κράζω
κράζω, to croak
- post-Hom., croak, of the raven, S. Fr. 208, Thphr. l.c.; of frogs, κεκραξόμεσθα Ar. Ra. l.c., cf. 265: generally, scream, shriek, cry, σὺ δʼ αὖ κέκραγας A. Pr. 743; παιδίον κεκραγός Men. Sam. 11, 24; bawl, shout, κεκραγὼς καὶ βοῶν Ar. Pl. 722, cf. D. 18.132; κεκραγέναι πρός τινα to call to . ., Ar. Ra. 982; κραγὸν κεκράξεται Id. Eq. 487 (cf. κραγός): c. acc. cogn., μέλος κέκραγα A. Fr. 281.5; ποίου (sc. περὶ ποίου) κέκραγας ἀνδρὸς ὧδʼ ὑπέρφρονα; S. Aj. 1236:—rare in early Prose, X. l.c., D. l.c., cf. POxy. 717.1 (i B. C.), etc.; ἐκεκράγει ὅτι . . Plb. ap. Ath. 6.274f; κεκράγασιν ὡς . . Phld. Rh. 1.108 S.: c. acc. et inf., ib. 2.98 S.
- 2 c. acc. rei, call, clamour for, ἐμβάδας Ar. V. 103.
1. van dieren krassen, kwaken.
2. van mensen schreeuwen, krijsen, roepen;
eigtl. krächzen, vom Raben ; übh. mit rauher Stimme schreien, kreischen ; σὺ δʼ αὖ κέκραγας κἀναμυχθίζῃ Aesch. Prom. 765 ; ἡ δʼ ἐξ ὕπνου κέκραγεν ἐπτοημένη Ch. 528 ; ποίου κέκραγας ἀνδρὸς ὧδʼ ὑπέρφρονα, über welchen Mann, Soph. Aj. 1215 ; βοῶν καὶ κεκραγώς Ar. Plut. 722 ; Dem. 18.132 ; Κάτων ἐδυσχέραινε καὶ ἐκεκράγει Pol. 31.24.1. – Auch = mit Schreien fordern, κέκραγεν ἐμβάδας Ar. Vesp. 103.
Strong 2896
1. prop. onomatop., of the raven, to croak, hence generally, of inartic. cries, to scream, cry out (Æsch., al.): Mk 5:5 9:26 15:39 (Rec., R, mg.), Lk 9:39, al.; of crying for vengeance (cf. Ge 4:10), Ja 5:4.
2. to cry, call
Ἑκάτῃ, φρικώδει φωνῇ βάρβαρον κράζουσα θεά
a Hécate, diosa que con voz terrible grita sonidos ininteligibles
- 1to croak, of frogs, Ar.: generally, to scream, shriek, cry aloud, Aesch., Ar.; κέκραχθι Ar.; κραγὸν κεκράξεται will bawl aloud, Ar. (κραγόν being aor2 part. used adverbially).
- 2c. acc. rei, to clamour for a thing, Ar.
