Logeion | γεννικός

γενν-ικός, ή, όν,

= γενναῖος, noble, Ar. Eq. 457 (Sup.), Pl. Phdr. 279a (Comp.); γ. καὶ κοσμία γύναι Men. Georg. 42; of things, λεπαστή Antiph. 45; δεῖπνον Alciphr. 3.5. Adv. -ῶς Ar. Lys. 1070, Antiph. 192, Luc. Somn. 7, Max.Tyr. 31.1; vigorously, drastically, of the action of medicines, Gal. 11.864, al.

I

1 de pers. noble de conducta y temperamento γεννικὸν λέγεις τὸν ἄνδρα Pl.Tht.144d, ἦθος Pl.Phdr.279a, γ. καὶ κοσμία γύναι noble y honrada mujer Men.Georg.42, cf. Luc.Cont.14, neutr. compar. como adv. γεννικώτερον ἔδοξεν ἀντιβῆναι M.Ant.7.66

• gallardo, resuelto οὐ μενῶ γ.; X.Eph.1.4.2, c. inf. δρᾶσαι para la acción X.Eph.5.3.1.

2 de cosas excelente, espléndido ὦ γεννικώτατον κρέας en uso cóm. ref. al morcillero, Ar.Eq.457, ἀκροκώλιον Eub.6.9, εὐωχίαι Eub.35, δεῖπνον γ. un espléndido banquete Alciphr.3.2.2, reforzado c. ac. de rel. γεννικῇ τὸ μέγεθος κοίλῃ λεπαστῇ Antiph.47

• subst. τὸ γ. nobleza Sch.S.Ai.485P.

II adv. -ῶς

1 noble, resueltamente, con gallardía χωρεῖν ἄντικρυς Ar.Lys.1070, θρέψεσθαι Luc.Somn.7, cf. Max.Tyr.25.1.

2 espléndida, abundantemente en el banquete παρασκευάζεται πλευράν Antiph.190.4, cf. Hsch.

γεννικός, ή, όν :

1 d’une nature généreuse, noble, généreux, Plat. Theæt. 144d ; Phædr. 279a ||

2 fort, Ar. Eq. 457 ||

3 p. ext. en parl. de choses : excellent, en parl. d’un vase, Antiph. (Ath. 485b) ; d’un repas, Alciphr. 3, 5 ||

Cp. -ώτερος, Plat. Phædr. l. c. ; sup. -ώτατος, Ar. l. c.

Étym. γέννα.

γεννικός -ή -όν [γέννα] nobel, grootmoedig.

γεννικός, = γενναῖος, bes. übertr., edel, Plat. Theaet. 144d ; ἦθος γεννικώτερον Phaedr. 279a ; trefflich, ὦ γεννικώτατον κρέας Ar. Eq. 457 ; εὐωχίαι Eub. Ath. VIII.347d.

γεννικός = γενναῖος

noble, Ar., Plat.

Menu

Word wheel

γεννικός

Saved

Recent