emetior
emetior, to measure out
- I Lit.: spatium oculis, Verg. A. 10, 772: longitudines et altitudines vocis, Gell. 16, 18, 4.—
- II Transf.
- A To pass through, pass over, traverse a certain space: cum freta, cum terras omnis, tot inhospita saxa Sideraque emensae ferimur, Verg. A. 5, 628; 11, 244; Tib. 3, 4, 17; Liv. 27, 43; 31, 24; 38, 17 fin.; Plin. 7, 20, 20, § 84; Tac. A. 11, 32; 15, 16 al.; cf. poet.: pelagi terraeque laborem, Sil. 4, 53; and in Tacitus, of time: Galba quinque principes prosperā fortunā emensus, i. e. having survived, Tac. H. 1, 49.—
- B To impart, beslow: non aliquid patriae tanto emetiris acervo? * Hor. S. 2, 2, 105: ego voluntatem tibi profecto emetior, sed rem ipsam nondum posse videor, * Cic. Brut. 4, 16.☞ ēmensus, a, um, Part. in pass. signif. (acc. to II. A. and B.).
- 1 Passed through, traversed: multo major pars itineris, Liv. 21, 30, 5; so id. 43, 21 fin.; Verg. G. 1, 450; Val. Fl. 5, 182; 4, 351.—
- 2 Imparted, distributed, Sen. Q. N. 4, 4.
➳ emensus avec sens passif, parcouru : Liv. 21, 30, 5 ; 43, 21, 9 ; Virg. G. 1, 450.
- 1. (poët.; postklass.) af-, uitmeten [oculis spatium; longitudines et altitudines vocis];
- 2. doorlopen, afleggen [terras; silvas]; ➤ una nocte aliquantum itineris ~;
- 3. (poët.; postklass.) (tijd) doorbrengen, slijten, doormaken [quinque principes meemaken]; ➤ emensae noctes;
- 4. toemeten, toedelen, doen toekomen [frumentationes].
度量。量過。 Voluntatem tibi emetiar 吾將謹隨兄意。
Suggest a Translation
See an image
- to measure out: spatium oculis, V. — To pass, pass over, traverse: tot inhospita saxa, V.: iter, L.: longitudinem Italiae, L.: spatium pedibus, Ta.—P. pass., passed through, traversed: multo maior pars itineris, L.: Emenso Olympo, V.—To survive: tres principes, Ta. — P. pass.: emensae in lucem noctes, lived through, O.—To impart, bestow: aliquid patriae, H.: voluntatem tibi.
-
…, quod eadem mensura reddere iubet quae acceperis aut etiam cumulatiore, si possis. ego autem voluntatem tibi profecto emetiar, sed rem ipsam nonduin posse videor ; idque ut ignoscas, a te peto. Nec enim ex novis…
M. Tullius Cicero, Brutus
-
…nomina ponto. tum pius Oeagri claro de sanguine vates, admonita genetrice, refert casusque locorum Inachidosque vias pelagusque emensa iuvencae exilia intentisque canit videre priores saepe Iovem in terras Argivaque regna Pelasgum virginis Iasiae blandos descendere ad ignes .…
C. Valerius Flaccus , Argonautica
-
…Aetolum, multum lacrimis conata morari Deipyle. sed iussa patris tutique regressus legato iustaeque preces vicere sororis. Iamque emensus iter silvis ac litore durum, qua Lernaea palus ambustaque sontibus alte intepet hydra vadis, et qua vix carmine…
Statius, P. Papinius, Thebais
-
…tueretur. Erigyium inpedi menta modico praesidio dato campestri itinere ducere iubet. Ipse cum phalange et equitatu CL stadia emensus castra in valle, qua Hyrcaniam adeunt, communit. Nemus praealtis densisque arboribus umbrosum est pingue vallis solum rigantibus…
Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni
-
…in consulatu decimo ex patrimonio meo HS quadringenos congiari viritim pernumeravi, et consul undecimum duodecim frumentationes frumento privatim coempto emensus sum, et tribunicia potestate duodecimum quadringenos nummos tertium viritim dedi. Quae mea congiaria pervenerunt ad hominum millia numquam…
Caesar Augustus, Res Gestae
-
…, quorum indicio noscitur sex Vitellianas legiones omnemque exercitum, qui Hostiliae egerat, eo ipso die triginta milia passuum emensum, comperta suorum clade in proelium accingi ac iam adfore. is terror obstructas mentis consiliis ducis aperuit. sistere…
Tacitus, Historiae
-
…sequi iusso adiit Maracanda urbem. Inde Spitamenes conperto eius adventu Bactra perfugerat. Itaque quadriduo rex longum itineris spatium emensus pervenerat in eum locum, in quo Menedemo duce duo milia peditum et CCC equites amiserat. Horum ossa tumulo…
Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni
-
…subigendam Asiam atque ultima Orientis non ipsius magis quam suo ductu profecti, inveteratae virtutis admonebantur illos terrarum orbis liberatores emensosque olim Herculis et Liberi patris terminos non Persis modo, sed etiam omnibus gentibus iuposituros iugum. Macedonum provincias Bactra…
Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni
-
…, si numina nasci Credimus, aut quemquam fas est coepisse deorum. Haec ubi deseruit Pompeius litora, totos Emensus Cypri scopulos, quibus exit in Austrum, Inde maris vasti transverso vertitur aestu Nec tenuit gratum nocturno lumine montem…
Lucan, Pharsalia
-
…verbum transgredi convenire non putavit neque volantibus neque serpentibus neque navigantibus, sed his solis qui gradiuntur et pedibus iter emetiuntur. Propterea negant aput scriptorem idoneum aut navium transgressum reperiri posse aut pro transfretatione transgressum. Sed quaero ego ,…
Aulus Gellius, Attic Nights