πρηστήρ
πρηστήρ, a hurricane
πρηστήρ, ῆρος, ὁ, (πρήθω)
- hurricane or waterspout attended with lightning (Placit. 3.3.1, Arist. Mete. 371a16, Chrysipp.Stoic. 2.203, Epicur. Ep. 2 p.47 U., Lucr. 6.424, 445), πρηστήρων ἀνέμων Hes. Th. 846; θαλάσσης τὸ μὲν ἥμισυ γῆ, τὸ δʼ ἥμισυ π. Heraclit. 31; βρονταί τε καὶ πρηστῆρες ἐπεσπίπτουσι Hdt. 7.42; τυφῷ καὶ πρηστῆρι Ar. Lys. 974; ὁ . . νεὼς τῆς Ἀθηνᾶς ἐνεπρήσθη π. ἐμπεσόντος X. HG 1.3.1; π. χθόνιος tornado, Arist. Mu. 395a10; πρηστῆρες καὶ κεραυνοί Thphr. Ign. 1.
- 2 ὀμμάτων ἄπο αἱμοσταγῆ πρηστῆρε ῥεύσονται κάτω two jets of blood, E. Fr. 384.
- II pair of bellows, πρηστῆρος αὐλός Placit. 2.20.1, 2.25.1: pl., A.R. 4.777.
- III pl., veins of the neck when swollen by anger, Poll. 2.134, Hsch.
- IV a kind of serpent, whose bite is poisonous, Dsc. 4.37, Philum. Ven. 19, Ael. NA 6.51.
πρηστήρ, ῆρος (ὁ) propr. qui brûle, d’où :
I ouragan avec accompagnement de foudre et d’éclairs, Xén. Hell. 1, 3, 1 ; joint à τυφός, Ar. Lys. 974 ; au plur. joint à βρονταί, Hdt. 7, 42 ; adj. qui souffle en tempête (vent) Hés. Th. 846 ||
II p. anal. :
1 souffle violent, en parl. d’un soufflet de forge, A. Rh. 4, 777 ||
2 torrent de larmes, Eur. fr. 388 ||
3 serpent dont la morsure produit une inflammation ou une enflure, Diosc. Ther. 13 ; El. N.A. 6, 51.
Étym. πίμπρημι.
πρηστήρ, ῆρος, ὁ, feuriger Wetterstrahl, Blitzstrahl, Gewitter ; Hes. Th. 846 ; πυρός, Coluth. 52 ; a. sp.D., wie Gemin. 3 (Plan. 30); βρονταί τε καὶ πρηστῆρες ἐπεισπίπτουσιν, Her. 7.42 ; Arist. meteor. 3.1 ; ὁ νεὼς ἐνεπρήσθη, πρηστῆρος ἐμπεσόντος, da der Blitz eingeschlagen hatte, Xen. Hell. 1.3.1 ; vgl. Plut. plac.phil. 3.3. – Auch heftiger Sturmwind, Orkan, μεγάλῳ τυφῷ καὶ πρηστῆρι, Ar. Lys. 974 ; Lycophr. 1018 ; χθόνιος, ein aus der Erde aufsteigender Wirbelwind, Arist.; vgl. auch Plut. a.a.O.; übertr. nennt Ap.Rh. 4.777 die Blasebälge πρηστῆρες ; – Wasserhose, übh. angeschwollener, reißender Strom ; von Tränen, Eur. frg. Thes. 1. – Nach Poll. 2.134 heißen die Adern am Halse, welche im Zorn aufschwellen, πρηστῆρες.
Bei Diosc. eine giftige Schlangenart, deren Biß Entzündung und Geschwulst verursacht.
Bei Diosc. eine giftige Schlangenart, deren Biß Entzündung und Geschwulst verursacht.
αἰνῶ σε, ὁ θεὸς τῶν θεῶν, ..., ὁ τοὺς πρηστῆρας ἀνάγων
te alabo a ti, el dios de los dioses, el que levanta los huracanes
ὁρκίζω σε τὸν τῶν αὐχενίων γιγάντων τοῖς πρηστῆρσι καταφλέξαντα
te conjuro por el que abrasó a los soberbios gigantes con huracanes
πρηστήρ, ῆρος, ὁ,
πρήθω
- a hurricane, Hes., Hdt.