Logeion | ornatus

ōrnātus, ūs, m.: an equipping, fitting out; adornment, attire, 1.650. (ōrnō)

ornātus, a, um, Part. and P. a., from orno.

ornātus, ūs (gen. ornati, Ter. And. 365; dat. ornatu, C. Caes. ap. Gell. 4, 16, 8), m. [orno] (class.; cf.: cultus, munditia), a furnishing, providing, preparing; a preparation.

I Lit.
- A In gen. (very rare): in ornat bus publicis (i. e. epulis, conviviis), Varr. R. R. 3, 9, 17: in aedibus nihil ornati, no preparation (for the wedding), Ter. And. 365: Pompeiis emptus ornatus (trapeti), Cato R. R. 22, 3.—
- B In partic., an adornment, decoration, embellishment, ornament (class.): portarum, itinerum, locorumque omnium, Hirt. B. G. 8, 51. —
- - 2 Transf., in concr., splendid dress, attire, apparel: ornatus appellatur cultus ipse, quo quis ornatur, Fest. p. 184 Müll.: nauclericus, Plaut. Mil. 4, 4, 41 (1177): vide ornatus hic satine me condecet? id. Ps. 4, 1, 24 (928): militaris, Cic. Off. 1, 18, 61: regalis, id. Fin. 2, 21, 69: equus regio ornatu instructus, trappings, Plin. 8, 42, 64, § 154 dub. (Jan.: regio instratu ornatus).—So of a woman's head-dress, Ov. A. A. 3, 138; Verg. A. 7, 74: corporis ornatum exuere, Juv. 10, 321.—
II Trop.
- A In gen., furniture, accoutrements, equipage: eloquentia quocumque ingreditur, eodem est instructu ornatuque comitata, Cic. de Or. 3, 6, 23: ornatus autem verborum duplex, unus simplicium, alter collocatorum, id. Or. 23, 80.—
- B In partic., a decoration, ornament: aedilitatis, Cic. Dom. 43, 111: afferre ornatum orationi, id. Or. 39, 134.— Of the world, corresp. to the Gr. κόσμος, Cic. Ac. 2 (Luc.), 38, 119: hic tantus caeli ornatus, id. N. D. 2, 44, 115; cf. Plin. 2, 4, 3, § 8: caeli et terra et omnis ornatus eorum, Vulg. Gen. 2, 1.

1. ornatus, a, um, PAdi. (v. orno), I) ausgerüstet, gerüstet, mit dem Nötigen versehen, myoparo, Cic.: equus, aufgezäumtes, Liv.: elephantus, angeschirrter, Nep., verb. elephantus ornatus et loricatus, ornatus armatusque, Auct. b. Afr.: ornatissimus et paratissimus omnibus rebus, Cic.: naves omni genere armorum ornatissimae, Caes.: fundus ornatissimus, Cic.: ornatus (angetan, ausstaffiert) haud ex suis virtutibus (nach Verdienst), Plaut.: u. so ornatus esses ex tuis virtutibus, Ter.: ita ego te hinc ornatum (zugerichtet) amittam, tu ipsus te ut non noveris, Plaut. – II) prägn.: a) schmuckvoll, zierlich, geschmackvoll, schön, oratio, Cic.: ornati homines in dicendo et graves, Männer, die schön u. nachdrucksvoll zu sprechen verstehen, Cic.: nihil ornatius, Cic.: quis verbis aut ornatior aut elegantior? wessen Rede hat mehr Schmuck oder feinere Auswahl der Worte? Nep. fr. – dah. ornatus u. öfter ornatissimus, mit allen Eigenschaften geziert, vortrefflich, ansehnlich, als Titel, wie bei uns hochansehnlich, hochgeehrt usw., homo ornattisimus loco, nomine, virtute, Cic.: adulescens ornatissimus, Cic. – b) ehrenvoll, Ehre machend, ehrend, atque huic arti finitima est dicendi facultas et gratior et ornatior, Cic.: locus ad dicendum ornatissimus, Cic. – c) geehrt, beehrt, testimoniis, Cic.: honoribus, Cic.: a vobis sum ornatus, Cic.: vir ornatus, ein geehrter, geachteter (Ggstz. non probatus) Val. Max.: Syracusae urbs ornatissima, Augustin. de civ. dei 1, 6.

