προαγορεύω
προαγορεύω, to tell beforehand
- tell beforehand, τι Th. 1.68: c. inf., declare beforehand that . ., Hdt. 1.74, 91; π. ὅτι . . Th. 2.13, X. Cyr. 3.1.3; ὡς . . ib. 7.5.34; advise beforehand, πολλοῖς π. τὰ μὲν ποιεῖν τὰ δὲ μὴ ποιεῖν Id. Mem. 1.1.4, cf. Pl. Lg. 907d.
- 2 foretell, prophesy, τὸ μέλλον X. Smp. 4.5.
- II declare or proclaim publicly, τι Hdt. 7.10.δʹ, 8.83; τινί τι Id. 1.153; ἰσονομίην ὑμῖν π. Id. 3.142; πόλεμον (with or without τινι) Th. 1.131, D. 11.20, etc.: c. inf., Pl. Cri. 51d: esp. of a herald or public officer, Hdt. 3.61, 62; also, have a thing proclaimed by herald, ὑπὸ κήρυκος π. Id. 9.98 (though ἀναγορεύειν was properly the word for heralds, προαγορεύειν for magistrates, X. An. 2.2.20).
- 2 order publicly, ταῦτα Hdt. 1.22: c. inf., ib. 21; π. ὑμῖν παρεῖναι ib. 125, cf. 6.37; π. τοῖς πολίταις μὴ κινεῖν . . forbid them to . ., Pl. R. 426b, etc.; ὁ ἱερεὺς π. καὶ ἀπαγορεύει . . μὴ κόπτειν IG 2(2).1362.2: without a dat., τοὺς Ἕλληνας π. αὐτονόμους ἀφιέναι Th. 1.140, cf. X. HG 7.4.38:—Pass., γυμνάζεσθαι προαγορεύεται . . ἅπασι Id. Lac. 12.5, etc.; τὰ προηγορευμένα Id. Mem. 1.2.[35].
- b give public notice to persons accused of murder that they are excommunicated, π. εἴργεσθαι τῶν νομίμων Antipho 6.34, Arist. Ath. 57.2, cf. Antipho 5.10, Isoc. 4.157, D. 47.69: abs., Antipho 6.48; τὴν πρόρρησιν π. Pl. Lg. 871c.
- c serve notice on persons to appear for trial, π. εἰς τρίτην ἀγορὰν παρεῖναι Plu. Cor. 18.
- III forestall an anticipated argument, Arist. SE 174b30.
1. van tevoren zeggen,
2. openlijk bekendmaken, publiekelijk afkondigen:
2) gew. öffentlich bekanntmachen, befehlen, verkündigen ; τινί τι ; ἰσονομίην ὑμῖν, Her. 3.142, vgl. 7.10.4, 8.83 ; bes. vom Herolde, ausrufen, 3.61, 62 ; durch den Herold verkündigen lassen, 1.22 ; ὑπὸ κήρυκος, 9.98 ; προηγόρευε τοῖς Ἀθηναίοις ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, Thuc. 2.13 ; πόλεμον, Krieg ankündigen, 1.131 u. A.; προαγορεύουσι τοῖς πολίταις μὴ κινεῖν, verbieten, Plat. Rep. IV.426c ; auch φόνον, Legg. IX.878b ; ἀνειπεῖν ἐκέλευσε τὸν κήρυκα ὅτι προαγορεύουσιν οἱ ἄρχοντες, Xen. An. 2.2.20 ; εἰ δέ τινα φεύγοντα λήψοιτο, προηγόρευσεν, ὅτι ὡς πολεμίῳ χρήσοιτο, Cyr. 3.1.3 ; ἄλλο τι ποιῶ ἢ τὰ προηγορευμένα, Mem. 1.2.35 ; Folgde. – Bes. wurde es in Athen von dem Verbote gebraucht, welches den eines Mordes Angeklagten vom Allerheiligsten ausschließt, παρεσκευάζοντο αἰτιᾶσθαι καὶ προαγορεύειν εἴργεσθαι τῶν νομίμων, Antiph. 6.34, vgl. 5.10 u. Dem. 47.69. – Προαγορεύσεται steht passivisch Xen. Mag. Eq. 2.7.
- Ito tell beforehand, Thuc.: c. inf. to tell or declare beforehand that . ., Hdt., etc.; so, πρ. ὅτι . ., Xen.
- 2to foretell, prophesy, τὸ μέλλον Xen.
- IIto speak before all, to state, declare or proclaim publicly, Hdt., Thuc.; to have a thing proclaimed by herald, Hdt.
- 2c. inf. to order publicly, πρ. ὑμῖν παρεῖναι Hdt.; πρ. τοῖς πολίταις μὴ κινεῖν to forbid them to move, Plat.:—Pass., γυμνάζεσθαι προαγορεύεται ἅπασι Xen.; τὰ προηγορευμένα Xen.
- 3to give notice, notify, Plat.
