About
Menu

seducere

seducere [CL] 1 to cause to move away, draw aside (also transf.). b to lead away (animal). c (~ere ad mortem) to lead off to death. longe ‥ in silvam ~to [Kinnadio] W. Malm. GR II 156; anima in dormienti corpore ‥ a sensibus ~ta Ib. IV 347; servus a tyranno de patria paradysi in exilium ~itur Hon. Spec. Eccl. 930D; ipsi peccatores de loco in quo steterunt ire non prevaluerunt, set in circuitu, passione vertiginis ~ti, rotabantur (Brendanus 101) VSH I 149.  b egreditur et, quasi columba ~ta non habens cor, mox accipitris excipitur unguibus [cf. Os. vii 11] Ailr. Sanct. 792C; furibus qui ~endo avertendis pecoribus spargunt pabulum H. Bos. Thom. III 20; hec columba, cum a diabolo ~itur, statim cor amittit T. Chobham Serm. 3 f. 13va.  c prohibemus ne Christianus aliquis pro penitus parva re saltem ad mortem ~atur [AS: forræde], id est condempnetur aut prejudicetur (Quad.) GAS 309. 2 to remove from position, take away. accedens trepide ‥ ad beati Melliti similiter perruptam et evacuatam cryptulam pallium ab apertura paululum seduxit Gosc. Transl. Aug. 260; lingua tertia mediatrix est inter duos parietes, et utrumque parietem ~it, et ita non conjungit sed dissolvit T. Chobham Serm. 4 f. 22rb. 3 to lead astray in understanding or conduct, entice away, seduce; b (w. ref. to Gen. iii). c to mislead, deceive. d to seduce (sexually). ne forte ‥ spiritus mendax loquens vana in ore prophetarum vestrorum ~at vos Gildas EB 40; ne opinione vulgari ~tus quasi sex annorum millia speres saeculum praesens esse duraturum Bede Pleg. 14; neminem ~ens, neminem increpans, neminem scandalizans Felix Guthl. 14; quemcunque Antichristus sibi seduxerit, Christus ‥ revocare non curabit Pull. Sent. 978A; Salomon ‥ mulierum amore ~tus ad idolatriam, postremo resipuit R. Niger Chr. I 7; rex ‥ contra voluntatem eorum retinuit eundem dominum Hugonem le Spenser sibi secretarium, et per eum ductus, quin verius ~tus Avesb. f. 77.  b Eva serpentino ~ta affatu Bede Hom. II 7. 136D; hic seducta fuit mulier, seductus et Adam Alcuin Carm. 115. 5; diabolus ‥ seduxit mulierem, et virum impulit ad peccandum per mulierem G. Crispin Serm. 2. 8; duos primos homines ‥ quos ‥ diabolus ‥ fovit dum ~tos a Deo omnem maliciam docuit Hon. Spec. Eccl. 1042B.  c confiteri debes ne te ipse ~as et veritas in te esse non possit [cf. I Joh. i 8] Bede Prov. 974A; ~ebant quidam auditores suos, persuadentes eis quod ‥ Lanfr. Comment. Paul. 301A; existimando se esse aliquid cum nichil sit, ipse se ~it [cf. Gal. vi 3] V. Gund. 19; s1238 fertur ‥ eum [sc. imperatorem Frethericum] dixisse ‥ tres prestigiatores ‥ totius populi sibi contemporanei universitatem seduxisse, viz. Moysen, Jesum, et Machometum M. Par. Maj. III 521; c1290 decepti et ~ti fuerunt per Willelmum de Brumptone State Tri. Ed. I 41; aliorum equos vendunt ‥ et mendaciis multos a quibus recipiunt precium ~unt Latin Stories 77.  d quare ~et te conjux aliena [cf. Prov. v 20] Andr. S. Vict. Sal. 33; fratres ‥ fratrum defunctorum uxores non dico ducunt, sed traducunt, immo verius ~unt Gir. TH III 19; cujusdam socii sui ‥ uxorem seduxerat et accubuerat W. Fitzst. Thom. 11; simplex puella facilis ~tu fuat — non ego tamen ~ere quivi Liv. Op. 171. 4 to betray. nemo se circumveniat aut ~at (Leg. Hen. 5. 28c) GAS 551; crimen ipsum non audebat [Anselmus] reticendo nutrire, ne [majores regni] perjuri effecti, regem ~erent Eadmer HN p. 145; 1223 sciatis quod ‥ cancellarius vester tenet secum quendam clericum ‥ qui nobiscum solebat esse et nequiter nos seduxit. ‥ propter injurias et proditionem quam nobis fecerat clericus supradictus RL I 209; misera igitur ~ta deducta est in remotissimum et inhabitabilem locum horroris V. II Off. 8.

Saved

Recent