propinquus
propinquus, near, nigh, neighboring
BWL
a house near the forum
Frieze-Dennison Vergil
propinquus , a, um: adj. (prope), near, neighboring, near at hand, 3.381; not remote, 11.156; near of kin, related, 2.86.
Could not find propinquique in Logeion dictionaries.
propinquique Noun: masculine nominative plural, Noun: masculine vocative plural, Noun: masculine genitive singular, Adjective: masculine genitive singular, Adjective: masculine vocative plural, Adjective: masculine nominative plural, Adjective: neuter genitive singular of propinquus
prŏpinquus, a, um, adj. [prope], near, neighboring (class.).
- I Lit., of place: rus, Ter. Eun. 971: loca, Sall. J. 12, 2; 48, 4: nimium propinquus Sol, Hor. C. 1, 22, 21: propinquum praedium, Cic. Rosc. Am. 46, 133: provinciae, id. Phil. 11, 13, 34: insulae propinquae inter se, Sall. Fragm. ap. Non. 495, 33.—With gen.: in propinquis urbis montibus, Nep. Hann. 5, 1: ex propinquis itineris locis, Liv. 6, 25, 7 (al. itineri). —Comp.: exsilium paulo propinquius, Ov. Tr. 4, 4, 51.—Subst.: prŏpinquum, i, n., neighborhood, vicinity: ex propinquo cognoscere, from being in the neighborhood, Liv. 25, 13; 22, 33, 4; 44, 3, 8: ex propinquo aspicio, id. 28, 44: consulis castra in propinquo sunt, id. 24, 38 fin.; 25, 15, 8.—
- II Trop.
- A Of time, near, at hand, not far off: propinqua partitudo, Plaut. Aul. 1, 1, 36 (75): reditus, Cic. Att. 9, 15, 3: mors, id. Div. 1, 30, 65: spes, Liv. 28, 25: vespera, Tac. A. 15, 60.—
- B Near in resemblance, resembling, similar, like: motus finitimi et propinqui his animi perturbationibus, Cic. de Or. 2, 44, 185: significatio, Gell. 6, 16, 11.—
- C Near in relationship or connection, kindred, related: tibi genere propinqui, Sall. J. 10, 3; Verg. A. 2, 86; Suet. Ner. 3.— Subst.: prŏpinquus, i, m., a relation, relative, kinsman (syn.: affinis, agnatus): societas propinquorum, Cic. Off. 1, 17, 53: tot propinqui cognatique, id. Rosc. Am. 34, 96: propinquus et amicus, id. Off. 1, 18, 59: propinqui ceteri, Sall. J. 14, 15: aequabiliter in longinquos, in propinquos, Cic. Mil. 28, 76; id. Fin. 5, 23, 67; id. Planc. 12, 29; Hor. S. 2, 3, 218; 1, 1, 83.—In fem.: prŏpinqua, ae, a female relative, kinswoman: virgo Vestalis hujus propinqua et necessaria, Cic. Mur. 35, 73.—Hence, adv.: prŏpinquē, near, at hand, hard by (ante- and post-class.): adest propinque, Plaut. Truc. 2, 6, 18 (499); 2, 7, 21 (571); Front. Ep. ad Anton. 2, 2 Mai.
