μέλαθρον
μέλαθρον, roof beam, roof, house
- roof-tree, ridge-pole, μελαθρόφιν ἐξεκέχυντο l.c., cf. 11.278, h.Ven. 173, IG ΙΙ(2).161A 105 (Delos, iii B. C.), 199A 113 (ibid., pl.); ἐπὶ προὔχοντι μελάθρῳ Od. 19.544: generally, beam, LXX 3 Ki. 7.9(20); τὰ μ. τῶν θυρίδων PRyl. 233.5 (ii A. D.).
- 2 roof, Il. 2.414, Od. 18.150.
- II house, κυπαρίσσινον μ. Pi. P. 5.40; οὐράνιον μ., of heaven, E. Hec. 1101 (lyr.): mostly in pl., Alc. Supp. 19.2, etc.; μ. ἐν βασιλείοις in the kingʼs halls, A. Ch. 343 (anap.), etc.; ἐς δόμων μ. Id. Ag. 957; of a cave used as a dwelling, S. Ph. 147, E. Cyc. 491 (both anap.).
- 2 lair of an animal, Opp. C. 2.307.
- 3 cage, ib. 4.107, 423. (Acc. to EM 576.16 from μελαίνω, cf. καπνοδόκη; it is doubtful whether κμέλεθρον is cogn.)
1. (balk van het) plafond:
2. overdekte ruimte, vertrek:
Nach EM. von μελαίνω, weil in der Decke das Loch zum Rauchfang angebracht war.
-ου, τό. Ablative μελαθρόφιν Od. 8.279.
- 1
A roof-beam or rafter Od. 8.279, Od. 11.278, Od. 22.239.
App., a free end of such a beam projecting outside : κατʼ ἄρʼ ἕζετʼ ἐπὶ προὔχοντι μελάθρῳ Od. 19.544.
- 2
Such a beam as typifying the house, one’s roof : κατὰ πρηνὲς βαλέειν Πριάμοιο μέλαθρον Il. 2.414. Cf. Il. 9.204, 640 (the obligations of hospitality) : Od. 18.150.
- 1
- 1chamber σφ (= χεριαρᾶν τεκτόνων δαίδαλα) ἔχει κυπαρίσσινον μέλαθρον P. 5.40
- Ithe ceiling of a room, or (rather) the main beam which bears the ceiling, Od.; in Od. 19. 544, the end of this beam outside the house.
- 2generally, a roof, Hom.
- IIa house, hall, Pind., Eur.; mostly in pl., like Lat. tecta, Trag. deriv. uncertain
-
…ἀμείψασα θοάζω Βρομίῳ πόνον ἡδὺν κάματόν τʼ εὐκάματον, Βάκ χιον εὐαζομένα. τίς ὁδῷ τίς ὁδῷ ; τίς ; μελάθροις ἔκτοπος ἔστω, στόμα τʼ εὔφη μον ἅπας ἐξοσιούσθω · τὰ νομισθέντα γὰρ αἰεὶ Διόνυσον ὑμνήσω. ὦ μάκαρ ,…
Euripides, Bacchae
-
…κρητῆρα Μενοιτίου υἱὲ καθίστα, ζωρότερον δὲ κέραιε, δέπας δʼ ἔντυνον ἑκάστῳ · οἳ γὰρ φίλτατοι ἄνδρες ἐμῷ ὑπέασι μελάθρῳ. ὣς φάτο, Πάτροκλος δὲ φίλῳ ἐπεπείθεθʼ ἑταίρῳ. αὐτὰρ ὅ γε κρεῖον μέγα κάββαλεν ἐν πυρὸς αὐγῇ ,…
