πότνια
πότνια, mistress, queen
- 1 as Subst., = δέσποινα (cf. Apion ap. Apollon. Lex.), mistress, queen (v. sub fin.), πότνιαν ἁγνήν h.Cer. 203: mostly c. gen., πότνια θηρῶν (nom.) queen of wild beasts, of Artemis, Il. 21.470; πότνια βελέων Pi. P. 4.213; τὰν ἐρώτων πότνιαν, of Aphrodite, E. Fr. 781.16 (lyr.); π. λαῶν, τοξοφόρων, Arat. 112, Call. Fr.anon. 338: without a gen., π. Αὔως Sapph. 153; πότνιʼ Ἐρινύς A. Th. 887 (lyr.), Eu. 951 (anap.); πότνιαν ἐξαπαφὼν ἐμάν E. Ion 704 (lyr.); [Ἱστίην] πότνιαν h.Ven. 24; ναὶ τὰν πότνιαν Theoc. 15.14: in voc., ὦ πότνιʼ Ἥρα A. Th. 152 (lyr.); ὦ πότνια (sc. Ἀθηναία) Ar. Eq. 1170, al.; ὦ πότνιʼ E. IT 533, Ar. Pax 445; addressed to a mistress, AP 5.269 (Paul.Sil.).
- 2 in pl. of the Eumenides, ὦ πότνιαι δεινῶπες S. OC 84; τὸ τῶν ποτνιέων ἱρόν Hdt. 9.97; of Demeter and Kore, S. OC 1050 (lyr.), Ar. Th. 1149 (lyr.); θεσμοφόρους ἁγνὰς π. Inscr.Prien. 196.3.
- 3 as Adj., revered, august, in Hom. of Hebe, Enyo, Calypso, Circe, Il. 4.2, 5.592, Od. 1.14, 8.448; most freq. of Hera, Il. 1.551, al., cf. Sapph. Supp. 6.2; in Hes. of Hera, Tethys, and Peitho, Th. 11, 368, Op. 73; Τριτογένεια Id. Th. 926; Νίκη Bacis ap. Hdt. 8.77, cf. B. II.5; π. μήτηρ Il. 1.357, al., Od. 6.30, al.; esp. in invocation, π. γῆ Hom. Epigr. 7.1; ὦ π. χθών A. Ch. 722 (anap.), E. Hec. 70 (anap.); μᾶτερ π., addressed to Earth, S. Ph. 395 (lyr.) (also of a bird, Mosch. 4.24); π. νύξ E. Or. 174 (lyr.); ὦ π. λήθη τῶν κακῶν ib. 213; Ἔνοσι π. Id. Ba. 585 (lyr.); ὦ μεγάλα Θέμι καὶ π. Ἄρτεμι Id. Med. 160 (anap.); ὦ π. αἰδώς Id. IA 821; ὦ π. μοῖρα καὶ τύχη ib. 1136: the phrase π. συκῆ is used by Arist. Rh. 1408a16 as a parody of Cleophonʼs style.—Mostly used in voc. [The first syll. is short in A. Th. 152, Ch. 722, E. Med. 160, Ion 873, al., Theoc. l.c., but elsewh. long, cf. πότμος: the final syll. always short in nom., voc., and acc.sg.]
1. heerseres, meesteres, van godin:
2. adj. eerbiedwaardig, machtig:
[ποτ- as in δεσπότης, master. Cf. δέσποινα.]
- 1
Mistress, queen : πότνια θηρῶν, Ἄρτεμις Il. 21.470.
- 2
As a title of honour.
- a
Given to goddesses. To Here Il. 1.551, 568, Il. 8.198, Il. 13.826, Il. 14.159, Il. 15.34, Il. 18.239, etc. : Od. 4.513.
To Hebe Il. 4.2.
To Enyo Il. 5.592.
To Athene Il. 6.305.
To Calypso Od. 1.14, Od. 5.149.
To Circe Od. 8.448, Od. 10.394, 549, Od. 12.36.
- b
Joined with μήτηρ, lady mother Il. 1.357, Il. 6.264, Il. 9.561, Il. 13.430, Il. 18.35, Il. 19.291, etc.: Od. 6.30, Od. 11.180, Od. 12.134, Od. 15.385, Od. 18.5, Od. 19.462, etc.
- a
- 1
- 1lady of divinities. ὦ πότνιʼ Ἀγλαία O. 14.13 “εὐρυλείμων πότνια Λιβύα” P. 9.55 ὦ πότνια Μοῖσα N. 3.1 “Ωρα πότνια N. 8.1 πότνια θεσμοφόρε (Persephone) fr. 37. ὦ πότνια (sc. ἀκτὶς ἀελίου) Pae. 9.10 add. gen., πότνια δʼ ὀξυτάτων βελέων Κυπρογένεια P. 4.213
Ártemis, tú que también antes fuiste guardiana, la más grande, señora
reina nuestra, diosa, ven a estas invocaciones, señora
- a poet. title of honour, used chiefly in addressing goddesses or ladies:
- 1= δέσποινα, mistress, queen, c. gen., πότνια θηρῶν (nom.) queen of wild beasts, Lat. potens ferarum, Il.; πότνια βελεων Pind.: absol., πότνιʼ Ἐρινύς Aesch.; often in voc., ὦ πότνιʼ Ἥρα Aesch.; ὦ πότνια (sc. Ἀθηναία) Ar.:—in pl. of the Eumenides, Hdt., Soph.; also of Demeter and Proserpine, Soph., etc.
- 2as adj. revered, august, Hom.
