ποτήριον
ποτήριον, a drinking-cup, wine-cup
- drinking-cup, wine-cup, Alc. 52, Sapph. 44.10 L.-P., Hdt. 2.37, 3.148, Ar. Eq. 120, 237, etc.; οὔποτʼ ἐκ ταὐτοῦ μεθʼ ἡμῶν πίεται π. ib. 1289; π. ἀργυρᾶ IG 1(2).232, al.; κεραμεᾶ Ath. 11.464a, etc.
- 2 the Cup in the Eucharist, 1 Ep.Cor. 11.25 sq.
- 3 jar, Gal. 13.385.
- 4 receptacle for offerings in temples, PTeb. 6.27 (pl., ii B. C.).
- II absorbent preparation, Gal. 13.258, Alex.Trall. 10 (pl.).
- III v. ποτίρριον.
1) Trinkgefäß, Becher ; nach Ath. XI.459c zuerst Simonds ἐν ἰάμβοις, wo noch mehr Beispiele angeführt sind ; Ar. Eq. 120, 237, Her. 7.119 u. A., bes. Luc. u. Plut.
2) eine strauchartige Pflanze, Diosc., astragalus poterium Linn.
Strong 4221
a wine cup: Mt 23:25, 26 26:27, Mk 7:4 14:23, Lk 11:39 22:17, 20a (WH, R, mg., om.), I Co 11:25, Re 17:4; πίνειν ἐκ τοῦ π., I Co 11:28; c. gen. rei, Mt 10:42, Mk 9:41; τ. εὐλογίας, I Co 10:16; by meton., of the contents of the cup, Lk 22:20b (WH, R, mg., om.), I Co 11:25, 26; c. gen. pers., I Co 10:21 11:27. Metaph., of experience of divine providence; of prosperity (Ps 15 (16):5, al.); of adversity (Ps 10 (11):6, Is 51:17, al.): of the sufferings of Christ, Mt 20:22, 23 26:39 10:38, 39 14:36, Lk 22:42, Jo 18:11; of divine punishment, Re 14:10 16:19 18:6.†
ἐ[π]ὶ ποτηρίου λέγε ζʹ
sobre una copa di siete veces
λαβὼν ζμύρναν καὶ λίβανον ἀρσενικὸν βάλε εἰς π.
toma mirra e incienso macho y échalo en una copa
a
λαβὼν π. χάλκεον γράψον διὰ ζμυρνομέλανος τὴν προγεγραμμένην στήλην
toma una copa de bronce y escribe con tinta de mirra la inscripción anterior
λόγος ... ἐν ποτηρίῳ χαλκῷ ἐπὶ ἐλαίου
fórmula en una copa de bronce con aceite
ἐπὰν δὲ ἐπὶ ποτ[ή]ρια εἴπῃς καὶ δώσῃς γυναικί, φιλήσει σε
si dices
- a drinking-cup, wine-cup, Hdt., Attic
-
…δʼ ἔγχεον πιεῖν ἀνύσας τι. φέρʼ ἴδω τί ἄρʼ ἔνεστιν αὐτόθι. ὦ λόγια. δός μοι δὸς τὸ ποτήριον ταχύ. ἰδού. τί φησʼ ὁ χρησμός ; ἑτέραν ἔγχεον. ἐν τοῖς λογίοις ἔνεστιν ἑτέραν ἔγχεον ; ὦ…
Aristophanes, Knights
-
…ἀναβαλόμενος εἰς ἀγορὰν ἐξελθεῖν. Καὶ εἰς ἐξ ὀρνιθοσκόπου τῆς μητρὸς ἐξελθούσης βλασφημῆσαι. καὶ εὐχομένων καὶ σπενδόντων ἐκβαλεῖν τὸ ποτήριον καὶ γελάσαι ὡς τεράστιόν τι πεποιηκώς. καὶ αὐλούμενος δὲ κροτεῖν ταῖς χερσὶ μόνος τῶν ἄλλων καὶ συντερετίζειν καὶ ἐπιτιμᾶν…
