παρακολουθέω
παρακολουθέω, to follow beside, follow closely
- follow or attend closely, dog oneʼs steps, τινι Ar. Ec. 725; τὸ παρακολουθοῦν εἴδωλον ἑκάστῳ Pl. Sph. 266c, cf. D. 21.14,69, Philem. 124; οὓς σὺ ζῶντας μέν, ὦ κίναδος, κολακεύων παρηκολούθεις D. 18.162; πόροι κατὰ πάντα τὸν πλεύμονα παρακολουθοῦντες Arist. HA 496a29; accrue, esp. of loss or damage, c. dat., PSI 3.168.24 (ii B. C.), PRein. 18.15 (ii B. C.).
- 2 make a succession of growths, Thphr. HP 6.4.8.
- II metaph., follow closely, attend minutely to, π. τῷ νοσήματι Pl. R. 406b; π. ἅπασι [τοῖς πονηρεύμασι] trace accurately all his knaveries, D. 19.257; π. τοῖς πράγμασιν ἐξ ἀρχῆς Id. 18.172; π. χρόνοις follow all the times and dates, Nicom.Com. 1.20, cf. Ev.Luc. 1.3; τοῖς δικαίοις π. Demad. 1; π. ταῖς τιμαῖς (prices) PMich.Zen. 28.26 (iii B. C.); τῇ Ὁνοράτου κρίσει POxy. 653.29 (ii A.D.).
- 2 of an audience, προσέχειν τὸν νοῦν καὶ π. εὐμαθῶς Aeschin. 1.116: generally, follow with the mind, understand, π. τῷ πῶς . . Plb. 1.12.7, etc.: as Stoic term, Arr. Epict. 2.16.33, etc.; παρακολουθεῖν τούτῳ ὅτι . . understand that . ., ib. 2.26.3; simply, π. ὅτι . . Gal. 11.554; διότι . . PPetr. 2 p.132 (iii B. C.): c. part., π. ἐλεγχόμενος Arr. Epict. 4.5.21: c. acc., τίς παρακολουθεῖ ταῦτα; Damox. 2.25; π. τὰ ἐψηφισμένα become acquainted with . ., GDI 4940.8 (Cret.), cf. BSA 29.64 (Eretrian, found at Sparta), IG ΙΙ(4).1065a17 (Delos), etc.: in later Philosophy, ἑαυτῷ π. to be conscious, Plot. 1.4.5; esp. to be self-conscious, νοῦν νοοῦντα μόνον, μὴ παρακολουθοῦντα δὲ ἑαυτῷ ὅτι νοεῖ Id. 2.9.1, cf. 4.4.37, Iamb. Myst. 3.4, 14.
- 3 of things, πυρετοὶ π. μοι καὶ ἀλγήματα D. 54.11, cf. Ruf. ap. Orib. 44.17.2; τῷ βίῳ π. keep company with, keep close to, of things that benefit, Isoc. 15.262; αὐτοῖς π. ἡ ἔχθρα <ἡ> παρὰ Λακεδαιμονίων D. 59.98; of rules, hold good throughout, διʼ ὅλης τῆς ἱππικῆς π. X. Eq. 8.14.
- 4 of a logical property, τὸ ἀεὶ παρακολουθοῦν Arist. Top. 131b9; also of the genus, ib. 125b28, cf. 123a19; of notions inseparably connected one with another, Id. Cat. 8a33, Metaph. 1054a14; of cause and effect, Id. APo. 99a17; τὸ παρακολουθοῦν τινι constant attribute, Phld. Sign. 8, 19, cf. A.D. Pron. 4.3; to be proper to, ταῖς αἰσθηταῖς [ἁρμονίαις] Plot. 1.6.3.
1. op de voet volgen:
2. overdr. aandachtig volgen, nagaan:
Uebertr., mit den Gedanken folgen, fassen, begreifen, ταῖς πράξεσιν, Pol. 3.32.2, öfter, bes. bei den Stoikern, die auch ἑαυτῷ παρακολουθεῖν, mit folgdm ὅτι oder partic. konstruieren, Arr. Epict. 3.5.10, 4.5.21.
Strong 3877
**
c. dat., to follow closely, accompany. Metaph., in various senses,
(a) to result: Mk 16:[17];
(b) to follow up, trace, investigate: Lk 1:3 (so freq. in cl.);
(c) to follow as a standard of conduct: I Ti 4:6, II Ti 3:10. (For exx. from π., v. MM, xviii.)†
- to follow beside, follow closely, c. dat., Dem.: of a physician, π. νοσήματι Plat.; so, π. τοῖς πράγμασιν ἐξ ἀρχῆς Dem.: of an audience, to follow with the mind, Aeschin.