2. ōrnātus, ūs, m. (orno), I) die Zurüstung, 1) eig.: in aedibus nil ornati (= ornatus), Ter. Andr. 365: Pompeis emptus ornatus (trapeti), Cato r. r. 22, 3. – 2) meton., die Austattung = die angelegte Kleidung, Rüstung, das Kostüm, prologi, Ter.: muliebris, Cic.: militaris, Cic.: nauclericus, thalassicus, Plaut.: pulcherrimo vestitu et ornatu regali, Cic.: gladiatores eo ornatu armarunt, Rüstung, Liv.: equus regio ornatu instructus, mit königl. Pracht aufgezäumtes, Plin. – II) prägn., die schmückende Ausstattung, die Ausschmückung, Verzierung, 1) eig.: urbis, Ausschm. der Stadt durch Kunstwerke, Cic.: portarum, Hirt. b. G.: Plur., parietes, quarum ornatus tot saecula manserant, Cic. Verr. 4, 122. – im Bilde, quocumque (oratio) ingreditur, eodem est instructu ornatuque comitata, von derselben Ausstattung (Gedankenstoff) und Ausschmückung (Redeschmuck), Cic. de or. 3, 23. – 2) übtr., der Schmuck, die Zierde, aedilitatis, Cic.: caeli, Cic. – insbes., der Rede, verborum, Cic.: ornatum afferre orationi, Cic. – ➳ Genet. ornati, Ter. Andr. 365; eun. 237.: Dat. Sing. ornatu, Caes. fr. bei Gell. 4, 16, 8: Dat. Plur. ornatibus, Mart. Cap. 9. § 890: Abl. Plur. ornatibus, Mart. Cap. 1. § 36 u. ö.

