γεννητικός
γεννητικός, generative, productive
- generative, productive, ἡ πρᾶξις ἡ γ. Arist. HA 539b21; ψυχὴ γ. Id. de An. 416b25: c. gen., generative or productive of . ., τινός Epicur. Ep. 1 p.11 U., Arist. GA 726b21, etc.; ὕλην σπέρματος -κήν Epicur. Nat.Herc. 908.1.
- 2 of men or animals, able to procreate, Arist. HA 544b26, de An. 432b24.
I
1 generador, productivo
ὄργανα μὲν ἔχει ... πρὸς τὴν πρᾶξιν τὴν γεννητικήν
ἡ γ. ὥρα
el período fértilτὸ γ. κλίμα
• fil. del alma como causa y principio del cuerpo vivo
δύναμις τῆς ψυχῆς θρεπτικὴ καὶ γ.
τὸ γ. μόριον ψυχικόν
• c. gen. que produce
ἄλλοι δὲ τρόποι τινὲς γεννητικοὶ τῶν τοιούτων φύσεων
μόρια αἵματος γεννητικά
ὁ δὲ Κνίδιος (οἶνος) αἵματος γ.
τὸ τούτων γ. ὕδωρ
del agua que produce fertilidad en personas, cosechas, etc.ἡ ἀκινησία μηδενὸς ... γ.
• en lit. crist. del Padre
γ. τοῦ λόγου
• fig.
ἡ πρὸς τὸν λόγον ἀπείθεια ἁμαρτίας ἐστὶ γ.
(ἡ δεκάτη) γ. τελειότητος
2 ref. al hombre o animal apto para procrear o engendrar
ἀρχὴ κινήσεως γ.
principio de movimiento apto para engendrar contenido en el semenσπέρμα
(ἄνθρωπος) γ. δὲ περὶ τὰ τρὶς ἑπτά
ἡ γ. καταβολὴ τοῦ σπέρματος
τὰ γεννητικὰ μόρια
los órganos genitalesτὸ γ. μόριον
del de Príapo
• tb.
τὰ γεννητικὰ ὄργανα
II adv. -ῶς por vía de generación
ἡ ὑπόστασις ... τοῦ υἱοῦ γ.