-
…, ἄλλοι δʼ ἔντοσθε μένουσι. τὸν δʼ αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη · ἠθεῖʼ ἦ μὲν πολλὰ πατὴρ καὶ πότνια μήτηρ λίσσονθʼ ἑξείης γουνούμενοι, ἀμφὶ δʼ ἑταῖροι, αὖθι μένειν · τοῖον γὰρ ὑποτρομέουσιν ἅπαντες · ἀλλʼ ἐμὸς ἔνδοθι…
Homer, Iliad
-
…λέκτροισι καθεζομένη μαλακοῖσιν. αὐτὰρ ἐπεὶ κλαίουσα κορέσσατο ὃν κατὰ θυμόν, Ἀρτέμιδι πρώτιστον ἐπεύξατο δῖα γυναικῶν · Ἄρτεμι, πότνα θεά, θύγατερ Διός, αἴθε μοι ἤδη ἰὸν ἐνὶ στήθεσσι βαλοῦσʼ ἐκ θυμὸν ἕλοιο αὐτίκα νῦν, ἢ ἔπειτα…
Homer, Odyssey
-
…. εἰ τούτω κε λάβοιμεν, ἐελποίμην κεν Ἀχαιοὺς αὐτονυχὶ νηῶν ἐπιβησέμεν ὠκειάων. ὣς ἔφατʼ εὐχόμενος, νεμέσησε δὲ πότνια Ἥρη, σείσατο δʼ εἰνὶ θρόνῳ, ἐλέλιξε δὲ μακρὸν Ὄλυμπον, καί ῥα Ποσειδάωνα μέγαν θεὸν ἀντίον ηὔδα ·…
Homer, Iliad
-
…ὁπλότεραι γεγάασιν, αἵ κέ σε φίλωνται ἠμὲν ἔπει ἠδὲ καὶ ἔργῳ. ὣς ἔφαθʼ · ἣ δʼ ἐπέεσσιν ἀμείβετο πότνα θεάων · τέκνα φίλʼ, αἵ τινές ἐστε γυναικῶν θηλυτεράων, χαίρετʼ · ἐγὼ δʼ ὑμῖν μυθήσομαι · οὔ τοι…
NA, Homeric Hymns
-
…βροτοῖσιν. μόνας δʼ οὔτʼ ἐπὶ βωμοὺς ἐλθεῖν οὔτε βρέτας θεᾶς ἔστιν, οὐ σφαγίων κλύει. μή μοι, πότνια, μείζων ἔλθοις ἢ τὸ πρὶν ἐν βίῳ. καὶ γὰρ Ζεὺς ὅ τι νεύσῃ σὺν σοὶ τοῦτο τελευτᾷ .…
Euripides, Alcestis
-
…ὅσοι θεοί εἰσʼ ἐν Ὀλύμπῳ ἆσσον ἰόνθʼ, ὅτε κέν τοι ἀάπτους χεῖρας ἐφείω. ὣς ἔφατʼ ἔδεισεν δὲ βοῶπις πότνια Ἥρη, καί ῥʼ ἀκέουσα καθῆστο ἐπιγνάμψασα φίλον κῆρ · ὄχθησαν δʼ ἀνὰ δῶμα Διὸς θεοὶ Οὐρανίωνες · τοῖσιν δʼ…
Homer, Iliad
-
…ἄρα νέκταρ ἔδωκε πατὴρ δέπαϊ χρυσείῳ δεικνύμενος φίλον υἱόν · ἔπειτα δὲ δαίμονες ἄλλοι ἔνθα καθίζουσιν · χαίρει δέ τε πότνια Λητώ, οὕνεκα τοξοφόρον καὶ καρτερὸν υἱὸν ἔτικτεν. χαῖρε, μάκαιρʼ ὦ Λητοῖ, ἐπεὶ τέκες ἀγλαὰ τέκνα ,…
NA, Homeric Hymns
-
…ἰὼ ἰὼ δωμάτων ἐρειψίτοιχοι καὶ πικρὰς μοναρχίας ἰδόντες, ἤδη διήλ λαχθε σὺν σιδάρῳ. κάρτα δʼ ἀληθῆ πατρὸς Οἰδιπόδα πότνιʼ Ἐρινὺς ἐπέκρανεν. διʼ εὐωνύμων τετυμμένοι, τετυμμένοι δῆθʼ, ὁμοσπλάγχνων τε πλευρωμάτων αἰαῖ δαιμόνιοι, αἰαῖ δʼ ἀντιφόνων θανάτων…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…κυάνεος ῥαδινοῖσι θεᾶς ἐλελίζετο ποσσίν. αἶψα δὲ δώμαθʼ ἵκοντο διοτρεφέος Κελεοῖο, βὰν δὲ διʼ αἰθούσης, ἔνθα σφίσι πότνια μήτηρ ἧστο παρὰ σταθμὸν τέγεος πύκα ποιητοῖο παῖδʼ ὑπὸ κόλπῳ ἔχουσα, νέον θάλος · αἳ δὲ παρʼ αὐτὴν ἔδραμον…
NA, Homeric Hymns
-
…βωμὸς ἐδεύετο δαιτὸς ἐΐσης λοιβῆς τε κνίσης τε · τὸ γὰρ λάχομεν γέρας ἡμεῖς. τὸν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα βοῶπις πότνια Ἥρη · ἤτοι ἐμοὶ τρεῖς μὲν πολὺ φίλταταί εἰσι πόληες Ἄργός τε Σπάρτη τε καὶ εὐρυάγυια Μυκήνη · τὰς διαπέρσαι…
Homer, Iliad