διαμπάξ
διαμπάξ, right through, through and through
- right through, through and through, c. gen., στέρνων δ. A. Pr. 65, cf. Supp. 945, E. Ba. 994 (lyr.); διʼ αἴας Φρυγίας δ. A. Supp. 548 (lyr.); ἐτέτρωτο τὸν μηρὸν δ. X. HG 7.4.23; δ. ἄχρις Luc. DMort. 22[27].4; πόδες δ. προσεληλαμένοι πρὸς τοὔδαφος Plu. Crass. 25.
I adv.
1 de parte a parte, completamente
ἰάπτει δ' Ἀσίδος δι' αἴας μηλοβότου Φρυγίας δ.
se lanza a través de la tierra de Asia, de una a otra parte de Frigia criadora de ovejasἐτέτρωτο τὸν μηρὸν δ.
πόδες δ. προσεληλαμένοι πρὸς τοὔδαφος
παίω δ. ἐς τὸν στέρνον
βάλλεται καταπέλτῃ διὰ τῆς ἀσπίδος δ.
τρύπησον τρυπάνῳ τὸ στέλεχος δ.
2 directamente
εὐθυβόλως καὶ δ. περαιωθῆναι τὸ πέλαγος
δ. ἐπὶ τὸν θάλαμον ἵεται
II prep. de gen. a través de
στέρνων
τῶνδ' ἐφήλωται ... γόμφος δ.
φονεύουσα λαιμῶν δ.
- right through, through and through, c. gen., Aesch., Eur.; also c. acc., Xen.