἤρεφε Verb: imperfect active indicative 3rd singular of ἐρέφω
ἐρέφω, impf. ἤρεφον Ar. Fr. 73, poet. ἔρ- Pi. O. 1.68, also ἐρέπτω (q.v.): fut. ἐρέψω Ar. Av. 1110: aor. 1 ἤρεψα D. 19.265 (nowhere else in Att. Prose), Ep. and Lyr. ἔρεψα Hom., Pi. O. 13.32:—Med., fut. ἐρέψομαι E. Ba. 323: aor. 1 ἠρεψάμην A.R. 2.159, etc., (κατ-) Ar. V. 1294:—Pass., Corn. ND 17: pf. ἤρεπται Philostr. VA 1.25: (cf. ὄροφος, ἐρέπτω):—
- cover with a roof, καθύπερθεν ἔρεψαν..ὄροφον λειμωνόθεν ἀμήσαντες, i.e. they thatched [the hut] with reeds Il. 24.450, cf. Od. 23.193; τὰς..οἰκίας ἐρέψομεν πρὸς αἰετόν Ar. Av. 1110, cf. Fr. 73; ἤρεψε τὴν οἰκίαν ξύλοις D. l.c.:—Pass., τὰ βασίλεια χαλκῷ ἤρεπται Philostr. l.c.
- 2 cover with a crown, crown, δύο δʼ αὐτὸν ἔρεψαν πλόκοι σελίνων Pi. O. 13.32; [κρατήρων] κρᾶτʼ ἔρεψον καὶ λαβάς S. OC 473:—Med., crown oneself, κισσῷ E. Ba. 323; στεφάνῳ κόμαν B. 8.24; δάφνῃ μέτωπα oneʼs forehead, A.R. 2.159:—Pass., στεφάνοισι χαίταν ἐρεφθείς B. 12.70.
- 3 wreathe as with garlands, ναὸν κρανίοις Pi. I. 4(3).54: generally, cover, λάχναι νιν μέλαν γένειον ἔρεφον Id. O. 1.68.
ἐρέφω (impf. ἤρεφον, f. ἐρέψω, ao. ἤρεψα, pf. inus.)
1 couvrir d’un toit, d’un abri, Il. 24, 450 ; Od. 23, 193 ; Ar. Av. 1110 ; ξύλοις ἐρ. οἰκίαν, Dém. 426, 1, couvrir une maison en bois de charpente ||
2 fig. couvrir, ombrager : γένειον, Pd. O. 1, 68, le menton, en parl. de barbe ||
3 p. suite, fig. entourer de guirlandes, couronner, Pd. O. 13, 46 ; Soph. O.C. 473 ||
Moy. (f. ἐρέψομαι, ao. ἠρεψάμην)
1 se couronner : κισσῷ, Eur. Bacch. 323, de lierre ||
2 couronner : δάφνῃ μέτωπα, A. Rh. 2, 159, son front de laurier ||
➳ Impf. poét. ἔρεφον, Pd. O. 1, 68 ; ao. ἤρεψα, Dém. 19, 265, seul ex. de ce verbe en prose att. ; ao. poét. ἔρεψα, Il. 1, 39 ; Od. 23, 193 ; Pd. O. 13, 32. Pf. pass. réc. 3 sg. ἤρεπται, Philstr. V. Ap. 1, 25.
Étym. indo-europ. *h₁rebh-, couverture, toit ; cf. angl. rib.
ἐρέφω, überdachen, mit einem Dache versehen, καθύπερθεν ἔρεψαν (κλισίην) Il. 24.450 ; θάλαμον Od. 23.193 (εἴ ποτέ τοι ἐπὶ νηὸν ἔρεψα s. unter ἐπερέφω); τὰς οἰκίας ἐρέψομεν πρὸς ἀετόν Ar. Av. 1110 ; ναόν Pind. I. 3.72 ; ἤρεψε τὴν οἰκίαν τοῖς ἐκ Μακεδονίας δοθεῖσι ξύλοις Dem. 19.265. Uebertr., λάχναι νιν μέλαν γένειον ἔρεφον Pind. Ol. 1.68 ; umkränzen, schmücken, zieren, κρατῆρες, ὧν κρᾶτʼ ἔρεψον καὶ λαβάς Soph. O.C. 473 ; νῆα ἀσπίσι Ap.Rh. 2.1076.
Med. sich umkränzen, schmücken, κισσῷ ἐρεψόμεσθα Eur. Bacch. 323 ; sp.D., wie Ap.Rh. 2.159 ; ἐρεψάμενος Opp. C. 4.200.
Med. sich umkränzen, schmücken, κισσῷ ἐρεψόμεσθα Eur. Bacch. 323 ; sp.D., wie Ap.Rh. 2.159 ; ἐρεψάμενος Opp. C. 4.200.
†ἐρέφω
Aor. ἔρεψα Il. 1.39: Od. 23.193.
3 pl. ἔρεψαν Il. 24.450.
To furnish with a roof, roof: νηόν Il. 1.39 (app. referring to a temporary structure of branches),
[κλισίην] Il. 24.450: [θάλαμον] Od. 23.193.
ἐρέφω (ἐρέφοντʼ(α): impf. ἤρεφε, ἔρεφον: aor. ἔρεψαν.)
- a lit. cover, roof with c. acc. & dat. κρανίοις ὄφρα ξένων ναὸν Ποσειδάωνος ἐρέφοντα (sc. Ἀνταῖον) σχέθοι (sc. Ἡρακλέης) I. 4.54
- b cover ὅτε λάχναι νιν μέλαν γένειον ἔρεφον O. 1.68 and so crown, δύο δʼ αὐτὸν ἔρεψαν πλόκοι σελίνων ἐν Ἰσθμιάδεσσιν φανέντα O. 13.32 βοτάνα τέ νιν ποθʼ ἁ λέοντος νικάσαντʼ ἤρεφε (Hermann: ἔρεψε codd.) N. 6.43
ἐρέφω , aor. ἔρεψα: roof over, Il. 24.450, Od. 23.193; specific for generic, ‘built,’ Il. 1.39.
ἐρέφω
- 1to cover with a roof, ἔρεψαν ὄροφον made a roof, Il.: θάλαμον ἐρ. Od.
- 2to cover with a crown, to crown, Soph.: —Mid. to crown oneself, Eur.