propinquus, a, um (prope), nahe, I) dem Raume od. der Lage nach, angrenzend, anstoßend, provincia, Cic.: praedium, Cic.: Etruriae arva, Liv.: propinqui urbis montes, Nep.: pr. tumultus, in der Nähe, Nep.: nullus pr. metus, Gefahrlosigkeit in der N., Liv.: propinquius exsilium, Ov.: m. Dat., domus foro propinqua, Sall.: flumini propinqua loca, Sall.: pr. castris hostium promunturium, Liv.: pr. cubiculo hortus, Liv.: m. Abl., litora Italiā propinqua, Sall. hist. fr. 4, 31 Kr. (Dietsch 4, 10 Italiae): m. inter se, colles duo propinqui inter se, einander benachbarte, Sall. Iug. 98, 3: u. so duae insulae propinquae inter se, Sall. hist. fr. 1, 61 (61). – subst. (doch im Sing. nur mit Praepp.), in propinquo esse, in der Nähe sein, Liv.: ex propinquo cernere, cognoscere, aus, in der Nähe, Liv.: ne praedanti us ex propinquo hostis instaret, Sall. fr.: Plur., oppido propinqua, die nächste Umgebung der Stadt, Sall.: per omnia propinqua, nahe gelegenen Punkte, Amm.: propinquorum incuriosi longinqua sectamur, Plin. ep., s. longinquus. – II) übtr.: A) nahe, der Zeit nach, reditus, Cic.: mors, Cic.: spes Capuae potiundae, Liv.: propinquā vesperā, als der A. nahte, Tac. – B) auf andere Verhältnisse übtr.: 1) der Ähnlichkeit nach, nahekommend, ähnlich, significatio, Gell.: quae propinqua videntur et finitima, Cic.: m. Dat., si qui (motus) finitimi et propinqui his ac talibus animi perturbationibus, Cic.: m. inter u. Akk., propinquiora genere inter se verba, Varro LL. 10, 8. – 2) der Verwandtschaft od. Verbindung nach, nahe, nahe stehend, nahe verwandt, cognatio, Cic.: cognatione propinquā coniunctus, Nep., sibi iuncti, Suet.: consanguinitate propinquus, verschwistert, Verg.: affinitates et propinquae iam cognationes, Liv.: m. Dat., propinquus principi sanguis, Tac.: tibi genere propinqui, Sall.: poet., bella propinqua, mit den Verwandten, Ov. – subst., der Verwandte, die Verwandte, tot propinqui, Cic.: Vestalis, huius propinqua, Cic.: maior aliqua natu propinqua, Tac. dial. – u. übh. propinqui = Näherstehende (Ggstz. longinqui, Entfernterstehende), Cic. Mil. 76. – ➳ In Hdschrn. u. Ausgg. auch propincus geschr., zB. Liv. 21, 53. § 7 u. 11.
Hiberniam Britannie ~am
octo acras ‥ que jacent ~iores juxta terram B.
dimidiam partem tocius terre quam habui in villa de Edene, sc. ubique partem ~iorem soli
xl acras terre de domino meo ~iores extra predictum fossatum
xxiiij tam milites ‥ de visneto et de ~ioribus de Bereford
peciam terre et more de le Monrwmond de ~o jacentem ad grangiam suam de Fernwell
dabat ‥ duobus ~ioribus vicinis suis ij solid’ unicuique
Ingelardus tunc vicecomes cepit ~iores vicinos ‥ et eos postea deliberavit aliqua redempcione
culmina celsa crepant ignitis usta favillis / atque propinquorum turmas combusserat ardor
R. percussit ‥ J. et plagam ei fecit sicut predictum est per quod idem J. ~ior fuit morti. ideo R. liberatur ordinario ut culpabilis
~ior est homini gula quam alia temptatio
qui ~us est pravo socio pravos mores addiscet ab eo
quid ‥ juvat poenitentia quando nec occisis suis ~is succurrere valent nec captivos suos ‥ redimere
crucifixio Simones apostoli, ~i Salvatoris, et dormitio Johannis evangeliste
si quis pro ultione ~i hominem occiderit, peniteat sicut homicida
ibi autem quaedam puella cognata mea et ~a infirmabatur
regina Aeanfled ~a illius
pontificique comes Ecgbert conjunctus adhaesit / cui quoque sanguineo fuerat jam jure propinquus
melior est Christus ~us et amicus quam totius saeculi numerosa propinquitas vel amicitia
signum manus Cyneberhti regis ~i. signum manus Coenuualdi regis ~i