ornatus [CL] 1 preparation, act of supplying or arranging. vasa sancta ‥ aliaque hujusmodi quae ad ~um domus Dei pertinent Bede HE V 20; rerum ‥ quas vel mundo majori ad ~um vel minori ad usum natura produxit Gir. TH intr. p. 7. 2 equipment, that with which something is fitted out or supplied: a (part of created world); b (person); c (artefact). a ficus ipsa virescit ~u cum sol meridianus incaluerit J. Ford Serm. 55. 6; de aquis et ejus differenciis et ~u, sc. de piscibus Bart. Angl. proem.; prima sunt ~us terre. secunda sunt naturalis ~us aeris. tertia, sc. luminosa inanimata, sunt ~us celi siderei Fishacre Quaest. 51; qui a mundo legem tollit humanam quasi celum privat ~u lune et siderum Fortescue NLN pref. 64. b 1375 ad sustentacionem domus sue et pro universo ~u et apparatu suo [sc. regine] ExchScot 470. c de aliis ~ibus qui sacramentis ecclesiasticis necessarii fore noscuntur Gir. GE I 10. 3 act of attiring, dressing, vesting. b attire, dress, vestment (of person); c (of animal); d (fig.). de ~u corporis superfluo Spec. Laic. 60 tit; possunt nos tria ab ~u superfluo corporis cohibere Ib. 60. b mulier illa procax ‥ ~u meretricis ‥ juvenem pellexisse ‥ describitur Aldh. VirgP 57; periscelidus, crurum ~us GlC P 330; adducebat in templum regis reginam varietate ~uum circumamictam Gosc. Transl. Mild. 21 p. 182; decentissimus ~us mulieris est quem maritus probat W. Donc. Aph. Phil. 12. 6; sic miser homo de ~u suo superbit Latin Stories 51. c ephippia, ~us equorum Osb. Glouc. Deriv. 196. d de fusca formosam reddidit quia vitiorum nigredinem exuit ac virtutum decoravit ~u (Ps.-Bede Hom.) PL XCIV 255B; Domine, cum nullum mihi reliqueris vel justificationis ~um ‥ vel excusationis amictum J. Ford Serm. 95. 3; qui tibi consuit virtutis ornatum J. Howd. Cant. 222. 4 act of adornment, beautification, or decoration. b an adornment, a decoration; c (w. ref. to clothing); d (arch.) decorated part of building. quia et Dominus sex diebus mundi ~um perfecerit septimo ab opere suo cessaverit Bede Hom. II 17. 196; haec ‥ conpositio ~um rebus subministrat, sine qua cuncta sunt inania Abbo Calc. 3. 32; ’ plante enim’, antipophora; aliquis enim posset putare quod arbores pertinerent ad ~um S. Langton Gl. Hist. Schol. 48; 1464 viij pecie de blodeo sago palliato pro ~u murorum et fenestrarum Feod. Durh. 190 (= Ac. Durh. 639). b et rosa sanguineo per dumos flore rubescat, / ex quibus ornatus, qui vincit forte palestris, / accipit Aldh. VirgV 196; qui omnem creaturam ‥ in hoc mundo multifariis induit ~ibus Bede Hom. I 6. 336; GlC C 897; GlH C 2141 (v. crustus); hocque monasterium variis ornatibus ornas Wulf. Swith. prol. 29; 1252 sonitus et ~us cx s. viiij d. ob DCCant. Register/H f. 172; vestes et gloria nostri velaminis / quedam sunt stigmata nostri piaminis; / is qui nos elevat ornatus tegminis / est culpe titulus et nota criminis Walt. Wimb. Carm. 421. c monilibus incomparabilibus omnique ornatu glorie decorata Gosc. Lib. Mild. 24; s1140 curie solemnes et ~us regii scematis ‥ prorsus evanuerant H. Hunt. HA VIII 12; pompis etiam diaboli renuntiant, que sunt spectacula, ludi, choree, ~us vestium vel aliarum rerum et queque superflua Hon. GA 660A; ’ petit cultus’, id est ~us, ‘decoros regie vestis’ Trevet Troades 67. d †pocerus [? l. proceres], ~us GlC P 545. 5 (rhet.) embellishment; b (spec. w. ref. to alliteration). ~us eloquentiae et dialecticae artis versutia quae ab ethnicis originem sumpsit Bede Prov. 963; varietate etiam studiorum, necne gemmante nitore aureorum ~uum, dictavit B. V. Dunst. 5; 1166 allegationum ~u et fantasmatibus dictionum J. Sal. Ep. 181 (182); nec facilitas ornata nec difficultas ornata est alicujus ponderis, si ~us ille sit tantum exterior Vinsauf AV 3. 2; ~us verborum sine ~u sententiarum audienti placet, diligenti intuenti displicet Ib.; magisque ~u quam sensu sermonis plurimi delectentur et gaudeant Mir. Hen. VI I prol. p.4. b hoc verborum ~u [sc. annominatione] ‥ Angli ‥ et Kambri in omni sermone exquisito utuntur ‥ Gallica lingua, alias tam ornata, hunc verborum ~um ‥ prorsus ignorat Gir. DK I 12. 6 adorned condition: a beauty. b honour. a ast alia [sc. vascula] ex auro variato lumine vibrant / ornatuque suo mundi superare metalla Æthelwulf Abb. 779; gallus / aureus ornatu, grandis et intuitu Wulf. Swith. prol. 190. b cives Londonie ‥ pre omnibus aliis civibus ~u morum, vestium, et mense lautioris spectabiles W. Fitzst. Thom. prol. 8.

1 ōrnātus, (8) a, um, p.-adj. de orno, ¶ 1 équipé, approvisionné, outillé : Cic. Fin. 2, 112 ; Cæc. 60, etc. ; naves omni genere armorum ornatissimæ Cæs. G. 3, 14, 2, navires abondamment pourvus de tout lʼéquipement nécessaire [armes et agrès] ¶ 2 orné, paré, élégant : agro bene culto nihil specie ornatius Cic. CM 57, rien de plus beau comme aspect quʼun champ bien cultivé ; verba ornatissima Cic. de Or. 1, 154, les expressions les plus élégantes ; ornatus in dicendo Cic. de Or. 1, 49, orateur à la parole élégante ¶ 3 qui sert de parure : ornatior Cic. Off. 2, 66, qui donne plus de lustre ; ornatissima senatus de me judicia Cic. Fam. 15, 4, 13, les appréciations les plus honorifiques du sénat sur moi ; locus ad dicendum ornatissimus Cic. Pomp. 1, endroit qui donne le plus de lustre à la parole ¶ 4 honorable, distingué, considéré : vir ornatus Cic. Br. 147, homme distingué ; ornatissimus eques Romanus Cic. Mil. 18, chevalier romain des plus distingués.