-
…. μετὰ δὲ ταῦτα τὸ μὲν μειράκιον εἰς γναφεῖον κατέφυγεν, οὗτοι δὲ συνεισπεσόντες ἦγον αὐτὸν βίᾳ, βοῶντα καὶ κεκραγότα καὶ μαρτυρόμενον. συνδραμόντων δὲ ἀνθρώπων πολλῶν καὶ ἀγανακτούντων τῷ πράγματι καὶ δεινὰ φασκόντων εἶναι τὰ γιγνόμενα, τῶν μὲν…
Lysias, Speeches
-
…ἀκήκοας λόγους, εἶναι δόκει σοι μηδέπω ʼν προοιμίοις. ἰώ μοί μοι, ἒ ἔ. σὺ δʼ αὖ κέκραγας κἀναμυχθίζῃ ; τί που δράσεις, ὅταν τὰ λοιπὰ πυνθάνῃ κακά ; ἦ γάρ τι λοιπὸν τῇδε πημάτων ἐρεῖς ;…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…δʼ ἔγωγʼ, ἐλαύνων εἰ διαρραγήσομαι. βρεκεκεκὲξ κοὰξ κοάξ. οἰμώζετʼ · οὐ γάρ μοι μέλει. ἀλλὰ μὴν κεκραξόμεσθά γʼ ὁπόσον ἡ φάρυξ ἂν ἡμῶν χανδάνῃ διʼ ἡμέρας. βρεκεκεκὲξ κοὰξ κοάξ. τούτῳ γὰρ οὐ νικήσετε. οὐδὲ…
Aristophanes, Frogs
-
…. τὸν Κλεισθένους δʼ ἀκούω ἐν ταῖς ταφαῖσι πρωκτὸν τίλλειν ἑαυτοῦ καὶ σπαράττειν τὰς γνάθους · κἀκόπτετʼ ἐγκεκυφώς, κἄκλαε κἀκεκράγει Σεβῖνον ὅστις ἐστὶν ἁναφλύστιος. καὶ Καλλίαν γέ φασι τοῦτον τὸν Ἱπποβίνου κύσθου λεοντῆν ναυμαχεῖν ἐνημμένον. ἔχοιτʼ ἂν οὖν…
Aristophanes, Frogs
-
…κοάξ. τούτῳ γὰρ οὐ νικήσετε. οὐδὲ μὴν ἡμᾶς σὺ πάντως. οὐδὲ μὴν ὑμεῖς γʼ ἐμὲ οὐδέποτε · κεκράξομαι γὰρ κἂν δέῃ διʼ ἡμέρας ; βρεκεκεκὲξ κοὰξ κοάξ, ; ἕως ἂν ὑμῶν ἐπικρατήσω τῷ κοάξ, βρεκεκεκὲξ κοὰξ…
Aristophanes, Frogs
-
…τοῦτʼ ἔχει ; ποῦ μοι τοδί ; τίς τοῦτʼ ἔλαβε ; νὴ τοὺς θεοὺς νῦν γοῦν Ἀθηναίων ἅπας τις εἰσιὼν κέκραγε πρὸς τοὺς οἰκέτας ζητεῖ τε, ποῦ ʼστιν ἡ χύτρα ; τίς τὴν κεφαλὴν ἀπεδήδοκεν τῆς μαινίδος ; τὸ τρύβλιον…
Aristophanes, Frogs
-
…ἀλλʼ αὐτὸς ἄρχων, ὡς σὺ φής, Αἴας ἔπλει. ταῦτʼ οὐκ ἀκούειν μεγάλα πρὸς δούλων κακά ; ποίου κέκραγας ἀνδρὸς ὧδʼ ὑπέρφρονα ; ποῖ βάντος ἢ ποῦ στάντος οὗπερ οὐκ ἐγώ ; οὐκ ἆρʼ Ἀχαιοῖς ἄνδρες εἰσὶ πλὴν ὅδε…
Sophocles, Ajax
-
…μήτε ἐπὶ πᾶν δένδρον. καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβαίνοντα ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου, ἔχοντα σφραγῖδα θεοῦ ζῶντος, καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν ἀγγέλοις οἷς ἐδόθη αὐτοῖς ἀδικῆσαι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, λέγων Μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν…
NA, New Testament
-
…λάμβανε ἐντεῦθεν ἐκ τῆς ξυροδόκης. γενναῖος εἶ. κάθιζε · φύσα τὴν γνάθον τὴν δεξιάν. ὤμοι. τί κέκραγας ; ἐμβαλῶ σοι πάτταλον, ἢν μὴ σιωπᾷς. ἀτταταῖ ἰατταταῖ. οὗτος σὺ ποῖ θεῖς ; ἐς τὸ τῶν…
Aristophanes, Thesmophoriazusae
-
…γὰρ ἦν ἅπασι πρόδηλα τὰ μέλλοντα γενήσεσθαι καὶ προῄδεσαν πάντες καὶ σὺ προὔλεγες, Αἰσχίνη, καὶ διεμαρτύρου βοῶν καὶ κεκραγώς, ὃς οὐδʼ ἐφθέγξω, οὐδʼ οὕτως ἀποστατέον τῇ πόλει τούτων ἦν, εἴπερ ἢ δόξης ἢ προγόνων ἢ τοῦ…
Demosthenes, Speeches