εὐαφής
εὐαφής, touching gently
εὐᾰφής, ές, (ἁφή)
- soft, of seeds ready to germinate, Thphr. CP 2.17.10; σπλήν Aret. SD 1.14; of tumours, = εὔεικτος, Paul.Aeg. 6.3: metaph., susceptible, νοῦς Plu. Gen.Socr. 2.588e. Adv. Sup. -εστάτως, σκευαζομένη ἔμπλαστρος Aët. 16.47.
- II Act., having a gentle, delicate touch, ἀνήρ Aret. CA 2.9; τὸ εὐαφὲς τῶν δακτύλων Luc. Im. 14; σπόγγοι Paul.Aeg. 4.21: Sup. τὸ -έστατον Ph. Fr. 14 H.: metaph., εὐ. μετάβασις an easy, unforced transition, Luc. Hist.Conscr. 55. Adv. -ῶς, Ion. -έως, gently, Id. Harm. 1, Aret. CA 1.6: metaph., δεικνύναι point out gently, M.Ant. 11.18.4.
εὐ·αφής, ής, ές [ᾰ]
1 facile à toucher, d’où souple, moelleux, Th. C.P. 2, 17, 10 ; fig. νοῦς εὐ. Plut. M. 588d, esprit souple ||
2 qui touche doucement, délicatement, Arét. Cur. m. acut. 9, 10 ; τὸ εὐαφὲς τῶν δακτύλων, Luc. Im. 14, toucher délicat des doigts ; fig. εὐ. μετάβασις, Luc. H. conscr. 55, transition aisée, non forcée ||
Cp. -έστερος, Antyll. 255.
Étym. εὖ, ἅπτομαι.
εὐαφής, ές, weich, zart zu berühren, anzufassen, weich, Theophr. u. Sp.; ἱμάτια Schol. Ar. Av. 156 ; übertr., εὐαφὴς καὶ εὐάγωγος ἔστω ἡ ἐπὶ τὴν διήγησιν μετάβασις Luc. hist.conscr. 55, leichter, gefälliger Uebergang ; νοῦς, leicht empfänglich für Eindrücke, Plut. gen. Socrat. 20.
• Adv. εὐαφῶς , faßlich, δεικνύναι M.Ant. 11.18 ; ὑποβάλλειν τοὺς δακτύλους, sanft, Luc. Harm. 1.
• Adv. εὐαφῶς , faßlich, δεικνύναι M.Ant. 11.18 ; ὑποβάλλειν τοὺς δακτύλους, sanft, Luc. Harm. 1.
εὐαφής
ἁφή
- touching gently: metaph., εὐ.μετάβασις an easy, unforced transition, Luc.:— τὸ εὐαφές delicate touch, Luc.:—adv. -φῶς, Luc.