παραστείχω
παραστείχω, to go past, pass by
παραστείχω, aor. παρέστῐχον,
- go past, pass by, c. acc. loci, h.Ap. 217; δόμους π. (prob. for δόμοις) A. Ch. 568: abs., pass by, S. OT 808 (sed leg. ὄχους), AP 9.679, Sammelb. 4312.9 (Ptolemaic), Ath.Mitt. 17.272 (ii A. D.).
- 2 transgress, ἤν τι τούτων ὧν λέγω -στείξῃς Herod. 5.50.
- II pass into, enter, δόμους S. Ant. 1255.
παρα·στείχω (ao. 2 παρέστιχον [ῐ])
1 passer auprès de, le long de, devant, acc. Hh. Ap. 1, 217 ; Eschl. Ch. 568 ; abs. Anth. 9, 679 ; avec idée de temps, Nonn. D. 46, 142 ||
2 entrer dans, pénétrer dans, acc. Soph. Ant. 1255 ||
3 s’approcher de, gén. Soph. O.R. 808.
1. voorbijgaan.
2. binnengaan.
παραστείχω, (στείχω), daneben vorbei, vorübergehen, δόμοις Aesch. Ch. 561, sp.D., wie Ep.adesp. 366 (IX.679); – hineingehen, δόμους, Soph. Ant. 1255, auch c. gen., ὥς μʼ ὁρᾷ ὄχου παραστείχοντα, O.R. 808 ; νάματα Δίρκης, Nonn. D. 46.142.
παραστείχω
aor2 παρέστιχον
- Ito go past, pass by, c. acc. loci, Hhymn., Aesch.: absol., Soph.
- IIto pass into, enter, δόμους Soph.