προαγνεύω
προαγνεύω, purify beforehand
προαγν-εύω, pf. -ήγνευκα,
- purify beforehand, τὸ πλῆθος J. BJ 4.3.12, cf. Arr. Epict. 3.21.14.
προ·αγνεύω, purifier par l’abstinence, Arr. Epict. 3, 21, 14 ; Jos. A.J. 4, 3, 12.
προαγνεύω, sich od. Andere vorher reinigen, durch Fasten u. Enthaltsamkeit aller Art, Sp., wie Themist. u. Epict. 3.21.14.
toma el anillo y ponlo en el aceite después de haberlo purificado totalmente
a
προαγνεύσας καὶ [ἀπεχόμενος ἐμψύ]χου καὶ πάσης ἀκαθαρσίας
habiéndote purificado previamente y absteniéndote de alimento animal y de toda impureza
προαγνεύσας ζʹ ἡμέρας τοῦ τὴν σελήνην πα[ν]σέληνον γενέσθαι
habiéndote purificado previamente durante siete días, antes de que aparezca la luna llena
προάγνευε δὲ πρὸ ἡμερῶν γʹ ἀπὸ παντός
purifícate previamente de todo tres días antes