κατακρούω
κατακρούω, knock
κατα-κρούω,
- knock, τι ἐς τρύπημα Gp. 10.61.
- 2 make narrow incisions or ‘stabbings’, Hp. Ulc. 24, 25, Medic. 7.
- 3 beat copper pans, etc., in order to entice bees, Pl. Lg. 843e.
- 4 in Archit. perh., = διακρούω, IG 7.4255.14.
κατα·κρούω :
1 frapper ou secouer pour faire tomber, Geop. 10, 61 ||
2 frapper sur des instruments sonores (de cuivre, de fer, etc. pour attirer les abeilles [qui sont sourdes...]) Plat. Leg. 843e ||
3 ouvrir d’un coup de lancette, pratiquer une incision dans, Hpc. 881g, etc.
1. naar zich toe lokken (door getrommel).
2. geneesk. een insnijding maken.
κατακρούω, (κρούω), herunter-, niederschlagen, Hippocr. u. Sp.; mit einer Lanzette zerschlagen, die Haut schröpfen ; bei Plat. Legg. VIII.843e von Bienen, ἐὰν ἐσμοὺς ἀλλοτρίους σφετερίζῃ τις, τῇ τῶν μελιττῶν ἡδονῇ ξυνεπόμενος καὶ κατακρούων οὕτως οἰκειῶται, die man durch das Schlagen kupferner Geräte von einem Orte fort u. an sich lockt.
Bei Sp. betäuben, Poll. 8.154.
Bei Sp. betäuben, Poll. 8.154.
λήμψε[ι] τ[ὴ]ν [σφῦραν] καὶ κατακρούσεις εἰς τὸν [ὀφθαλμόν,] κρούων καὶ λέγων
tomarás el martillo y golpearás en el ojo, diciendo mientras golpeas