εὔπιστος
εὔπιστος, trustworthy, trusty
εὔπιστ-ος, ον, (πίστις)
- trustworthy, trusty, of persons, X. Cyr. 1.2.12 (Sup.); δῆμος BCH 37.124 (Abdera, ii B.C.); εὔπιστα things easy to believe, S. Aj. 151 (anap., v.l. εὔπειστα).
- II Act., easily believing, credulous, Men. 380, Arist. Rh. 1389a18. Adv. εὐπίστως, ἔχειν Ar. Th. 105.
- III readily obeying, Euc. ap. Stob. 3.6.63 (sed leg. εὔπειστος).
εὔ·πιστος, ος, ον :
I pass.
1 facile à croire, croyable, Soph. Aj. 151 ||
2 fidèle, Xén. Cyr. 1, 2, 12 ; 2, 1, 24 ||
II act. qui croit facilement, crédule, confiant, Arstt. Rhet. 2, 12, 7 ; Mén. (Stob. Fl. 3, 348) ||
Sup. -ότατος, Xén. ll. cc.
Étym. εὖ, πιστός.
1. geloofwaardig, betrouwbaar:
2. goedgelovig:
εὔπιστος, leicht zu glauben, glaubwürdig, περὶ γὰρ σοῦ νῦν εὔπιστα λέγει Soph. Aj. 151, v.l. εὔπειστα. – Von Personen, leicht gehorchend, folgsam, v.l. für εὔπειστος bei Xen. an den daselbst angeführten Stellen ; leichtgläubig, Men. Stob. fl. 104.5 ; εὔπιστοι οἱ νέοι διὰ τὸ μήπω πολλὰ ἐξηπατῆσθαι Arist. rhet. 2.12.
• Adv., εὐπίστως ἔχειν Ar. Th. 111.
• Adv., εὐπίστως ἔχειν Ar. Th. 111.
εὔπιστος
εὔ-πιστος, ον
- Itrustworthy, trusty, Xen.; εὔπιστα things easy to believe, Soph.
- IIact. easily believing, credulous, Arist.