Theophrastus, Characters
-
…ἄλλου κριταὶ εἰσέρχεσθε ; ἀλλʼ ἂν πρὸς τούτοις, φησίν, ὦ, ἀγρὸν οὐχ ἕξω ὡς οὐδὲ σύ, ποτήρια ἀργυρᾶ οὐχ ἕξω ὡς οὐδὲ σύ, κτήνη καλὰ ὡς οὐδὲ σύ. πρὸς ταῦτα ἴσως ἀρκεῖ ἐκεῖνο εἰπεῖν ὅτι…
Epictetus, Discourses
-
…τῇ τύχῃ τῇ Σκιπίωνος · χωρὶς γὰρ τοῦ περὶ τὸ σῶμα καὶ τὴν ἀπήνην κόσμου καὶ τὰ κανᾶ καὶ τὰ ποτήρια καὶ τἄλλα τὰ πρὸς τὴν θυσίαν, ποτὲ μὲν ἀργυρᾶ, ποτὲ δὲ χρυσᾶ, πάντα συνεξηκολούθει κατὰ τὰς ἐπιφανεῖς…
Polybius, Histories
-
…εὐωνύμων σου ἐν τῇ βασιλείᾳ σου. ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε · δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ μέλλω πίνειν ; λέγουσιν αὐτῷ Δυνάμεθα. λέγει αὐτοῖς Τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε, τὸ δὲ καθίσαι…
NA, New Testament
-
…, ὅταν τινὶ προσπάσχῃς, οὐδενὶ τῶν ἀναφαιρέτων, ἀλλά τινι τοιούτῳ γένει, οἷόν ἐστι χύτρα, οἷον ὑάλινον ποτήριον, ἵνʼ ὅταν καταγῇ, μεμνημένος μὴν μὴ ταραχθῇς. οὕτως καὶ ἐνθάδʼ, ἐὰν παιδίον σαυτοῦ καταφιλῇς, ἐὰν…
Epictetus, Discourses
-
…ὑπὸ πλειόνων τεθρύληται, πλὴν ὅτι τὸ δῶρον ἀντὶ τοῦ τρίποδος οἱ μὲν φιάλην ὑπὸ Κροίσου πεμφθεῖσαν, οἱ δὲ ποτήριον Βαθυκλέους ἀπολιπόντος εἶναι λέγουσιν. ἰδίᾳ δʼ Ἀναχάρσεώς τε πρὸς Σόλωνα καὶ πάλιν Θάλεω συνουσίαν τινὰ καὶ λόγους ἀναγράφουσι τοιούτους…
Plutarch, Solon
-
…εἶπεν Τοῦτό μού ἐστιν τὸ σῶμα τὸ ὑπὲρ ὑμῶν · τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν. ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι · τοῦτο ποιεῖτε ,…
NA, New Testament
-
…ποιήσας πολλοὺς τῶν ἐπιδημούντων ξένων ἐπὶ τὰς ἑστιάσεις παρελάμβανε. παρὰ δὲ τοὺς πότους πολλαῖς ὁμιλίαις χρώμενος καὶ πολλοῖς μὲν ποτήρια διδοὺς κατὰ τὰς προπόσεις, οὐκ ὀλίγοις δὲ δωρεὰς ἀπονέμων, πᾶσι δὲ μεγάλας ἀπαγγελίας εὐχαρίστως ποιούμενος πολλοὺς ἔσχεν ἐπιθυμητὰς…
Diodorus Siculus, Library
-
…ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς πίεται ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ κεκερασμένου ἀκράτου ἐν τῷ ποτηρίῳ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ βασανισθήσεται ἐν πυρὶ καὶ θείῳ ἐνώπιον ἀγγέλων ἁγίων καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου. καὶ ὁ…
NA, New Testament