congregantur parentes occisi et praedantur eum qui occidit ejusque ~os
contra parentes et sanguine ~os
est ‥ ~issimus in linea consanguinitatis dicto olim regi Ricardo secundo inter omnes modo viventes
si ille G. ~ior heres ejus sit ‥
si predicta Galiena ~ior heres ejus est
recongnovit quod nullum alium habuit heredem ~iorem quam comitem M. de Fif’
[heredes ] sunt ~i et ~iores. ~ior autem dici potest ille ad quem jus proprietatis immediate post mortem antecessoris descendit, vel propter etatem
si quis haberet [v. l. habuerit ] plures filios et unicam filiam, masculi erunt heredes ~i et filia heres remota
quodque Willelmus filius predicti Rogeri fuit heres ejus ~ior
Avicia sorores habet qui [sic ] eque ~e sunt hereditati sicut ipsa Avicia
heres ~ior erit ad illud emendum, salvo servicio meo(
predictus W. et heredes sui vel assignati erunt ~iores omnibus aliis de uno denario
quod ‥ sit heres ejus ~ior ad habend’ et tenend’ hujusmodi dimidiam virgatam
pre omnibus aliis ~ior est de sanguine ad terram illam habendam
cum burgensis burgagium suum vendere voluerit, cognatus ejus ~ior est ad burgagium illum emendum quam aliquis alius(
si ‥ H. et L. ‥ messuagium ‥ alicui velint vendere seu alienare, ego J. et heredes mei ad ea emenda omnibus aliis erimus ~iores
quedam aliis ex similitudinis ratione ~a et pene eadem, quedam autem planius ab aliis differentia et penitus diversa
fit ibi generacio a convenienti, quia equa et asinus sunt ~a in genere
aliter dicitur quod sunt duo conceptus ~i, tamen et propter istam propinquitatem videntur esse unus conceptus
neque vero quorum ~a est demonstratio neque quorum valde longa
speciale est ~ius sensui quam universale
in casu summe utilitatis vel vicine, aut extreme necessitatis vel ~e
sine dubio si nunc prius esset auditum et non esset usu attritum hoc Augustini verbum sc., quod Pater est Filii princip[i ]um, eque propinguum esset, ut ex hoc Augustini verbo intelligeretur impium sc. Filium a Patre creatum vel factum, quam propinguum est
prŏpinquus, (8) a, um (prope), ¶ 1 rapproché, voisin : Cic. Amer. 133 ; Phil. 11, 34 ; exsilium propinquius Ov. Tr. 4, 4, 51, un exil plus rapproché ; colles duo propinqui inter se Sall. J. 98, 3, deux collines proches lʼune de lʼautre ; in propinquis urbi montibus Nep. Hann. 5, 1, sur des montagnes voisines de la ville || ex propinquo Liv. 22, 33, 4, de près ; in propinquo esse Liv. 25, 15, 18, être proche ¶ 2 proche, prochain, peu éloigné : propinqua mors Cic. Div. 1, 65, mort prochaine || voisin, approchant, analogue : Cic. de Or. 2, 185 ; Gell. 7, 16, 11 || proche par la parenté : alicui genere propinquus Sall. J. 10, 3, proche de qqn par le sang || [pris substt ] : propinquus, propinqua, parent, parente : Cic. Off. 1, 59 ; Mur. 73 ; propinqui Cic. Off. 1, 53, les proches, les parents [mais Cic. Mil. 76, propinqui = les voisins].
- 1. (v. plaats) dichtbij (gelegen), naburig, aangrenzend (bij, aan: dat.) [loca; rus; praedium; Etruriae arva; tumultus in de buurt]; ➤ flumini -a loca; -um castris hostium promunturium; insulae -ae inter se; — subst. propinquum, ī n: in -o esse in de buurt zijn; ex -o cernere, cognoscere van dichtbij; plur.: -a oppido de directe omgeving v.d. stad;
- 2. (v. tijd) ophanden (zijnd) [reditus; mors; spes];
- 3. (metaf.) (a) nabijkomend, gelijkend op (m. dat.); ➤ motūs perturbationibus animi -i; (b) verwant, nauwe banden hebbend met [bella met verwanten; cognatio nauw]; (m. dat.) tibi genere -i; II. subst. ī m verwant, familielid; zeer goede vriend.
propinquus , a, um. adj. c.
