restinguo
restinguo, to put out, quench, extinguish
- I Lit.: ignem restinguunt aquā, Plaut. Cas. 4, 1, 16 (774); so, ignem, Cic. Rosc. Com. 6, 17 (with refrigerare); id. Cat. 3, 1, 2; id. Top. 12, 52; Verg. A. 2, 686; Plin. 20, praef. 1, § 1; Ov. R. Am. 807 al.: flammam, Lucr. 4, 1087; Cic. Sull. 30, 83; Liv. 28, 23: incendium, Catil. ap. Sall. C. 31, 9; id ap. Cic. Mur. 25, 51; Liv. 28, 42: restincto aggere, Caes. B. G. 7, 25 fin.; Hirt. B. G. 8, 43: aes accensum, Plin. 33, 3, 20, § 65: lucernam, id. 31, 3, 27, § 46: fulminis ictum, id. 37, 10, 55, § 150: solem, Lucr. 5, 120: favillas ardentes lacte, Stat. S. 5, 5, 17: faces, id. Th. 11, 413.— Absol.: ut omnis ex castris multitudo ad restinguendum concurreret, to extinguish the flames, Caes. B. G. 7, 24 fin.: aquam ad restinguendum ferre, Liv. 1, 39; cf.: omnes restinguere velle videres, Hor. S. 1, 5, 76.—
- 2 Transf., to quench, slake, assuage, allay, mitigate, counteract, etc.: sitim, Cic. Fin. 2, 3, 9; Verg. E. 5, 47: pocula ardentis Falerni lymphā, Hor. C. 2, 11, 19: venena, Plin. 20, 21, 84, § 223; 28, 10, 45, § 158; 29, 4, 23, § 76: ictus scorpionis, id. 24, 8, 29, § 45 et saep.—
- II Trop., to extinguish, exterminate, annihilate, destroy: tum igitur tibi aquae erit cupido, genus qui restinguas tuom, Plaut. Trin. 3, 2, 50 (676): haustas sanguisugas, i. e. to kill, Plin. 29, 4, 17, § 62: pilos spumā inlitā, id. 28, 19, 77, § 252: morbum, id. 26, 1, 5, § 8; cf. nauseam, id. 8, 27, 41, § 99: haec verba una mehercle falsa lacrimula Restinguet, Ter. Eun. 69: illam Ut ne restinguas lacrimis, id. Phorm. 975: animos hominum sensusque morte restingui, Cic. Sest. 21, 47: mentes inflammatas, id. de Or. 1, 51, 219; cf.: bellum restinctum (opp. inflammatum), id. Fam. 11, 12, 1: oriens incendium belli sanguine suo, id. Rep. 1, 1, 1: omnium cupiditatum ardorem, id. Fin. 1, 13, 43; cf.: illā tertiā parte animi, in quā irarum exsistit ardor, sedatā atque restinctā, appeased, id. Div. 1, 29, 61: cupiditates iracundiasque (eloquentiā), id. N. D. 2, 59, 148 Orell. N. cr.: odium, id. Rab. Post. 6, 13: studia, id. Or. 1, 5; Liv. 10, 13: animorum incendia, Cic. Or. 8, 27: sermunculum omnem aut restinxerit aut sedarit, id. Att. 13, 10, 3: ardentem Italiam, Sil. 16, 619: rabies restinguitur, id. 13, 576.
- 1. (uit)blussen [ignem; aggerem de brandende wal; metaf. incendium belli civilis];
- 2. (metaf.) lessen, stillen [sitim];
- 3. dempen, matigen, onderdrukken [odium; ardorem cupiditatum; mentes auditorum inflammatas];
- 4. vernietigen, verdelgen [morbum].
滅。盡。息。拘束。— sitim 解渴。— incensum 息其怒。
Suggest a Translation
See an image
- to put out, quench, extinguish: ad restinguendum concurrere, to extinguish the flames, Cs.: aquam ad restinguendum ferre, L.: ignem: moenibus subiectos ignīs: flammam orientem, L.: incendium, S.—To quench, slake, assuage, allay, mitigate, counteract: sitim: aquae sitim rivo, V.: ardentis Falerni Pocula lymphā, H.—Fig., to extinguish, exterminate, destroy: haec verba una falsa lacrimula Restinguet, T.: animos hominum sensūsque morte restingui: bellum restinctum: parte animi, in quā irarum exsistit ardor, restinctā, appeased: libertatis recuperandae studia: sermunculum omnem.
-
…sentiet qui vir siem ; Haec verba una mehercle falsa lacrimula, Quam oculos terendo misere vix vi expresserit, Restinguet et te ultro accusabit et dabis Ei ultro supplicium. O indignum facinus nunc ego et Illam scelestam esse et…
Terence, Eunuchus
-
…parricidam vocare. Tum ille furibundus Quoniam quidem circumventus, inquit, ab inimicis praeceps agor, incendium meum ruina restinguam. Deinde se ex curia domum proripuit. Ibi multa ipse secum volvens, quod neque insidiae consuli procedebant et…
Sallust, Catilina
-
…Estne, quaeso, inquam, sitienti in bibendo voluptas Quis istud possit, inquit, negare Eademne, quae restincta siti Immo alio genere ; restincta enim sitis stabilitatem voluptatis habet, inquit, illa autem voluptas ipsius restinctionis in…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…quidpiam sive abundat atque affluit, illa etiam tertia parte animi, in qua irarum existit ardor, sedata atque restincta, tum eveniet duabus animi temerariis partibus compressis, ut illa tertia pars rationis et mentis eluceat et se vegetam…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…sitienti in bibendo voluptas Quis istud possit, inquit, negare Eademne, quae restincta siti Immo alio genere ; restincta enim sitis stabilitatem voluptatis habet, inquit, illa autem voluptas ipsius restinctionis in motu est. Cur igitur ,…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…res tuas gestas efferent, alii fortasse aliquid requirent, idque vel maximum, nisi belli civilis incendium salute patriae restinxeris, ut illud fati fuisse videatur, hoc consili. Servi igitur eis iudicibus qui multis post saeculis de te…
Cicero, pro Marcello
-
…sapientem quam ut exploratam spem salutis ostenderem nisi eam, quam ab ipsa re p ., cum hic ardor restinctus esset, sperari oportere censerem. recordare tuas litteras, quibus et magnum animum mihi semper ostendisti et ad omnis…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…consul bellum gesserim cum coniuratis, nunc eorum ducem servare cupiam et animum inducam, cuius nuper ferrum rettuderim flammamque restinxerim, eiusdem nunc causam vitamque defendere si me dius fidius, iudices, non me ipsa res publica meis laboribus…
Cicero, pro Sulla
-
…A. Atilius, L. Metellus terrore Karthaginis, non duo Scipiones oriens incendium belli Punici secundi sanguine suo restinxissent, nec id excitatum maioribus copiis aut Q. Maximus enervavisset aut M. Marcellus contudisset aut a portis huius…
M. Tullius Cicero, De Republica
-
…ad eum libellum et, si iam ipse coram congredi poteris, meditare quibus verbis incensam illius cupiditatem comprimas atque restinguas. valebis apud hominem volitantem gloriae cupiditate vir moderatus et constans, apud indoctum eruditus, apud generum socer .…
Cicero, in Pisonem