rependo
rependo, to weigh back, return by weight
- I Lit. (rare): aequaque formosae pensa rependis erae, you weigh back, return by weight, the wool weighed out, Ov. H. 9, 78: pensa, Prop. 4 (5), 7, 41: Ravenna ternos (asparagos) libris rependit, i. e. produces them three to the pound, Plin. 19, 4, 4, § 54. —
- II Transf., to weigh in return, to pay with the same weight, purchase a thing with its weight in money.
- A Lit.: cui (Septumuleio) pro C. Gracchi capite erat aurum repensum, * Cic. de Or. 2, 67, 269: cum Septumuleius Gai Gracchi auro rependendum caput abscisum ad Opimium tulerit, etc., Plin. 33, 3, 14, § 48; Val. Max. 9, 4, 3: Aethiopico (magneti) laus summa datur, pondusque argento rependitur, Plin. 36, 16, 25, § 129: (balsamum) duplo rependebatur argento, id. 12, 25, 54, § 117: auro repensus Miles, ransomed (syn. redemptus), Hor. C. 3, 5, 25. —
- B Trop.
- 1 To pay in kind, pay back, repay, requite, recompense, return, reward, in a good and bad sense (poet. and in post-Aug. prose): hac vitam servatae dote rependis? Ov. M. 5, 15; cf.: gratiam facto, id. ib. 2, 694: gratiam, Phaedr. 2, prol. 12: magna, Verg. A. 2, 161: fatis contraria fata, to balance, id. ib. 1, 239: pretium vitae, Prop. 4 (5), 11, 100: vices, id. 4 (5), 4, 58: pro officiis pretium, Ov. Am. 2, 8, 21: pia vota, Stat. S. 3, 3, 155: decus suum cuique (posteritas), Tac. A. 4, 35: exemplum contra singulos utilitate publicā, id. ib. 14, 44 fin.: ingenio formae damna, to counterbalance, compensate, Ov. H. 15, 32; cf.: rependere et compensare leve damnum delibatae honestatis majore aliā honestate, Gell. 1, 3, 23: incolumitatem turpitudine, to pay for, purchase, Plin. Pan. 44, 5; cf.: honorem servitute, donis, Col. praef. § 10: culpam hanc magno terrore, Val. Fl. 6, 744: regis pacta magno luctu, id. 6, 4: moestam noctem (with ulcisci socios), Stat. Th. 8, 666.— *
- 2 To weigh in the mind, to meditate upon, ponder, consider: qui facta rependens, Consilio punire potest, Claud. Cons. Mall. Theod. 228.
- 1. (poët.) in gelijk gewicht teruggeven [aequa pensa erae];
- 2. afwegen, betalen (tegen, voor: pro) [alci aurum pro capite alcis];
- 3. (poët.) vrijkopen [militem auro];
- 4. (poët.; postklass.) beantwoorden, vergelden, belonen [gratiam; vices met gelijke munt betalen; vitam redding v.h. leven; poenas straf ondergaan];
- 5. (poët.; postklass.) vergoeden, goedmaken [culpam culpā boeten; ingenio damna formae].
報答。犒勞。賞給錢。— vota diis pro hac re 求神報人之恩。— grates 感謝。報答。— poenas pares sceleribus 受稱罪之罰。Pari — auro 金貨相平重。兑金買。
Suggest a Translation
See an image
- to weigh back, return by weight: Aequa pensa erae, O.—To weigh in return, pay with the same weight: cui pro Gracchi capite erat aurum repensum.—To ransom, redeem: auro repensus Miles (i. e. redemptus), H.— Fig., to pay in kind, pay back, repay, requite, recompense, return, reward: vitam servatae dote, O.: magna, make a great return, V.: fatis contraria fata, balance, V.: Ingenio formae damna, make compensation for, O.
-
…aliter sentias ac loquare ; ut noster Scaevola Septumuleio illi Anagnino, cui pro C. Gracchi capite erat aurum repensum, roganti, ut se in Asiam praefectum duceret quid tibi vis, inquit insane tanta malorum est multitudo civium…
Cicero, de Oratore
-
…nec legibus ullis. Tu modo promissis maneas, servataque serves Troia fidem, si vera feram, si magna rependam. Omnis spes Danaum et coepti fiducia belli Palladis auxiliis semper stetit. Impius ex quo Tydides sed enim scelerumque…
Vergil, Aeneid
-
…genus et iam certa propago Aeoliae nec opina domus ; sat magna laborum dona fero, satis hoc visu quaecumque rependo. dixit et in Sueten magnique in fata Ceramni emicuit clipeumque rotans hunc poplite caeso deicit, ilium aperit lato…
C. Valerius Flaccus , Argonautica
-
…et nefastum spiritum ferro exige. non si ipse mundum concitans divum sator corusca saeva tela iaculetur manu, umquam rependam sceleribus poenas pares mater nefanda, mors placet mortis via quaeratur, age dum, commoda matri manum, si…
Seneca, Oedipus
-
…pectine loton. Marruuium ueteris celebratum nomine Marri urbibus est illis caput, interiorque per udos Alba sedet campos pomisque rependit aristas. cetera in obscuro famae et sine nomine uulgi, sed numero castella ualent. coniungitur acer Paelignus gelidoque…
NA, Silius Italicus, Corpus Poetarum Latinorum. Vol. 3, ed. W. C. Summers, 1905
-
…, in cyrenaica provincia repertum, cuius sucus laser vocatur, magnificum in usu medicamentisque et ad pondus argentei denarii repensum. multis iam annis in ea terra non invenitur, quoniam publicani, qui pascua conducunt, maius ita lucrum…
Pliny the Elder, Natural History
-
…volet agnoscenda catervis Tydeos illa dies, illum fugiuntque tremuntque clamantem quo terga datis licet ecce peremptos ulcisci socios maestamque rependere noctem. ille ego inexpletis solus qui caedibus hausi quinquaginta animas totidem, totidem heia gregatim ferte manus nulline patres…
Statius, P. Papinius, Thebais
-
…At noua Elissaei iurato foedera patres consultant mandare duci pacisque sequestrem mittere poscentis uinctam inter proelia pubem captiuamque manum ductore rependere nostro. nec mora, iam stabat primis in litoris undis nauali propulsa ratis, iam nautica pubes aut siluis…
NA, Silius Italicus, Corpus Poetarum Latinorum. Vol. 3, ed. W. C. Summers, 1905
-
…sagitta confixus, quam dum avellere obtestante collega conarer, cinctus undique antecedentibus Persis, civitatem petebam, anhelo cursu rependo, ex eo latere quo incessebamur in arduo sitam, unoque ascensu perangusto meabilem, quem scissis collibus molinae ,…
Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum