praetextatus
praetextatus, wearing the toga praetexta
- clothed with or wearing the toga praetexta (class.): Clodius, qui numquam antea praetextatus fuisset, Cic. Pis. 4, 8: pupillus, id. Verr. 2, 1, 58, § 151; id. Phil. 2, 18, 44; 2, 43, 110: adulter, i.e. juvenile, Juv. 1, 78: imagines, Suet. Ner. 57: aetas, the age under seventeen years, Gell. 1, 23, 18: praetextata cultus amicitia, from childhood, Mart. 10, 20, 4.— Esp., subst.: praetextātus, i, m., one who wears the toga praetexta: delectu edicto, juniores ab annis septemdecim, et quosdam praetextatos scribunt, Liv. 22, 57; Suet. Rhet. 1: si quis praetextatum adsectatus fuerit, Gai. Inst. 3, 220; Juv. 10, 308. —
- II Transf., verba praetextata, prop., veiled or disguised words; hence, transf., equivocal, obscene, unchaste expressions (post-Aug.): praetextatis verbis abstinere, Suet. Vesp. 22: impudica et praetextata verba, Macr. S. 2, 1: non praetextatis, sed puris honestisque verbis, Gell. 9, 10, 4; cf. mores, Juv. 2, 170.
unde et Cesar ~atus egregio scomate lusit in quendam
ut ait magnus ille ~atus in Paradoxis
~atus,gegerwid
gegirwed
~atus, genus officii
~utus,gegirwed
pretexta ‥ unde ~atus, i. lla veste ornatus vel genus officii
- 1. gekleed in toga met purperen zoom [magistratus];
- 2. van de leeftijd waarop men de toga praetextata draagt, van de jongensleeftijd [puer; amicitia sinds zijn jeugd];
- 3. (metaf.) (postklass.) kwajongensachtig; ontuchtig [verba; mores].
穿紅邊白衣者。Verba praetextata 邪言。鄙俚言。Praetextati 貴孩童。
Suggest a Translation
See an image
- pretexta, wearing the toga praetexta: Clodius: decemviri, L.: adulter, i. e. juvenile, Iu.: mores, of youth, i. e. loose, Iu.— As substm., a free-born youth: quosdam praetextatos scribunt, L.: loripes, Iu.
-
…ad scribendum maximas, alter cum res gestas tum etiam studium atque auris adhibere posset. statim Luculli, cum praetextatus etiam tum Archias esset, eum domum suam receperunt. dedit etiam hoc non solum ; lumen ;…
Cicero, pro Archia
-
…pr. Kal. Ianuar. suavem habuit recordationem clarissimi iuris iurandi quod ego non eram oblitus. Magnus enim praetextatus illo die fui. habes ad omnia. non, ut postulasti, χρύσεα χαλκείων sed paria paribus respondimus .…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…tantum habet audaciae, tantum nequitiae, tantum denique in libidine artis et efficacitatis, ut prope in parentum gremiis praetextatos liberos constuprarit quid ego nunc tibi de Africa, quid de testium dictis scribam nota sunt, et ea tu…
Q. Tullius Cicero, Essay on Running for Consul
-
…foro videre potuit, tu sociorum atque amicorum ad ea convivia matres familias adhibuisti, tu inter eius modi mulieres praetextatum tuum filium, nepotem meum, conlocavisti, ut aetati maxime lubricae atque incertae exempla nequitiae parentis vita praeberet ,…
Cicero, in Verrem
-
…quidem quae nunc est splendidissimorum hominum, fortissimorum virorum, optimorum civium mihique amicissimorum multitudine redundat. quorum Capuae te praetextatum nemo aspexit qui non gemeret desiderio mei, cuius consilio cum universam rem publicam, tum illam ipsam urbem meminerant…
Cicero, in Pisonem
-
…obtinuit auctoritate. tu, cum in Kalendas Ianuarias compitaliorum dies incidisset, Sex. Clodium, qui numquam antea praetextatus fuisset, ludos facere et praetextatum volitare passus es, hominem impurum ac non modo facie sed etiam oculo tuo…
Cicero, in Pisonem
-
…meruisset, aut hostem aut patris imperium timuisse aut a parente repudiatus videretur. an cum sedere in equis triumphantium praetextati potissimum filii soleant, huic donis militaribus patris triumphum decorare fugiendum fuit, ut rebus communiter gestis paene simul cum…
Cicero, pro Murena
-
…honores eosdem, quo minus togam praetextam quotannis interpolet decernendum nihil censeo ; vos autem homines nobiles, qui Bostrenum praetextatum non ferebatis, Commagenum feretis genus vides et locum iocandi. multa dixi in ignobilem regem quibus totus est explosus…
Cicero, Epistulae ad Quintum fratrem
-
…Sestium, meae salutis, vestrae auctoritatis, publicae causae defensorem, propugnatorem, actorem, reum ; video hunc praetextatum eius filium oculis lacrimantibus me intuentem ; video Milonem, vindicem vestrae libertatis, custodem salutis meae, subsidium adflictae…
Cicero, pro Sestio