traditio

trādĭtĭo, ōnis, f. [trado], a giving up, delivering up, surrender (not freq. till after the Aug. period).

• I Lit.
• • A In gen.: Gomphorum (urbis), Liv. 32, 14, 3: urbis, id. 33, 31, 2: oppidorum, id. 34, 30, 1: Jugurthae, Plin. 37, 1, 4, § 8; Val. Max. 8, 14, 4.—
  • B Esp., law t. t., livery, a delivery of possession: abalienatio est ejus rei quae mancipi est traditio alteri nexu, * Cic. Top. 5, 28: nuda traditione alienare, Gai. Inst. 2, 19 al.—
• II Trop.
• • A A teaching, instruction: jejuna atque arida traditio (praeceptorum), Quint. 3, 1, 3; cf. id. 3, 1, 2: adeo non est infinito spatio ac traditione opus, id. 12, 11, 16: divina, Lact. 7, 8, 3.—
  • B A saying handed down from former times, a tradition: incomperta et vulgaria traditio rei, Gell. 16, 5, 1; 13, 22, 14; Tac. A. 16, 16 fin.; cf. codicum, Aug. Bapt. 7, 2.—Esp., in eccl. Lat.: traditio seniorum, Vulg. Matt. 15, 2; id. Marc. 7, 3.

trāditio, ōnis, f. (trado), I) die Auslieferung, Übergabe, a) übh.: rei, Cic.: oppidorum, Liv.: Iugurthae, Auslieferung, Plin. u. Val. Max.: m. Dat., abalienatio est eius rei, quae mancipi est, traditio alteri (an einen anderen), Cic. top. 28. – II) die Übergebung durch Worte: dah. a) des Lehrers, der Vortrag, die Lehre, die Satzung, prope nuda praeceptorum tr., Quint. 3, 1, 2: tr. seniorum, Vulg. Marc. 7, 3: haec traditio eius, Annahme, Gell. 3, 19 lemm.: ieiuna atque arida, Quint. 3, 1, 3: adeo non est infinito spatio ac traditione opus, Quint. 12, 11, 16: veritatem divinā traditione cognovisse, Lact. 7, 8, 3: Plur., Vulg. act. apost. 6, 14. Cael. Aur. de morb. acut. 2, 1, 6. – b) des Schriftstellers, der Bericht, supremorum, Tac. ann. 16, 16. – c) die Tradition, Überlieferung = alte fortgepflanzte Meinung, Gell. 13, 22, 14 u. 16, 5, 1: grammatica, sprachgebräuchliche Überl., Gell. 8, 1 lemm.

traditio [CL] 1 (act of) handing over (in quot. symbolic). 1344 tibi ‥ tabellionatus officium ‥ duximus concedendum, ac te de eodem officio per calami, atramenti, et carte †tractacionem [l. ~onem] presencialiter investimus Reg. Heref. 11 (cf. ib. 22: 1365 per calami, atramenti, et carte ~onem); 1458 abbatem ‥ in ‥ possessionem predicti annui redditus per ~onem unius denarii induxi ‥ coram ‥ multis Reg. Aberbr. II 99; 1564 quatenus ‥ Waltero K. ‥ sasinam hereditariam ‥ per terre et lapidis fundi ‥ ac unius denarii, ut moris est, ~onem ‥ tradatis (Ch.) Scot. Grey Friars II 7. 2 delivery into another's possession, ownership, tenure, or sim., conveyance. b handing down of possession or tenure, bequest. cum nuda ~o dominium non transferat Vac. Lib. paup. 110; c1244 W. capellanus tenet iij acras ‥ [et] inde nihil reddit, et est ‥ de gratia et ~one domini Cust. Glast. 11; Anselmus ‥ ~ones dignitatum ad firmam prohibuit Knighton I 116; Arthurus ‥ devenit homo regis J. de Britonum ‥ sed de ~one regis J. remansit in custodia regis Francie Feudal Man. 95.  b aliquas terrarum possessiunculas ‥ posteri ejus usque hodie ex sanctitatis ejus ~one possident Alcuin WillP 1. 3 delivery into another's custody, committal. b (~o in baillium or sim.) release on bail. ~onem Johannis in carcerem Bede Mark 140B.  b 1417 morabitur in prisona ‥ absque ~one in ballium vel alia deliberacione (Chanc. Misc.) Law Merch. II xcix. 4 act of betrayal or treachery, treason (v. et. treisona). fundis ~one tua ‥ sanguinem Normannorum W. Poit. I 4; c1169 burgensis ‥ debet ‥ placitare ‥ in hundredo ubi calumpnietur de ~one corporis mei aut oppidi mei (Swansea) BBC 118; occiditur Willelmus ‥ nequitia et ~one Arnulfi Diceto Chr. 146; 1345 clamat ‥ habere ‥ proficuum ‥ proveniens ‥ de aliis placitibus ‥ exceptis ~onibus factis regi vel principi PQW 818b; s1404 propter timorem traditorie ~onis Plusc. X 21 (v. traditorius); quidam de suis ‥ conabantur ipsum ‥ impedire ‥ et non cognovit rex ~onem Capgr. Hen. 114. 5 handing down of teaching or custom, transmission. b teaching or custom that is handed down, tradition. †1093 (12c) sanctorum ‥ patrum ‥ qui ‥ suos adjutores ‥ nobis ‥ suorum ‥ scriptorum longa ~one cognitos reddiderunt Ch. Chester 3.  b quae fuerint gesta ‥ ex scriptis vel ~one priorum ‥ conperimus Bede HE pref. p. 7; primus ‥ apud Grecos Ferecides Syrius, soluta ~one, scripsit [prosa] Bonif. Met. 111; annus solaris, secundum Romanorum ~onem et ecclesie Dei consuetudinem, a kalendis Januarii sumit initium Gerv. Cant. Chr. 88; lex ‥ bonum fuit vinum sed per ~ones Judeorum degeneravit in acetum S. Langton Ruth 105; ars [palponis] ‥ / ‥ / argento copiat ‥ / plusquam alkimie vana tradicio Walt. Wimb. Palpo 6; ~ones et doctrine morales que in lege nature fundantur J. Bury Glad. Sal. 581.

trādĭtĭō, (14) ōnis, f. (trado), ¶ 1 action de remettre, de transmettre, remise, livraison : Cic. Top. 28 || livraison, reddition dʼune ville : Liv. 32, 14, 3 ; 34, 30, 1 ¶ 2 transmission, enseignement : Quint. 3, 1, 3 || relation, rapport, mention : Tac. Ann. 16, 16 || tradition : Gell. 13, 22, 14 ; 16, 5, 1.

traditio , onis. f.
交付。訓。傅之言。Ea — est 有此傅言。

Suggest a Translation
See an image

trāditiō ōnis, f

• trado, a giving up, delivering up, surrender: urbis, L.: oppidorum, L.—In law, livery of seizin, delivery of possession: eius rei quae mancipi est traditio alteri.—Of a writer, a record, account: supremorum, Ta.

TRADITIO

TRADI´TIO[DOMINIUM]