commendatio
commendatio, a commit ting, commending, recommending, recommendation
commendātĭo, ōnis, f. [commendo], a commendation, recommending (in good prose, and very freq.).
- I In abstr., as an act: amicorum, Cic. Fam. 1, 3, 1; 12, 26 ter; id. Fin. 5, 15, 41; Sall. C. 35, 1; Quint. 9, 2, 59; cf. id. 5, 10, 41; 4, 3, 17; Suet. Caes. 75; id. Aug. 46 al.—In plur., Cic. Fam. 13, 32, 1.—With gen. obj.: ad ceteros contempti hominis, Cic. Att. 8, 4, 1: sui, id. Or. 36, 124 (opp. offensio adversarii); Dig. 1, 16, 4, § 3: commendationes morientium, Cic. Fin. 3, 20, 65; cf. commendo, I. B. 2.—
- B Trop., by the eyes: oculorum, Cic. de Or. 2, 87, 357: naturae, id. Planc. 13, 31.—
- II In concr., that which recommends, the excellence of a thing, worth, praise, a recommendation: ingenii, Cic. Brut. 67, 238: liberalitatis, id. Fam. 1, 7, 9: majorum, id. Cat. 1, 11, 28: probitatis, id. de Or. 2, 52, 211: fumosarum imaginum (i. e. nobilitatis), id. Pis. 1, 1: tanta (erat) oris atque orationis, Nep. Alcib. 1, 2: formae atque aetatis, Auct. B. Alex. 41: animi, Quint. 4, 2, 113: morum, id. 11, 3, 154: prima commendatio proficiscitur a modestiā, Cic. Off. 2, 13, 46; cf. id. ib. § 45; id. Deiot. 1, 2: Epicurus, cum in primā commendatione voluptatem dixisset, id. Fin. 2, 12, 35; cf. id. ib. 5, 14, 40.
commendātio, ōnis, f. (commendo), I) die Empfehlung, empfehlende Vermittelung, c. magna, Cic.: non vulgaris, Cic.: c. in vulgus, Cic.: egere commendatione, Cic.: commendationem renovare, Cic.: hanc commendationem maximo sibi usui fuisse, Cic. – m. subj,. Genet. od. Pronom. poss., c. nostra ceterorumque amicorum, Cic.: c. ac iudicium meorum, Cic.: commendatio mea, tua, Cic.: lebl. Subjj., oculorum (durch die A.), Cic.: naturae, Cic.: fumosarum imaginum, Cic. – m. obj. Genet., c. sui (Ggstz. offensio adversarii), Cic.: ineuntis aetatis, Cic. – m. ad (bei) u. Akk., quae ad ceteros contempti cuiusdam hominis c. defuit? Cic. ad Att. 8, 4, 1: tuam a me alienationem commendationem tibi ad impios cives fore putavisti, Cic. Phil. 2, 1: quaerens sibi commendationem ad Macedonum gentem et invidiam regi, Liv. 36, 8, 4. – Plur., Cic. de fin. 3, 65; ep. 13, 32, 1. Plin. ep. 5, 7, 6. – II) als Eigenschaft, die einem Gegenstande innewohnende Empfehlung, das Empfehlende, oris atque orationis, Nep.: ingenii, Cic.: morum, Quint.: in prima commendatione voluptatem dicere, Cic.
