παρατεκταίνομαι

παρατεκταίνομαι, Med., prop. of timber,

• work into another form: then, generally, transform, alter, οὐδέ κεν ἄλλως Ζεὺς παρατεκτήναιτο not even he could make them any way else, Il. 14.54; αἶψά κε . . ἔπος παρατεκτήναιο could disguise, falsify it, Od. 14.131.
• • II later in Act., build besides, οἰκίαν Plu. Pomp. 40.

†παρατεκταίνομαι

[παρα- 5.]

2 sing. aor. opt. παρατεκτήναιο Od. 14.131.

3 sing. παρατεκτήναιτο Il. 14.54.

To make or order differently : οὐδέ κεν ἄλλως Ζεὺς αὐτὸς παρατεκτήναιτο (could help us) Il. 14.54 : ἔπος κε παρατεκτήναιο (tell a story differing from the truth, a cozening tale) Od. 14.131.

παρατεκταίνομαι , aor. opt. παρατεκτηναίμην: alter in building, make over, Il. 14.54; ἔπος, invent, ‘fix up a story,’ Od. 14.131.

παρατεκταίνομαι Epic aor1 -ετεκτηνάμην

• • IMid.:—of timber, to work into another form; then, generally, to transform, alter, οὐδέ κεν ἄλλως Ζεὺς παρατεκτήναιτο not even Zeus could make it any way else, Il.; αἶψά κε ἔπος παρατεκτήναιο soon couldst thou dress up some other tale, Od.
  • IIAct. to build besides, Plut.