μετριοπαθής
μετριοπαθής, moderating one’s passions
μετριο-πᾰθής, ές,
- moderating oneʼs passions, a Peripatetic word, opp. Stoic ἀπαθής, D.L. 5.31, cf. Aristeas 256, Ph. 2.315 (Sup.); τὸ μ. D.H. 8.61. Adv. -θῶς, ζῆν Phld. Po. 5.13; χρῆσθαι ταῖς εὐπραξίαις App. Pun. 51; διατίθεσθαι S.E. M. 11.161.
μετριο·παθής, ής, ές [ᾰ] modéré dans ses passions ou ses sentiments, DL. 5, 31 ; τὸ μετριοπαθές, DH. 8, 61, c. μετριοπάθεια.
Étym. μέτριος, πάθος.
μετριοπαθής, ές, sich in seinen Leidenschaften mäßigend, bes. nachgiebig, menschenfreundlich, NT ; τὸ μ. neben εὐδιάλλακτον, Dion.Hal. 8.61.
• Adv., μετριοπαθῶς διατίθεται, S.Emp. adv.eth. 162.
• Adv., μετριοπαθῶς διατίθεται, S.Emp. adv.eth. 162.
μετριοπαθής
μετριο-πᾰθής, ές
πάθος
- moderating oneʼs passions, a Peripatetic word.