μετοχλίζω
μετοχλίζω, to remove by a lever, hoist
μετοχλίζω,
- remove by a lever, hoist a heavy body out of the way, οὔ κέν τις . ., οὐδὲ μάλʼ ἡβῶν, ῥεῖα μετοχλίσσειεν Od. 23.188; οὐδέ κʼ ὀχῆα ῥεῖα μετοχλίσσειε θυράων would he easily push back the bolt of the doors, Il. 24.567, cf. Lyc. 627, AP 9.81 (Crin.); ἡ γῆ -ίζουσα [τὸν Ἀνταῖον] Philostr. Im. 2.21.
μετ·οχλίζω, déplacer avec un levier, d’où, p. ext., avec effort, acc. Il. 24, 567 ; Od. 23, 188 ; Anth. 9, 81 ; Lyc. 627.
μετοχλίζω, eigtl. mit dem Hebel wegheben, einen schweren Körper wegschaffen, mit Anstrengung wegheben, οὐδέ κʼ ὀχῆας ῥεῖα μετοχλίσσειε θυράων, Il. 24.567, vgl. Od. 23.188 ; sp.D., μετοχλίσσαντες τύμβου ὀχῆας, Crinag. 34 (IX.81).
†μετοχλίζω
[μετ-, μετα- 6.]
3 sing. aor. opt. μετοχλίσσειε.
To remove, change the position of : [λέχος] Od. 23.188.
To thrust back (the fastening of a gate) : ὀχῆα Il. 24.567.
μετοχλίζω , aor. opt. μετοχλίσσειε: pry or push back or away.
μετοχλίζω
fut. ίσω
3rd sg. Epic aor1 opt. μετοχλίσσειε
- Ito remove by a lever, hoist a heavy body out of the way, Od.
- IIto push back the bar, Il.