-
…καὶ πρέσβεις πέμπων τοὺς ἀπολογησομένους · τοῦτο δʼ εἰς Φωκέας ὡς πρὸς συμμάχους ἐπορεύετο, καὶ πρέσβεις Φωκέων ἦσαν οἳ παρηκολούθουν αὐτῷ πορευομένῳ, καὶ παρʼ ἡμῖν ἤριζον οἱ πολλοὶ Θηβαίοις οὐ λυσιτελήσειν τὴν ἐκείνου πάροδον. καὶ μὴν καὶ Φερὰς…
Demosthenes, Speeches
-
…ὄψεως ἐναντίαν αἴσθησιν παρέχον εἶδος ἀπεργάζηται. δύο γὰρ οὖν ἐστι ταῦτα θείας ἔργα ποιήσεως, αὐτό τε καὶ τὸ παρακολουθοῦν εἴδωλον ἑκάστῳ. τί δὲ τὴν ἡμετέραν τέχνην ; ἆρʼ οὐκ αὐτὴν μὲν οἰκίαν οἰκοδομικῇ φήσομεν ποιεῖν, γραφικῇ δέ…
Plato, Sophist
-
…ἑκάστοτε, τοῦτʼ αὐτὸ εἶναι ἐν αὐτοῖς καὶ τὸ ὀρθότατον. πάνυ μὲν οὖν. καὶ μὴν καὶ τῇ μαθήσει παρακολουθεῖν μὲν τό γε τῆς χάριτος, τὴν ἡδονήν, τὴν δὲ ὀρθότητα καὶ τὴν ὠφελίαν καὶ τὸ εὖ καὶ τὸ…
Plato, Laws
-
…ἄλλους ὕστερον πολλούς. πῇ δή ; ἔφη. μακρόν, ἦν δʼ ἐγώ, τὸν θάνατον αὑτῷ ποιήσας. παρακολουθῶν γὰρ τῷ νοσήματι θανασίμῳ ὄντι οὔτε ἰάσασθαι οἶμαι οἷός τʼ ἦν ἑαυτόν, ἐν ἀσχολίᾳ τε πάντων ἰατρευόμενος διὰ βίου…
Plato, Republic
-
…. καὶ μήν, ὦ Σώκρατες, ἄπορόν γε ὅτῳ χρὴ ἐπιδεῖξαι τεκμηρίῳ · πάντα γὰρ ὥσπερ ἀντίστροφα τὰ αὐτὰ παρακολουθεῖ. ἅ τε γὰρ νυνὶ διειλέγμεθα οὐδὲν κωλύει καὶ ἐν τῷ ὕπνῳ δοκεῖν ἀλλήλοις διαλέγεσθαι · καὶ ὅταν δὴ ὄναρ…
Plato, Theaetetus
-
…τί ἐστιν ἐννοεῖς ἢ δύνασαι καὶ κατὰ ποσὸν ἀκολουθῆσαί μοι λέγοντι ; ἀλλʼ ἀποδείξει χρήσομαι πρὸς σέ ; πῶς ; παρακολουθεῖς γὰρ αὐτῷ τούτῳ, τί ἐστιν ἀπόδειξις ἢ πῶς τι ἀποδείκνυται ἢ διὰ τίνων ; ἢ τίνα ὅμοια μὲν ἀποδείξει…
Epictetus, Discourses
-
…, καὶ ζητοῦντι δόξειε δʼ ἂν δυοῖν εἶναι θάτερον ἡ προαίρεσις, ἤτοι δόξα ἢ ὄρεξις · ἀμφότερα γὰρ φαίνεται παρακολουθοῦντα. ὅτι μὲν οὖν οὐκ ἔστιν ὄρεξις φανερόν. ἢ γὰρ βούλησις ἂν εἴη ἢ ἐπιθυμία ἢ θυμός · οὐθεὶς…
Aristotle, Eudemian Ethics
-
…τὸν δὲ Λύσανδρον ἐκ πολλῆς τῆς πρόσθεν ὁμιλίας οἵ τε φίλοι θεραπεύοντες οἵ τε ὕποπτοι δεδοικότες ἐφοίτων ἐπὶ θύρας καὶ παρηκολούθουν, οἷον ἐν τραγῳδίαις ἐπιεικῶς συμβαίνει περὶ τοὺς ὑποκριτάς, τὸν μὲν ἀγγέλου τινὸς ἢ θεράποντος ἐπικείμενον πρόσωπον εὐδοκιμεῖν καὶ…
Plutarch, Lysander
-
…καὶ περὶ τῶν ἄλλων πολλάκις ἀντιλέγοντας ἑαυτοῖς τοῦθʼ ὁμογνωμονοῦντας ἀεί. οὓς σὺ ζῶντας μέν, ὦ κίναδος, κολακεύων παρηκολούθεις, τεθνεώτων δʼ οὐκ αἰσθάνει κατηγορῶν · ἃ γὰρ περὶ Θηβαίων ἐπιτιμᾷς ἐμοί, ἐκείνων πολὺ μᾶλλον ἢ ἐμοῦ κατηγορεῖς…
Demosthenes, Speeches
-
…Ταῦτα ὑποτιθέμενος τοῖς ἀδελφοῖς καλὸς ἔσῃ διάκονος Χριστοῦ Ἰησοῦ, ἐντρεφόμενος τοῖς λόγοις τῆς πίστεως καὶ τῆς καλῆς διδασκαλίας ᾗ παρηκολούθηκας, τοὺς δὲ βεβήλους καὶ γραώδεις μύθους παραιτοῦ. γύμναζε δὲ σεαυτὸν πρὸς εὐσέβειαν · ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς…
NA, New Testament