περικρούω
περικρούω, to strike off all round
περικρούω,
- strike off all round, περικρουσθεῖσα πέτρας τε καὶ ὄστρεα having stones and shells knocked off, stripped of them, Pl. R. 611e; ὅταν περικρονσθῶσιν οἱ ἀγκῶνες when the headlands are broken away, by the river overflowing, Str. 12.8.19.
- 2 strike all round, ring a metal or earthen vessel, to see if it is cracked, εἴ πῄ τι σαθρὸν ἔχει (ἠχεῖ Wytt.), πᾶν περικρούωμεν Pl. Phlb. 55c: metaph., Iamb. Myst. 8.5: hence περικεκρουμένος unsound, cracked, Com.Adesp. 888.
- 3 twist round, of a wrestler, Plu. Apophth. Lac. 2.234d.
- 4 Pass., to be buffeted on every side, ib. Vit. aer. al. 831a.
- 5 π. πέδας fasten fetters on one, ib. Vitios. 499a.
περι·κρούω :
1 heurter ou frapper tout autour, Plut. M. 234d ; fig. τινά, Plut. M. 831a, frapper ou attaquer qqn de tous côtés ; particul. éprouver le son ou la qualité d’un vase de terre en le frappant légèrement tout autour, d’où éprouver, Plat. Phil. 55a ||
2 ajuster en frappant autour : πέδας τινί, Plut. M. 499a, frapper tout autour avec le marteau pour mettre des entraves à qqn ||
3 enlever tout autour par un choc : περικρουσθεῖσα πέτρας τε καὶ ὄστρεα, Plat. Rsp. 611e, dont les cailloux et coquillages ont été enlevés tout autour par un choc ; fig. περικεκρουμένος ἄνθρωπος, Poèt. (Phryn. p. 60, 25 Bkk.) homme dont la fortune est ébréchée ||
4 p. suite, renverser, déranger par un choc, Str. 580.
περικρούω, rings herum schlagen, herunterschlagen, περικρουσθεῖσα πέτρας τε καὶ ὄστρεα, wovon Steine und Muscheln rings abgeschlagen sind, Plat. Rep. X.611e ; περικεκρουμένος ἄνθρωπος erkl. Phryn. in B.A. p. 60 οὐχ ὁλόκληρος, übertr., von angebrochenen, abgenutzten Gefäßen ; aber πέδας τινί, Plut. an vitios. ad intelic. sufficiat 3, ist = Fesseln anlegen, anschmieden. – Auch = ein irdenes Gefäß dadurch, daß man rund herum daran schlägt, prüfen, ob es auch keine Risse hat, übh. prüfen, Plat. Phil. 55c.
περικρούω
fut. σω
- to strike off all round: Pass., περικρουσθεῖσα πέτρας τε καὶ ὄστρεα having stones and shells knocked off, stript of them, Plat.