2 ōrnātŭs, (10) ūs, m. , ¶ 1 appareil, outillage, attirail : Cato Agr. 22, 3 || nihil ornati Ter. Andr. 365, aucun apprêt || équipement, accoutrement, costume : Pl. Mil. 1177, etc. ; Cic. Off. 1, 61 ; Fin. 2, 69 ¶ 2 ornement, parure : ornatus urbis Cic. Verr. 2, 4, 120, ornement, décoration de la ville ; pl., parietum ornatus Cic. Verr. 2, 4, 122, les ornements des murailles ; ad ornatum ædilitatis Cic. Domo 111, pour embellir, rehausser lʼédilité [= les jeux donnés par lʼédile] || [rhét.] parure, beauté du style : Cic. Or. 80 ; Br. 193 [en somme lʼornatus comprend toutes les qualités du style oratoire, cf. Cic. de Or. 3, 53 ].

➳ gén. ornati Ter. Andr. 365 ; Eun. 237.

ōrnātus², ūs m (orno)

1. uitrusting, toerusting;
2. versiering, versiersel [publicorum locorum; urbis];
3. (metaf.) sieraad, verfraaiing [aedilitatis; caeli; verborum]; ➤ ornatum orationi afferre;
4. kleding, dracht [muliebris; militaris wapenrusting]; uitrusting, ihb. v. gladiatoren;
5. eer(bewijs), onderscheiding [ludorum].

ōrnātus¹, a, um (p. adj. v. orno)

1. toegerust, uitgerust [exercitus; elephantus, equus opgetuigd; naves armis];
2. (metaf.) fraai, sierlijk, mooi, smaakvol [oratio; versus]; ➤ -e dicere;
3. eervol, roemrijk, waardig [locus ad dicendum];
4. geëerd, geacht [civis; (wegens: abl.) virtute, loco, nomine]; ➤ ornatissimus adulescens zeer aanzienlijk.

ornatus , a, um. part. p. v. orno.
已裝飾。備者。光榮者。— bono ingenio 有善性者。

Suggest a Translation
See an image

ornatus , us. m.
裝飾。衣冠。Persius ornatus 白爾西亞衣冠。Equi ornatus 馬鞍轡。\Ornatu pro* Ornatui.

Suggest a Translation
See an image

ōrnātus (1) adj.with comp.and sup.

P. of orno, fitted out, furnished, provided, supplied, equipped, accoutred: sapiens plurimis artibus: equus, L.: elephantus, N.: naves omni genere armorum ornatissimae, Cs.: Graecia copiis non instructa solum, sed etiam ornata, abundantly furnished.—As substn.: in aedibus nil ornati, no preparation, T.: Quid istuc ornatist?attire, T.— Adorned, decorated, embellished, handsome: sepulcrum floribus: nihil ornatius.—Excellent, distinguished, eminent, illustrious: omnium hominum homo ornatissume, T.: homo ornatissimus loco, ordine, nomine, honored: versūs, embellished: oratio: locus ad dicendum ornatissimus, admirable.

ōrnātus (2) ūs, m

orno, splendid dress, fine attire, apparel: venio ornatu prologi, dressed as, T.: regalis: arma ornatumque mutaverant, S.: omnem ornatum flammā cremari, head-dress, V.: corporis ornatum exuere, Iu.—Fig., furniture, accoutrements, outfit, apparatus: eloquentia eodem instructu ornatuque comitata.—A decoration, ornament: urbis: adferre ornatum orationi.—The world, universe: ut hic ornatus umquam dilapsus occidat.

ornatus

Saved

Recent