πόντιος
πόντιος, of the sea
- of the sea, epith. of Poseidon, h.Hom. 22.3, S. OC 1072 (lyr.), etc.; πόντιε E. Andr. 1010 (lyr.); π. Θέτις, Νηρηΐδες, Pi. N. 3.35, P. 11.2; π. δάκη sea monsters, A. Pr. 582 (lyr.); π. βόσκημα Id. Fr. 275; π. ὕδωρ, πέλαγος, Pi. O. 2.64, 7.56; κύματα, θύελλα, A. Pr. 89, S. OC 1659, etc.; ᾅδην π. πεφευγότες, i.e. death by drowning, A. Ag. 667.
- b π. ῥάκη, of sponges or fragments of such, Trag.Adesp. 258.
- 2 by the sea, of places, Ἰσθμός, ἀκτή, Χρύση, Pi. O. 8.48, A. Pers. 449, S. Ph. 269.
- 3 in the sea, of islands, Pi. N. 8.18; esp. of those far out to sea, opp. πρόσγειοι, Arist. Mete. 368b33, cf. Thphr. HP 4.6.2, 8.6.6; of ships, βάριδες A. Pers. 553 (lyr.); ὅπλισμα E. IA 253 (lyr.).
- 4 of persons, ἱκέτας δέχεσθαι ποντίους from the sea, Id. Cyc. 300; ἀφιέναι πόντιον into the sea, Id. Hec. 797.
- 5 brought by sea or from beyond sea, of iron, A. Th. 940 (lyr.).
1. zee-, van de zee:
2. aan zee liggend:
- 1of the sea οὐ χθόνα ταράσσοντες ἐν χερὸς ἀκμᾷ οὐδὲ πόντιον ὕδωρ O. 2.64 τὰν ποντίαν ὑμνέων παῖδʼ Ἀφροδίτας Ῥόδον O. 7.13 ἐν πελάγει ποντίῳ O. 7.56 ἐπʼ Ἰσθμῷ ποντίᾳ O. 8.48 οὐκ ἂν εἰδείην λέγειν ποντιᾶν ψάφων ἀριθμόν O. 13.46 Ἰνὼ δὲ λευκοθέα ποντιᾶν ὁμοθάλαμε Νηρηίδων P. 11.2 ποντίαν Θέτιν κατέμαρψεν N. 3.35 ποντίαν χρυσαλακάτων τινὰ Νηρείδων πράξειν ἄκοιτιν N. 5.36 καὶ λείριον ἄνθεμον ποντίας ὑφελοῖσʼ ἐέρσας i. e. coral N. 7.79 ποντίᾳ ἔν ποτε Κύπρῳ N. 8.18 ἐν Κέῳ ἀμφιρύτᾳ σὺν ποντίοις ἀνδράσιν I. 1.8 πεπρωμένον ἦν φέρτερον πατέρος ἄνακτα γόνον τεκεῖν ποντίαν θεόν (Thetis) I. 8.34 “ποντίου θηρὸς πετραίου” i. e. sea anemone fr. 43. 1. ποντίας Θέτιος Pae. 6.83 ὁ πόντιος Ὀρς[ιτ]ρίαινα (ΠS: πόντος Π.) Pae. 9.47 ὑπὲρ πόντιον Ἕλλας πόρον ἱερὸν i. e. the Hellespont fr. 189.
- 1of the sea, of Poseidon, Hhymn., Soph.; π. δάκη sea monsters, Aesch.; π. κύματα Aesch.; ᾅδης πόντος, i. e. death by drowning, Aesch.
- 2by the sea, of places, Pind., Aesch.
- 3in the sea, of islands, Pind.; of ships, Aesch., etc.
- 4of persons, δέχεσθαι ποντίους from the sea, Eur.; ἀφιέναι πόντιον into the sea, Eur.
- 5brought by sea or from beyond sea, of iron, Aesch.
