θρηνέω
θρηνέω, to sing a dirge, to wail
- sing a dirge, wail, Μοῦσαι δʼ ἐννέα πᾶσαι ἀμειβόμεναι ὀπὶ καλῇ θρήνεον Od. 24.61; τίς ὁ θρηνήσων; A. Ag. l.c.; τίς . . ἔσθʼ ὁ θρηνῶν; Ar. Nu. 1260; θ. πρὸς τύμβον A. Ch. 926; θ. καὶ ὀδύρεσθαι Pl. Ap. 38d; πρὸς σφᾶς αὐτούς Isoc. 8.128: c. acc. cogn., στονόεσσαν ἀοιδὴν . . ἐθρήνεον were singing a doleful dirge, Il. 24.7221; γόον θ. A. Fr. 291; ὀξυτόνους ᾠδάς S. Aj. l.c.; ἐπῳδάς ib. 582; ὕμνους, of the nightingale, Ar. Av. 211 (lyr.); φθόγγους ἀλύρους Alex. 162.7:—Pass., ἅλις μοι τεθρήνηται γόοις S. Ph. 1401; ἱκανῶς τεθρήνηται Luc. Cat. 20.
- 2 c. acc., bewail, θ. πόνους A. Pr. 615; τὸν θάνατον Pl. Phd. 85a; ὅσα τὸν . . ἐμὸν θρηνῶ πατέρα S. El. 94 (anap.), cf. 530, Ev.Luc. 23.27, etc.; τὸν φύντα E. Fr. 449:—so also Med., ἄκος γὰρ οὐδὲν τόνδε θρηνεῖσθαι A. Pr. 43:—Pass., to be lamented, S. Aj. 852, Fr. 653.
1. klaaglied zingen, weeklagen:
2. bewenen,
[θρῆνος.]
To sing a dirge, wail Il. 24.722: Od. 24.61.
- 1to sing a dirge, to wail, Od., Aesch.:—c. acc. cogn., ἀοιδὴν ἐθρήνεον were singing a dirge, Il.; ὠιδάς, ἐπωιδάς θρ. Soph.:—Pass., ἅλις μοι τεθρήνηται, impers., Il.
- 2c. acc. objecti, to wail for, lament, Aesch., etc.; so also Mid., Aesch.:—Pass. to be lamented, Soph.
-
…, ἀλλὰ τόλμης καὶ ἀναισχυντίας καὶ τοῦ μὴ ἐθέλειν λέγειν πρὸς ὑμᾶς τοιαῦτα οἷʼ ἂν ὑμῖν μὲν ἥδιστα ἦν ἀκούειν θρηνοῦντός τέ μου καὶ ὀδυρομένου καὶ ἄλλα ποιοῦντος καὶ λέγοντος πολλὰ καὶ ἀνάξια ἐμοῦ, ὡς ἐγώ φημι, οἷα δὴ…
Plato, Apology
-
…Προμηθέα. ὦ κοινὸν ὠφέλημα θνητοῖσιν φανείς, τλῆμον Προμηθεῦ, τοῦ δίκην πάσχεις τάδε ; ἁρμοῖ πέπαυμαι τοὺς ἐμοὺς θρηνῶν πόνους. οὔκουν πόροις ἂν τήνδε δωρεὰν ἐμοί ; λέγʼ ἥντινʼ αἰτῇ · πᾶν γὰρ ἂν πύθοιό μου. σήμηνον…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…κατακτενεῖς. ὅρα, φύλαξαι μητρὸς ἐγκότους κύνας. τὰς τοῦ πατρὸς δὲ πῶς φύγω, παρεὶς τάδε ; ἔοικα θρηνεῖν ζῶσα πρὸς τύμβον μάτην. πατρὸς γὰρ αἶσα τόνδε σοὐρίζει μόρον. οἲ ʼγὼ τεκοῦσα τόνδʼ ὄφιν ἐθρεψάμην. ἦ…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…πῶς ; οὐ τοῦτο δειμαίνεις πλέον ; αἰεί γε δὴ νηλὴς σὺ καὶ θράσους πλέως. ἄκος γὰρ οὐδὲν τόνδε θρηνεῖσθαι. σὺ δὲ τὰ μηδὲν ὠφελοῦντα μὴ πόνει μάτην. ὦ πολλὰ μισηθεῖσα χειρωναξία. τί νιν στυγεῖς ; πόνων…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…δῶμα πάκτου, μηδʼ ἐπισκήνους γόους δάκρυε · κάρτα τοι φιλοίκτιστον γυνή. πύκαζε θᾶσσον · οὐ πρὸς ἰατροῦ σοφοῦ θρηνεῖν ἐπῳδὰς πρὸς τομῶντι πήματι. δέδοικʼ ἀκούων τήνδε τὴν προθυμίαν · οὐ γάρ μʼ ἀρέσκει γλῶσσά σου τεθηγμένη. ὦ…
Sophocles, Ajax
-
…, εἴθʼ ἔμʼ ἐδέξω, πρὶν τόνδʼ ἐπιδεῖν ἀργυροτοίχου δροίτης κατέχοντα χάμευναν. τίς ὁ θάψων νιν ; τίς ὁ θρηνήσων ; ἦ σὺ τόδʼ ἔρξαι τλήσῃ, κτείνασʼ ἄνδρα τὸν αὑτῆς ἀποκωκῦσαι ψυχῇ τʼ ἄχαριν χάριν ἀντʼ ἔργων μεγάλων ἀδίκως…
Aeschylus, Agamemnon
-
…βάλλει μʼ ἐτύμα φθογγά του στίβον κατʼ ἀνάγκαν ἕρποντος, οὐδέ με λάθει βαρεῖα τηλόθεν αὐδὰ τρυσάνωρ · διάσημα γὰρ θρηνεῖ. ἀλλʼ ἔχε, τέκνον, λέγʼ ὅ τι. φροντίδας νέας. ὡς οὐκ ἔξεδρος, ἀλλʼ ἔντοπος ἁνήρ…
Sophocles, Philoctetes
-
…, οὐκ ἐγὼ μόνη, ᾗ χρῆν σʼ ἀρήγειν, εἰ φρονοῦσʼ ἐτύγχανες · ἐπεὶ πατὴρ σὸς οὗτος, ὃν θρηνεῖς ἀεί, τὴν σὴν ὅμαιμον μοῦνος Ἑλλήνων ἔτλη θῦσαι θεοῖσιν, οὐκ ἴσον καμὼν ἐμοὶ λύπης, ὅς ἔσπειρʼ ,…
Sophocles, Electra
-
…ἦ που τάλαινα, τήνδʼ ὅταν κλύῃ φάτιν, ἥσει μέγαν κωκυτὸν ἐν πάσῃ πόλει. ἀλλʼ οὐδὲν ἔργον ταῦτα θρηνεῖσθαι μάτην, ἀλλʼ ἀρκτέον τὸ πρᾶγμα σὺν τάχει τινί. ὦ Θάνατε Θάνατε, νῦν μʼ ἐπίσκεψαι μολών. καίτοι…
Sophocles, Ajax
-
…καὶ χαράσσεται πέδον. λεύσσων δʼ ἄκοιτιν τὴν ἐμὴν τάφου πέλας ταρβῶ, χοὰς δὲ πρευμενὴς ἐδεξάμην. ὑμεῖς δὲ θρηνεῖτʼ ἐγγὺς ἑστῶτες τάφου καὶ ψυχαγωγοῖς ὀρθιάζοντες γόοις οἰκτρῶς καλεῖσθέ μʼ · ἐστὶ δʼ οὐκ εὐέξοδον, ἄλλως τε πάντως χοἰ…
Aeschylus, Persians