διαμορφόω
διαμορφόω, give form to, shape
- give form to, shape, ψυχὴν πρὸς εἶδος Ph. 2.368; δρῦν ὥσπερ τρόπαιον Plu. Rom. 16:—Pass., διαμεμορφωμένος articulate, Id. QConv. 2.722c, cf. Ath.Med. ap. Orib. 22.9.4.
1 dar forma, configurar
τὴν ψυχὴν πρὸς δόκιμον εἶδος
δρῦν ... ὥσπερ τρόπαιον
γῆν ... ταῖς σαῖς χερσί
ἐκ γῆς μὲν αὐτῷ ... τὸ σῶμα
ἡ φαντασία ... τὸ σχῆμα ἀφ' ἑαυτῆς
θᾶσσον διαμορφοῦται τὸ ἄρρεν τοῦ θήλεος
λέγει δὲ τὴν ὕλην διαμορφωθῆναι ὑπὸ τῆς ψυχῆς
• de la voz articular
τὸ σχῆμα τῆς φωνῆς ... διαμεμορφωμένον
2 representar alegóricamente
τὰ τοῖς ἀρχαίοις συμβεβηκότα ... εἰς τύπον τῶν νοητῶν
ἐν εἴδει τῷ γυναικὸς ... τὴν ... ἀρετήν