-
…, ἐκθρέψαντες, παιδεύσαντες, μεταδόντες ἁπάντων ὧν οἷοί τʼ ἦμεν καλῶν σοὶ καὶ τοῖς ἄλλοις πᾶσιν πολίταις, ὅμως προαγορεύομεν τῷ ἐξουσίαν πεποιηκέναι Ἀθηναίων τῷ βουλομένῳ, ἐπειδὰν δοκιμασθῇ καὶ ἴδῃ τὰ ἐν τῇ πόλει πράγματα καὶ ἡμᾶς τοὺς νόμους…
Plato, Crito
-
…δʼ ἐγώ, ὦ Θρασύμαχε · εὖ οὖν ᾔδησθα ὅτι εἴ τινα ἔροιο ὁπόσα ἐστὶν τὰ δώδεκα, καὶ ἐρόμενος προείποις αὐτῷ ὅπως μοι, ὦ ἄνθρωπε, μὴ ἐρεῖς ὅτι ἔστιν τὰ δώδεκα δὶς ἓξ μηδʼ ὅτι τρὶς τέτταρα μηδʼ…
Plato, Republic
-
…οὐδεὶς ἀποκρινοῖτο τῷ οὕτως πυνθανομένῳ. ἀλλʼ εἴ σοι εἶπεν · ὦ Θρασύμαχε, πῶς λέγεις ; μὴ ἀποκρίνωμαι ὧν προεῖπες μηδέν ; πότερον, ὦ θαυμάσιε, μηδʼ εἰ τούτων τι τυγχάνει ὄν, ἀλλʼ ἕτερον εἴπω τι τοῦ ἀληθοῦς…
Plato, Republic
-
…ὡς ἔτυχε παρηνώχλουν τοῖς τε Καρχηδονίοις καὶ τοῖς Συρακοσίοις καὶ πολλὰ μέρη τῆς Σικελίας ἐφορολόγουν. ἐπεὶ δʼ ἐστερήθησαν τῆς προειρημένης ἐπικουρίας, συγκλεισθέντων τῶν τὸ Ῥήγιον κατεχόντων εἰς τὴν πολιορκίαν, παρὰ πόδας ὑπὸ τῶν Συρακοσίων αὐτοὶ πάλιν συνεδιώχθησαν εἰς…
Polybius, Histories
-
…Ἀμφιάραος, ἀκοντίῳ Λαόδοκος, πάλῃ Πολυνείκης, τόξῳ Παρθενοπαῖος. ὡς δὲ ἦλθον εἰς τὸν Κιθαιρῶνα, πέμπουσι Τυδέα προεροῦντα Ἐτεοκλεῖ τῆς βασιλείας παραχωρεῖν Πολυνείκει, καθὰ συνέθεντο. μὴ προσέχοντος δὲ Ἐτεοκλέους, διάπειραν τῶν Θηβαίων Τυδεὺς ποιούμενος ,…
Apollodorus, Library and Epitome
-
…Κύρου ἐὼν παῖς καὶ Κασσανδάνης τῆς Φαρνάσπεω θυγατρός, τῆς προαποθανούσης Κῦρος αὐτός τε μέγα πένθος ἐποιήσατο καὶ τοῖσι ἄλλοισι προεῖπε πᾶσι τῶν ἦρχε πένθος ποιέεσθαι. ταύτης δὴ τῆς γυναικὸς ἐὼν παῖς καὶ Κύρου Καμβύσης Ἴωνας μὲν καὶ Αἰολέας ὡς…
Herodotus, The Histories
-
…. νῦν τε, ἔφη λέγων, ὦ Πέρσαι, προαγορεύω ὑμῖν παρεῖναι ἕκαστον ἔχοντα δρέπανον. Κῦρος μὲν ταῦτα προηγόρευσε. ἔστι δὲ Περσέων συχνὰ γένεα, καὶ τὰ μὲν αὐτῶν ὁ Κῦρος συνάλισε καὶ ἀνέπεισε ἀπίστασθαι ἀπὸ Μήδων .…
Herodotus, The Histories
-
…ναῦν τεταγμένοι περιέπλεον αὐτοὺς κύκλῳ καὶ ξυνῆγον ἐς ὀλίγον, ἐν χρῷ αἰεὶ παραπλέοντες καὶ δόκησιν παρέχοντες αὐτίκα ἐμβαλεῖν · προείρητο δʼ αὐτοῖς ὑπὸ Φορμίωνος μὴ ἐπιχειρεῖν πρὶν ἂν αὐτὸς σημήνῃ. ἤλπιζε γὰρ αὐτῶν οὐ μενεῖν τὴν τάξιν, ὥσπερ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…εἶναι · ὅθεν καὶ τῶν τεχνῶν γεγόνασιν αἱ ἐπιδόσεις · παντὸς γὰρ προσθεῖναι τὸ ἐλλεῖπον. μεμνῆσθαι δὲ καὶ τῶν προειρημένων χρή, καὶ τὴν ἀκρίβειαν μὴ ὁμοίως ἐν ἅπασιν ἐπιζητεῖν, ἀλλʼ ἐν ἑκάστοις κατὰ τὴν ὑποκειμένην ὕλην καὶ ἐπὶ…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…τέλος τὴν ἀναφορὰν ἁπάντων. διὸ καὶ τὴν ἀρχὴν τῆς αὑτῶν πραγματείας ἀπὸ τούτων πεποιήμεθα τῶν καιρῶν. τῷ γὰρ προειρημένῳ πολέμῳ κρατήσαντες Ῥωμαῖοι Καρχηδονίων καὶ νομίσαντες τὸ κυριώτατον καὶ μέγιστον μέρος αὑτοῖς ἠνύσθαι πρὸς τὴν τῶν ὅλων ἐπιβολήν, οὕτως…
Polybius, Histories