κιννάβαρι

cinabrio

a usado para hacer tinta para escribir o dibujar

τὸν λόγον ... γράψον εἰς χάρτην καθαρὸν [κινν]αβάρει
escribe la fórmula en un rollo de papiro limpio con cinabrio P III 18 P IV 2393 P VII 224 P VIII 71

λαβὼν καὶ ἕτερον φύλλον δάφνης βασιλικῆς ἐπίγραψον κινναβάρει θεοῦ ζῶντος ὄνομα τοῦτο
toma también otra hoja de laurel real y escribe con cinabrio este nombre del dios viviente P VII 823

εἰς φιλύρινον γράψον κινναβάρει τὸ ὄνομα τοῦτο
en madera de tilo escribe con cinabrio este nombre P IV 2695

λαβὼν οὖν κλάδον δάφνης ἐπίγραψον εἰς ἕκαστον φύλλον ζῴδιον κινναβάρει
toma, pues, una rama de laurel y dibuja una figura en cada hoja con cinabrio P VII 803

b usado para preparar la mecha de una lámpara

λαβ]ὲ βύ[σσινο]ν ῥάκος καὶ βρέξας εἰς σησάμινον ἔλαιον [μετ]ὰ κι[ννα]βάρεως λειώσας
toma una tira de lino, mójala con aceite de sésamo mezclándola con cinabrio P VIII 86