隣舍。親戚。親属。Tibi genere propinquus 汝之親戚。In propinquo esse 已近。Virgo hujus propinqua 此人之親女。Duae insulae propinquae inter se 相近之二島。
Suggest a Translation
See an image
隣舍。親戚。親属。Tibi genere propinquus 汝之親戚。In propinquo esse 已近。Virgo hujus propinqua 此人之親女。Duae insulae propinquae inter se 相近之二島。
Suggest a Translation
See an image
Fiet recognitio in curia domini regis per duodecim milites Propinquos querelæ, quæ visa erit per justitiam, si ibi inventi fuerint ; et si ibi inventi non fuerint, per duodecim alios homines legitimos Propinquos querelæ.
propinquus adj.with comp.
- prope, near, nigh, neighboring: rus, T.: loca, S.: urbs: nimium Sol, H.: urbi montes, N.: itinera loca, L.: exsilium paulo propinquius, O.—As substn., neighborhood, vicinity: ex propinquo cognoscit Hannonem profectum, from being in the neighborhood, L.: in propinquo esse, L.—In time, near, at hand, not far off: reditus: stipendi spem propinquam facere, i. e. of speedy payment, L.—Fig., kindred, related, near: homo: mulier: tibi genere, S.: consanguinitate, V.—As substm. and fa relation, relative, kinsman: societas propinquorum: propinquus et amicus: te reddere caris propinquis, H.: virgo huius propinqua, kinswoman.
-
…Rhenum sese non sua sponte, sed rogatum et arcessitum a Gallis ; non sine magna spe magnisque praemiis domum propinquosque reliquisse ; sedes habere in Gallia ab ipsis concessas, obsides ipsorum voluntate datos ; stipendium capere iure belli ,…
Julius Caesar, Gallic War
-
…matrem in Biturigibus homini illic nobilissimo ac potentissimo conlocasse ; ipsum ex Helvetiis uxorem habere, sororem ex matre et propinquas suas nuptum in alias civitates conlocasse. Favere et cupere Helvetiis propter eam adfinitatem, odisse etiam suo nomine Caesarem…
Julius Caesar, Gallic War
-
…Illyricumque properabat, inita proxima aestate ad se reverti iussit. Ipse in Carnutes, Andes, Turonos quaeque civitates propinquae iis locis erant ubi bellum gesserat, legionibus in hiberna deductis, in Italiam profectus est. Ob easque res…
Julius Caesar, Gallic War
-
…graviter eos accusat, quod, cum neque emi neque ex agris sumi possit, tam necessario tempore, tam propinquis hostibus ab iis non sublevetur, praesertim cum magna ex parte eorum precibus adductus bellum susceperit ; multo etiam gravius…
Julius Caesar, Gallic War
-
…suos egit discordia civis, sic mihi praecipue, pulvis Etrusca, dolor, tu proiecta mei perpessa es membra propinqui, tu nullo miseri contegis ossa solo, proxima supposito contingens Umbria campo me genuit terris fertilis uberibus .…
Propertius, Elegies
-
…, dum ea res civitatem aere alieno liberaret. Ille eos in domum D. Bruti perducit, quod foro propinqua erat neque aliena consili propter Semproniam ; nam tum Brutus ab Roma aberat. Praeterea Gabinium arcessit, quo maior…
Sallust, Catilina
-
…quid commodis meis aptius quam hominis nobilissimi atque honoratissimi coniunctio, cuius opes, ingenium, liberi, adfines, propinqui mihi magno vel ornamento vel praesidio esse possent quae tamen ego omnia in expetenda amicitia tua non astutia quadam ,…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…controversiam veniret, aut intra parietes aut summo iure experiretur itane est quod viri optimi faciunt, si qui suos propinquos ac necessarios caros et honestos esse atque haberi volunt, id Sex. Naevius non faceret, qui usque eo…
Cicero, pro Quinctio
-
…Romani intellexissent. Paucis ante diebus ex his castris Atrebatem Commium discessisse ad auxilia Germanorum adducenda ; quorum et vicinitas propinqua et multitudo esset infinita. Constituisse autem Bellovacos omnium principum consensu, summa plebis cupiditate, si, ut diceretur…
Julius Caesar, Gallic War