Homer, Iliad
-
…; πέδον χθονὸς Ἔννοσι πότνια. ἆ ἆ, τάχα τὰ Πενθέως μέλαθρα διατι νάξεται πεσήμασιν. ὁ Διόνυσος ἀνὰ μέλαθρα · σέβετέ νιν. σέβομεν ὤ. εἴδετε λάινα κίοσιν ἔμβολα διάδρομα τάδε ; Βρόμιος ; ὅδʼ ; ἀλα λάζεται…
Euripides, Bacchae
-
…φίλον κήρυκα, κηρύκων σέβας, ἥρως τε τοὺς πέμψαντας, εὐμενεῖς πάλιν στρατὸν δέχεσθαι τὸν λελειμμένον δορός. ἰὼ μέλαθρα βασιλέων, φίλαι στέγαι, σεμνοί τε θᾶκοι, δαίμονές τʼ ἀντήλιοι, εἴ που πάλαι, φαιδροῖσι τοισίδʼ ὄμμασι…
Aeschylus, Agamemnon
-
…. καὶ τῷ μέν, οἶμαι, δρῶν τάδʼ οὐ φρονεῖν δοκῶ οὐδʼ αἰνέσει με · τἀμὰ δʼ οὐκ ἐπίσταται μέλαθρʼ ἀπωθεῖν οὐδʼ ἀτιμάζειν ξένους. ὦ πολυξείνου καὶ ἐλευθέρου ἀνδρὸς ἀεί ποτʼ οἶκος, σέ τοι καὶ ὁ Πύθιος εὐλύρας…
Euripides, Alcestis
-
…δὲ κοὐκέτʼ ἂν μείναιμʼ ἐγὼ. ἀλλʼ εὐτυχοίης, καί σʼ ἐποπτεύων πρόφρων θεὸς φυλάσσοι καιρίοισι συμφοραῖς. ὅδε τοι μελάθροις τοῖς βασιλείοις τρίτος αὖ χειμὼν πνεύσας γονίας ἐτελέσθη. παιδοβόροι μὲν πρῶτον ὑπῆρξαν μόχθοι τάλανές τε Θυέστου · δεύτερον ἀνδρὸς…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…σφʼ ἐν ἡμέρᾳ θανεῖν πέπρωται καὶ μεταστῆναι βίου. ἐγὼ δέ, μὴ μίασμά μʼ ἐν δόμοις κίχῃ, λείπω μελάθρων τῶνδε φιλτάτην στέγην. ἤδη δὲ τόνδε Θάνατον εἰσορῶ πέλας, ἱερέα θανόντων, ὅς νιν εἰς Ἅιδου δόμους μέλλει…
Euripides, Alcestis
-
…οἰκῶν ; τοιγὰρ οὐκ ἐρεῖ κακὸν εὐεργετῆσαι φῶτα γενναῖος γεγώς. ἰώ, στυγναὶ πρόσοδοι, στυγναὶ δʼ ὄψεις χήρων μελάθρων. ἰώ μοί μοι. αἰαῖ ; αἰαῖ ;. ποῖ βῶ ; ποῖ στῶ ; τί λέγω ; τί…
Euripides, Alcestis
-
…ἠγερέθοντο ἐϋπλοκαμῖδες Ἀχαιαί, οἴκτρʼ ὀλοφυρομένην ὅ μοι αἰετὸς ἔκτανε χῆνας. ἂψ δʼ ἐλθὼν κατʼ ἄρʼ ἕζετʼ ἐπὶ προὔχοντι μελάθρῳ, φωνῇ δὲ βροτέῃ κατερήτυε φώνησέν τε · θάρσει, Ἰκαρίου κούρη τηλεκλειτοῖο · οὐκ ὄναρ, ἀλλʼ ὕπαρ ἐσθλόν…
Homer, Odyssey
-
…κύκνος ; ποῖ γὰρ τράπωμαι πατρίδος ἐκβεβλημένη ; οὐκ οἶδα, τέκνον · μικρὸς ἐπίκουρος πατήρ. χαῖρʼ, ὦ μέλαθρον, χαῖρʼ, ὦ πατρία πόλις · ἐκλείπω σʼ ἐπὶ δυστυχίᾳ φυγὰς ἐκ θαλάμων. στεῖχέ νυν, ὦ παῖ…
Euripides, Bacchae