κτερίζω
κτερίζω, bury with solemn honors
κτερ-ίζω, fut. κτεριῶ Il. 18.334: aor. ἐκτέρῐσα 24.38, Simon. 109: (κτέρεα):—
- poet. Verb, = κτερεΐζω, οὔ σε πρὶν κτεριῶ Il. 18.334; τὸν δὲ κτεριοῦσιν Ἀχαιοί 22.336; ἔμʼ, εἴ κε θάνω, κτεριοῦσί γε δῖοιʼ Ἀχαιοί 11.455; τάφῳ κ. τινά S. Ant. 204; τούσδʼ εἷς τάφος ἐκτέρισε Simon. l.c.: abs., E. Hel. 1244; δημοσίᾳ κ. IG 2.1678 (iv B.C.), cf. Sammelb. 2119 (iii B.C.).
- 2 c. acc. cogn., τοί κέ μιν ὦκα ἐν πυρὶ κήαιεν καὶ ἐπὶ κτέρεα κτερίσαιεν Il. 24.38, cf. Od. 3.285.
κτερίζω (f. ιῶ, ao. ἐκτέρισα, pf. inus.) rendre les derniers devoirs : τινά, Il. 11, 455 ; 18, 334 ; 22, 336, à qqn ; τινὰ τάφῳ, Soph. Ant. 204, honorer qqn d’un tombeau ; abs. Eur. Hel. 1244 ||
➳ Ao. opt. 3 pl. -ίσαιεν, Il. 24, 38, et -ίσειεν, Od. 3, 285.
Étym. κτέρεα.
κτερίζω, auch κτερεΐζω,
a) τινά, einen Toten mit den gebührenden Ehren bestatten ; οὐ σὲ πρὶν κτεριῶ Il. 18.334, vgl. 22.336 ; ἐπεί κε θάνω, κτεριοῦσί μεδῖοι Ἀχαιοί 11.455 ; so τοῦτον τάφῳ κτερίζειν Soph. Ant. 204 ; Eur. Hel. 1244 ; sp.D.; auch τούσδʼ εἷς τάφος ἐκτέρισε, Simonds. 91 (VII.270).
b) κτέρεα κτερίσειεν u. κτερίσαιεν (s. κτέρεα), Il. 24.38, Od. 3.285.
a) τινά, einen Toten mit den gebührenden Ehren bestatten ; οὐ σὲ πρὶν κτεριῶ Il. 18.334, vgl. 22.336 ; ἐπεί κε θάνω, κτεριοῦσί μεδῖοι Ἀχαιοί 11.455 ; so τοῦτον τάφῳ κτερίζειν Soph. Ant. 204 ; Eur. Hel. 1244 ; sp.D.; auch τούσδʼ εἷς τάφος ἐκτέρισε, Simonds. 91 (VII.270).
b) κτέρεα κτερίσειεν u. κτερίσαιεν (s. κτέρεα), Il. 24.38, Od. 3.285.
†κτερίζω
[as κτερεΐζω.]
Fut. κτεριῶ Il. 18.334.
3 pl. κτεριοῦσι Il. 11.455, Il. 22.336.
3 sing. aor. opt. κτερίσειε Od. 3.285.
3 pl. κτερίσαιεν Il. 24.38.
- 1
κτέρεα κτερίζειν
, see κτέρας(2). - 2
= κτερεΐζω. (2) Il. 11.455, Il. 18.334, Il. 22.336.
- 1
κτερίζω , inf. κτερεϊζέμεν, fut. κτεριῶ, aor. opt. κτερίσειε, inf. κτερεΐξαι: bury with solemn honors; ἀέθλοις, ‘celebrate oneʼs funeral with games,’ Il. 23.646; ἐπὶ (adv.) κτερέα κτερεΐξαι, ‘bestow funeral honors upon’ one, Od. 1.291, Il. 24.38.
κτερίζω,
- 1= κτερεΐζω 1, Il., Soph.
- 2c. acc. cogn., κτέρεα κτ., like κτερεΐζω 2, Hom.