torreo
torreo, to dry up, parch, roast, bake, scorch, burn
- to dry a thing by heat, to parch, roast, bake, scorch, burn, etc. (syn. frigo): fruges receptas Et torrere parant flammis et frangere saxo, Verg. A. 1, 179; Ov. M. 14, 273: aristas sole novo, Verg. A. 7, 720: pisces sole, Plin. 7, 2, 2, § 30: apes mortuas sole verno, id. 11, 20, 22, § 69: uvam in tegulis, id. 14, 9, 11, § 84 et saep.; Plaut. Cas. 2, 5, 2 (310): etiamsi in Phalaridis tauro inclusus succensis ignibus torrebatur, Cic. Pis. 18, 42: e quibus (terrae cingulis) medium illum et maximum solis ardore torreri, id. Rep. 6, 20, 21: cum undique flamma torrerentur, Caes. B. G. 5, 43: montes quos torret Atabulus, Hor. S. 1, 5, 78; cf.: torrentia agros sidera, id. C. 3, 1, 31: tosti alti stant parietes, i. e. consumed, Enn. ap. Cic. Tusc. 3, 19, 44 (Trag. v. 116 Vahl.): carmina flammā, Tib. 1, 9, 50: tostos en aspice crines, Ov. M. 2, 283: in veribus exta, to roast, Verg. G. 2, 396: aliquid in igne, Ov. F. 2, 578: artus subjecto igni, id. M. 1, 229: carnem, id. ib. 12, 155 et saep.—Of fever heat, to dry up: at mihi (vae miserae) torrentur febribus artus, Ov. H. 21, 169: febris viscera ipsa torrens, Sen. Ep. 14, 6; Juv. 9, 17.—Of thirst: et Canis arenti torreat arva siti, Tib. 1, 4, 42.—Of the heat of love: si torrere jecur quaeris idoneum (Venus), Hor. C. 4, 1, 12; cf.: correptus saevo Veneris torrebar aëno, Prop. 3 (4), 24, 13: torret amor Cyri Lycorida, Hor. C. 1, 33, 6: me torret face mutuā Calais, id. ib. 3, 9, 13: me amor Glycerae, id. ib. 3, 19, 28: femineus pectora torret amor, Ov. Am. 3, 2, 40.— *
- II Transf., of cold, to nip, pinch (cf. uro and aduro): frigore torret, Varr. ap. Non. 452, 11. — Hence, torrens, entis, P. a., in a neutr. sense, burning, hot, inflamed.
- A Lit. (rare): terra torrens aestu, Col. 4, 19, 3: miles torrens meridiano sole, Liv. 44, 38, 9: Sirius, Verg. G. 4, 425: flammae, id. A. 6, 550.—Comp.: Sirius torrentior, Claud. Nupt. Hon. et Mar. 20.—Sup.: torrentissimus axis, Stat. S. 3, 1, 52.—
- B Transf., of streams, rushing, roaring, boiling, impetuous, rapid, etc. (mostly poet. and in post-Aug. prose): fluvii, Varr. R. R. 1, 12, 3: flumina, Verg. E. 7, 52: Nilus toto gurgite, Val. Fl. 4, 409; cf.: fluvius Novanus solstitiis torrens, Plin. 2, 103, 106, § 229; 3, 4, 5, § 33: aqua, Verg. A. 10, 603: unda, id. G. 2, 451: torrentes rapidique cursus amnium, Just. 44, 1, 7; 4, 1, 9: impetus (aquae), Sen. Ep. 23, 8: sanguis, Luc. 2, 220; cf. fatum, id. 7, 505.—Comp.: Padus torrentior, Plin. 3, 16, 20, § 117.—Sup.: Asopos torrentissimus, Stat. Th. 7, 316.—Hence,
- b Subst.: torrens, entis, m., a torrent: cum fertur quasi torrens oratio, Cic. Fin. 2, 1, 3; Liv. 33, 18, 12; 35, 28, 8: rapidus montano flumine torrens Sternit agros, Verg. A. 2, 305: fragosus, id. ib. 7, 567; Ov. R. Am. 651: tumidus, id. Am. 1, 7, 43; Sen. Phoen. 71; Juv. 6, 319; Luc. 7, 637.—Prov.: numquam direxit bracchia contra torrentem, Juv. 4, 90. —
- 2 Transf.: armorum et virorum, Sil. 12, 189: umbrarum, id. 13, 760; cf. fortunae, Flor. 2, 7, 1.—
- 3 Trop., of speech: torrens dicentis oratio, Quint. 3, 8, 60; so, oratio, Plin. 26, 3, 7, § 12: copia dicendi, Juv. 10, 9; Val. Fl. 4, 261.—Comp.: sermo Promptus et Isaeo torrentior, Juv. 3, 74.—Of an orator: quem (Demosthenem) mirabantur Athenae Torrentem, Juv. 10, 128.—
- b Subst.: se inani verborum torrenti dare, a stream of words, Quint. 10, 7, 23; cf.: quo torrente, quo impetu, Tac. Or. 24.—* Adv.: torrenter (acc. to B.), violently, impetuously: torrentius amne Hiberno, Claud. Rapt. Pros. 2, 198.