si velit se purgare quod ad eam ~onem [(AS: ] malum nescivitto ðære læne
si quis sponse vel puero vel puelle sine permissu domini sui quamcunque ~onem vel aliquam commutationem vel traditionem fecerit, non opus est eos vel eorum dominos respondere super hiis ‥ quamdiu sub virga sunt(
tunc rem ipsam aut dicet suam esse sed ‥ ab ejus decidisse possessione et alium in possessione constitutum, ut ex commodato aut ex ~one custodie causa aut alia hujusmodi causa ‥, aut ‥ eandem rem suam non esse confitebitur
has ij terras habet ‥ de rege in ~one
[habet ] A. ~onem xxiiij acrarum terrae
justiciam ‥ et alia jura que H. R. ‥ defunctus ‥ tenebat in villa de E. ‥ in vestra custodia ponimus et commenda, ~one predicta quamdiu nobis placuerit gerdurante
universas ecclesiarum ~ones hactenus quibuscumque factas, nisi ex evidenti utilitate unius tantum ecclesie ~o facta sit, penitus revocamus
ut quicumque inposterum plura beneficia curam habentia animarum absque sedis apostolice despensatione receperit vel fuerit assecutus per modum institutionis vel ~onis sive custodie ‥ eo ipso sit privatus omnibus sic optentis beneficiis
mortuus est ‥ absque ~one vel distributione rerum suarum
haec est ultima ~o sive rerum suarum pro Deo distributio
habuit dimidiam ~onem de illo TRE et de uxore ipsius totam ~onem
unus eorum [liberorum hominum ] Alvricus de sexta parte sui fuit commendatus antecessori Malet, et Achius antecessor Roberti B. habuit v partes ~onis de illo
Blaceman fuit homo Edrici; et ~onem habuit [Edricus ] de eo et rex sokam; set uxor istius hominis fuit homo Stigandi episcopi et [Stigandus ] ~onem habuit de muliere
eo in extremis agente, pulsetur tabula conveniantque omnes ad tuendum exitum ejus et initient ~onem animae [AS p. 443: ], ‘subvenite sancti Dei’ et reliqua, juxta ordinem ~onisbetæcingce his sawle
mortem sentiens, fratres acciri fecit ac ut sibi morientium ~onem facerent rogavit
ita quod ‥ capellanum ‥ servitium integrum cum placebo, dirige, ~one et missa pro anima dicti J. et omnium fidelium defunctorum ‥ in perpetuum ministrantem ‥ exhibebunt
cum ex precepto suo ~onem inchoassent, ipse sibi manu sua clausit oculos
dicendo super corpus ~onem sine cantu
~o anime cum exequiis mortuorum
ij libri, quorum j est psalterium cum ~one animarum
licet apud sacerdotes ‥ religiosi viri nullius ~one indigeant(
virtutum ejus ~o
ad frequenciores sanctitatis vestre ~ones ‥ [archiepiscopus ] tandem admissus fuit et receptus
commendātĭō, (11) ōnis, f. (commendo), action de recommander, recommandation : Cic. Fam. 13, 46 ; Fin. 5, 41 || [gén. subj.] amicorum Cic. Fam. 1, 3, 1, recommandation faite par les amis ; oculorum Cic. de Or. 2, 357, lʼappui de la vue || [gén. obj.] sui Cic. Or. 124, recommandation de soi-même, cf. de Or. 2, 114 || ce qui recommande, ce qui fait valoir : ingenii Cic. Br. 238, la recommandation du talent ; oris Nep. Alc. 1, 2, la recommandation de la beauté ; prima commendatio Cic. Off. 2, 46, le premier titre de recommandation || [philos.] in prima commendatione ponere Cic. Fin. 2, 35, [littt ] placer quelque chose au nombre des objets qui se recommandent à nous au premier chef, placer parmi les inclinations naturelles.
- 1. het aan iems. zorg toevertrouwen, aanbeveling;
- 2. aanbevelenswaardige eigenschap, achting, waarde [ingenii].
Cæteri vero homines liberi, qui vel Commendationem, vel Beneficium Ecclesiasticum habent.Id est, qui domino alicui se commendarunt, accepto ab eo beneficio, seu prædio.
Fuit quidam Rainardus,... qui tenuit Commendationem a seniore suo Gelduino, ipsius oppidi domino, etc.Vide supra Commenda 3.