-
…γυᾶν καὶ πεδίων δαπέδοις ὅρον ἀμφὶ μὲν ἀελίου κνεφαίαν ἱππόστασιν εἰς τὸ πέραν Μολοσ σῶν ; ὀρέων ; τίθεται, πόντιον δʼ Αἰγαῖον ἐπʼ ἀκτὰν ἀλίμενον Πηλίου κρατύνει. καὶ νῦν δόμον ἀμπετάσας δέξατο ξεῖνον νοτερῷ βλεφάρῳ, τᾶς φίλας κλαίων…
Euripides, Alcestis
-
…πυριγενετᾶν χαλινῶν. τί οὖν ; ὁ ναύτης ἆρα μὴ ʼς πρῷραν φυγὼν πρύμνηθεν ηὗρε μηχανὴν σωτηρίας, νεὼς καμούσης ποντίῳ πρὸς κύματι ; ἀλλʼ ἐπὶ δαιμόνων πρόδρομος ἦλθον ἀρ χαῖα βρέτη, θεοῖσι πίσυνος, νιφάδος ὅτʼ ὀλοᾶς νειφομένας βρόμος…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…οἰστρήσασα τὴν παρακτίαν κέλευθον ᾖξας πρὸς μέγαν κόλπον Ῥέας, ἀφʼ οὗ παλιμπλάγκτοισι χειμάζῃ δρόμοις · χρόνον δὲ τὸν μέλλοντα πόντιος μυχός, σαφῶς ἐπίστασʼ, Ἰόνιος κεκλήσεται,. τῆς σῆς πορείας μνῆμα τοῖς πᾶσιν βροτοῖς. σημεῖά σοι τάδʼ…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…ἐκκενουμένα. Ξέρξης μὲν ἄγαγεν, ποποῖ, Ξέρξης δʼ ἀπώλεσεν, τοτοῖ, Ξέρξης δὲ πάντʼ ἐπέσπε δυσφρόνως βαρίδεσσι ποντίαις. τίπτε Δαρεῖος μὲν οὕ τω τότʼ ἀβλαβὴς ἐπῆν τόξαρχος πολιήταις, Σουσίδαις φίλος ἄκτωρ ; πεζούς τε γὰρ καὶ…
Aeschylus, Persians
-
…αἰὲν ; ὑπέροχον σθένος κραταιόν, ; ὃς ; οὐράνιόν τε πόλον νώτοις ; στέγων ; ὑποστενάζει. βοᾷ δὲ πόντιος κλύδων ξυμπίτνων, στένει βυθός, κελαινὸς δʼ Ἄιδος ὑποβρέμει μυχὸς γᾶς, παγαί θʼ ἁγνορύτων ποταμῶν στένουσιν ἄλγος οἰκτρόν…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…ἄλλα τούτῳ δεῦρʼ ἐποπτεῦσαι λέγω, ξιφηφόρους ἀγῶνας ὀρθώσαντί μοι. πολλὰ μὲν γᾶ τρέφει δεινὰ καὶ δειμάτων ἄχη, πόντιαί τʼ ἀγκάλαι κνωδάλων ἀνταίων βρύουσι · πλάθουσι βλαστοῦσι καὶ πεδαίχμιοι λαμπάδες πεδάοροι, πτανά τε καὶ πεδοβά μονα κἀνεμοέντʼ ἂν…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…ναῦν θέλουσʼ ἐφέζετο, ὡς μήτʼ ἐν ὅρμῳ κύματος ζάλην ἔχειν μήτʼ ἐξοκεῖλαι πρὸς κραταίλεων χθόνα. ἔπειτα δʼ Ἅιδην πόντιον πεφευγότες, λευκὸν κατʼ ἦμαρ, οὐ πεποιθότες τύχῃ, ἐβουκολοῦμεν φροντίσιν νέον πάθος, στρατοῦ καμόντος καὶ κακῶς σποδουμένου…
Aeschylus, Agamemnon
-
…πολέμους πυργοδαΐκτους διέπειν ἱππιοχάρμας τε κλόνους πόλεών τʼ ἀναστάσεις. ἔμαθον δʼ εὐρυπόροι ο θαλάσσας πολιαι νομένας πνεύματι λάβρῳ ἐσορᾶν πόντιον ἄλσος, πίσυνοι λεπτοδόμοις πεί σμασι λα οπόροις τε μαχαναῖς. δολόμητιν δʼ ἀπάταν θεοῦ τίς ἀνὴρ θνατὸς ἀλύξει ;…
Aeschylus, Persians
-
…λύχνον ἅψατε κάλπισί τʼ ἐκ ποταμῶν δρόσον ἄρατε, θέρμετε δʼ ὕδωρ, ὡς ἂν θεῖον ὄνειρον ἀποκλύσω. ἰὼ πόντιε δαῖμον, τοῦτʼ ἐκεῖνʼ · ἰὼ ξύνοικοι, τάδε τέρα θεάσασθε. τὸν ἀλεκτρυόνα μου συναρπάσασα φρούδη Γλύκη. Νύμφαι…
Aristophanes, Frogs
-
…παρῆν σθένος ἀνδρῶν τευχηστήρων παμμίκτων τʼ ἐπικούρων. νῦν δʼ οὐκ ἀμφιλόγως θεότρεπτα τάδʼ αὖ φέρομεν πολέμοισι δμαθέντες μεγάλως πλαγαῖσι ποντίαισιν. ἰώ, δύστηνος ἐγὼ στυγερᾶς μοίρας τῆσδε κυρήσας ἀτεκμαρτοτάτης, ὡς ὠμοφρόνως δαίμων ἐνέβη Περσῶν γενεᾷ · τί πάθω…
Aeschylus, Persians