- 1. drogen, laten uitdrogen;
- 2. braden, bakken, roosteren [exta; farra; fruges flammis]; ➤ tosta caro gebraden vlees;
- 3. (ver)branden, verzengen; ➤ torrentia agros sidera; sol torrebat corpora;
- 4. (poët.) (metaf.) (in liefde) doen ontvlammen, doen gloeien [me; pectora].
晾乾。燎。燒。炙。— eum facie mutua 彼此過愛。
Suggest a Translation
See an image
- TERS-, to dry up, parch, roast, bake, scorch, burn: fruges flammis, V.: succensis ignibus torreri: Qui repertorem torruit arte suā, O.: torrentia agros Sidera, H.: tosti alti stant parietes, i. e. consumed, Enn. ap. C.: in veribus exta, roast, V.: artūs subiecto igni, O.: quem Torret febris, parches, Iu.—Of love: Lycorida Cyri torret amor, H.: pectora torret amor, O.
-
…de gente Molossa obsidis unius iugulum mucrone resolvit, atque ita semineces partim ferventibus artus mollit aquis, partim subiecto torruit igni. Quod simul inposuit mensis, ego vindice flamma in domino dignos everti tecta penates. Territus ipse fugit…
Ovid, Metamorphoses
-
…diversos et caeli verticibus ipsis ex utraque parte subnixos obriguisse pruina vides, medium autem illum et maximum solis ardore torreri. Duo sunt habitabiles, quorum australis ille, in quo qui insistunt, adversa vobis urgent vestigia, nihil…
M. Tullius Cicero, De Republica
-
…scalis vallum ascendere coeperunt. At tanta militum virtus atque ea praesentia animi fuit, ut, cum undique flamma torrerentur maximaque telorum multitudine premerentur suaque omnia impedimenta atque omnes fortunas conflagrare intellegerent, non modo demigrandi causa de vallo decederet…
Julius Caesar, Gallic War
-
…concedat, quid abnuat, ex rebus concessis concludi quod velis et ad exitum perveniri. cum enim fertur quasi torrens oratio, quamvis multa cuiusque modi rapiat, nihil tamen teneas, nihil apprehendas, nusquam orationem rapidam cœrceas .…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…isti ipsi qui mala dolore, bona voluptate definiunt, sapientem, etiam si in Phalaridis tauro inclusus succensis ignibus torreatur, dicturum tamen suave illud esse seque ne tantulum quidem commoveri. tantam virtutis vim esse voluerunt ut non posset…
Cicero, in Pisonem
-
…Cumque autumno terra se ad concipiendas fruges patefecerit, hieme ad concipiendas relaxarit, aestiva maturitate alia mitigaverit, alia torruerit. Non. M cum adhibent in pecuda pastores. gratiam. Quam commode ordines discripti, aetates, classes…
M. Tullius Cicero, De Republica
-
…et lassi quidam substiterunt persecutus est autem David ipse et quadringenti viri substiterant enim ducenti qui lassi transire non poterant torrentem Besor et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad David dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…quam violenta ista et nimia vis exuit. Habeat vires magnas, moderatas tamen ; perennis sit unda, non torrens. Vix oratori permiserim talem dicendi velocitatem inrevocabilem ac sine lege vadentem. Quemadmodum enim iudex subsequi poterit aliquando etiam…
Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales
-
…qui Tyriae regitis Carthaginis arces, Hasdrubal, huc aures, huc quaeso aduertite sensus. quanta per Ausonios populos torrentibus armis tempestas ruat et Latio suprema minetur, utque bibant Tyrium bis quinos saeua per annos Sicana nunc tellus ,…
NA, Silius Italicus, Corpus Poetarum Latinorum. Vol. 3, ed. W. C. Summers, 1905