In Commendationemautem potentiorum, se et res suas
ponebantinferioris conditionis
Philippus Abbas Ecclesiæ S. Benigni... villam prope Divionem, quæ dicitur Longus vicus... Hugoni Duci Burgundiæ in Commendationem posuit pro centum solidis annuatim solvendis, etc.Alia Theobaldi Comitis Blesensis ann. 1148. in Tabulario Vindocinensi Thuano fol. 203 :
Robertus Abbas volens devitare injurias et infestationes malefactorum, posuit in Commendatione mea duas villas suas quas habebat in partibus Vindocinensibus, 10. solidos Blesensis monetæ mihi reddendo ad festum S. Joannis Baptistæ,... pactum etiam fuit, quod ego vel hæredes mei Commendationem illam de manu nostra non ejicerimus, alicui eam tribuendo.Ejusmodi præstatio.
Vicecomes de Toarcio expetebat Guardam, quam Commendationem vocant, de villa, quæ dicitur Brociacus. Quare Losdelinus Monachorum Præpositus de Mairono Vicecomitem Haimericum adiit, fecitque hac de re tale placitum cum eo : Monachus de Brociaco dabit per singulos annos ad Pascha 5. solidos de Commendatione Vicecomiti : qui solidi si ipso die Paschæ redditi non fuerint, ad 8. dies reddentur sine lege. Igitur pro hac re promisit Vicecomes prædictus supradictam villam, et omnes homines ipsius villæ se ubique servaturum, et etiam ipsos homines de Brociaco, qui morantur in burgo Monachorum apud Mosteriolum, custodiet euntes et redeuntes, quamdiu de Brociaco fuerint, etc.Tabular. S. Cypriani Pictav. :
Neque bidannum, neque alium debitum ab illis hominibus, qui habitaverint, exigant, solummodo Commendationem salvum faciendi, propter amorem Dei nobis retinemus, etc.Charta ann. 1076. apud Duchesnium in Hist. Ducum Burgundiæ :
Salvamentum sive Commendationem quam in Nerontis villa accipiebant.Alia Gaufredi Comitis Andegavensis in Tabulario S. Laudi Andegavens. :
Et de tertio sive lembo, sive navi, unum sextarium salis, et dimidiam partem Commendationis.Alia ejusdem Comitis in Gallia Christ. Sammarthanorum tom. 4. pag. 394 :
Commendatio vinearum, Commendatio asinariorum vinum deferentium.Vide Salvamentum.
Commandacion, eadem acceptione, in Lit. ann. 1377. tom. 6. Ordinat. reg. Franc. pag. 318 :
Constitua encor ledit conte, que chevaliers ne nulz autres, aucun homme de ladicte ville, pour aucune convenance ou pour autre cause, ne pourroit revoquier de ladicte ville, se il n'estoit son homme de corps, ou qu'il eust en icellui aucune ancienne Commandacion, etc.
Si homines S. Germani se commendarint Bucardo quandiu voluerint commendati sui erunt ; et cum inde exire voluerint, Commendationem reddent, et postea commendati sui non erunt.Vide mox
Commandatus.
Ut laici a Presbyteris non audeant munera exigere propter Commendationem Ecclesiæ.Vide supra Commendare Ecclesiam.
Die depositionis domni Ansgarii Rimbertum omnes concorditer elegerunt. Cum concordiæ pacto, ad gloriosum tunc temporis Regem Hludowicum adduxerunt eum viri venerabiles, Thiadricus Mindensis Ecclesiæ Episcopus, et Adalgarius Abbas monasterii novæ Corbeiæ : susceptusque ab eo honorifice, cum pontificalis baculi juxta morem Commendatione, Episcopatus est sortitus dominium.Quæ verba in gratiam imperialis investituræ intrusa fuisse tempore Henrici IV. censet Henschenius, hac maxime ratione ductus, quod in primariis Ecclesiæ Hamburgensis et Bremensis privilegiis nullum hujus rei vestigium appareat. Et tamen Adamus, ut recte Mabillonius observat, Henrici æqualis, hæc privilegia pro investitura imperiali laudat his verbis capitis 28 :
Pallium Rembertus pontificale suscepit a Papa Nicolao, ferulam pastoralem a Cæsare(Rege) Luthewico, sicut in privilegiis dignosci potest.
Hoc a vobis exigo, securitatem de mea vita et membris,... de receptu Vindocini castri ad meum usum et meorum fidelium, qui vobis assecurabunt illud ; Commendationem vestrorum Militum, qui de nostro casamento beneficium tenent, salva fidelitate vestra, etc.Id est, ut vassallos vestros, qui mei etiam sunt, mihi
præstarevelitis, Gall.
Commenda 1.Depositum. Charta Henr. comit. Trecens. ann. 1179. in Chartul. Campan. Cam. Comput. Paris. :
Quæ quidem quinquaginta libræ jam positæ sunt in Commendatione in ecclesia B. Mariæ de Chagia..... Ponerent pecuniam in custodia in ecclesia de Chagia.Vide supra Commanda.
commendātiō ōnis, f
- commendo, a commit ting, commending, recommending, recommendation: mea: tua fides fiduciam commendationi meae tribuit, i. e. to the trust I commit to you, S.: ad ceteros. — Fig.: si commendatione oculorum animis traderentur, i. e. were known by means of sight. — A direction, suggestion: quae a naturā nostri facta est nobis.—Excellence, worth, praise, a recommendation: istos non commendatio aliqua coniunxit: maiorum: probitatis: tanta orationis, N.
-
…. an invidiam posteritatis times praeclaram vero populo Romano refers gratiam qui te, hominem per te cognitum, nulla commendatione maiorum tam mature ad summum imperium per omnis honorum gradus extulit, si propter invidiam aut alicuius periculi metum salutem…
Cicero, in Catilinam
-
…. Catilina Q. Catulo. Egregia tua fides re cognita, grata mihi magnis in meis periculis, fiduciam commendationi meae tribuit. Quam ob rem defensionem in novo consilio non statui parare ; satisfactionem ex nulla conscientia de culpa…
Sallust, Catilina
-
…paream quos contra me senatus, ne quid res publica detrimenti acciperet, armavit tibi sunt omnia commendata, quae commendationis meae pro tuo in nos amore non indigent. nec hercule ego quidem reperio quid scribam ; sedeo enim πλουδοκῶν…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…consistere, cum longe multumque praestet mens atque ratio sic, quod est extremum omnium appetendorum atque ductum a prima commendatione naturae, multis gradibus adscendit, ut ad summum perveniret, quod cumulatur ex integritate corporis et ex mentis ratione…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…enim Sulla legatus ad senatum de Rhodiorum praemiis venerat. Itaque prima causa publica pro Sex. Roscio dicta tantum commendationis habuit ut non ulla esset quae non digna nostro patrocinio videretur. Deinceps inde multae, quas nos diligenter elaboratas…
M. Tullius Cicero, Brutus
-
…reddidit. ad eam rescribam igitur et hoc quidem primum. Paccio ratione et verbis et re ostendi quid tua commendatio ponderis haberet. itaque in intimis est meis, cum antea notus non fuisset. nunc pergam ad cetera .…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…cuius causa quanto opere cuperem deberemque profecto ex me facile cognosti. vehementer te rogo ut cures ut ex hac commendatione mihi Cuspius quam maximas quam primum quam saepissime gratias agat. vale. Scr. Romae non ante mcd .…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…me in castra venit perturbatusque et flens, cum idem et frater faceret et amici, meam fidem, vestram commendationem implorare coepit. Cum admirarer quid accidisset novi dixit ad se indicia manifestarum insidiarum esse delata, quae essent ante…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…Atheniensium rex collatio rationis έλος sqq. Coloneus locus prope Athenas commoda Stoice, ἀναλογία sqq. conciliatio s. commendatio prima εὐχρησήματα sq. sqq. Consentini convenientia Stoice, οἰκείωσις, Corinthium aes, P. Cornelius Scipio Africanusmaior…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…omnia ; qui tamen existimavit, etsi suis litteris, quibus tibi Manlium commendabat, valde confideret, tamen mea commendatione aliquid accessionis fore. me quidem cum Manli familiaritas tum Varronis studium commovit ut ad te quam accuratissime scriberem .…
Cicero, Epistulae ad Familiares