πῃ
πῃ, πῃ, in some way
- I of Manner, in some way, somehow, with a neg. in any way, at all, οὐδέ πῃ ἔστι Il. 6.267, cf. Od. 12.433, 13.207; οὐδέ τί πῃ δύναμαι Il. 21.219; οὔτι πῃ Hes. Op. 105; οὕτω πῃ in some such way, Il. 24.373; ταῦτά κῃ Hdt. 5.40; τῇδέ πῃ Pl. Phd. 73b, etc.; ταύτῃ πῃ Id. R. 433e, etc.; ἢ ἔχεις πῃ ἄλλῃ κάλλιον λέγειν; Id. Cra. 427e; ἄλλῃ γέ πῃ λέγειν ἢ ᾗ . . Id. Smp. 189c; εἴ πῃ if any way, Id. Prt. 355a; μή πῃ . . that in no way, Id. Sph. 242c, etc.; ἦ πᾳ . .; can it possibly . . ? Theoc. 4.3; so ἆρά γέ πα . .; Id. 7.149, 151; μάλιστά κῃ somewhere about, approximately, Hdt. 2.75, 4.86, etc.: to limit a Sup., ἀπορώτατά πῃ Pl. Ti. 51b, etc.; opp. ἁπλῶς, Arist. APr. 49a8.
- II of Space, by some way, to some place, Il. 6.378, 383; οὔτε πῃ ἄλλῃ Od. 2.127, cf. 3.251: c. gen., ἦ πῄ με . . πολίων . . ἄξεις; wilt thou carry me to some city ? Il. 3.400.
- 2 somewhere, anywhere, οὐδέ πῃ ἀσπὶς ἔην Od. 22.25 (ap. Eust.); εἴ πῃ πιέζοιντο Th. 1.49; πεσόντος πῃ τοῦ τείχους X. HG 5.2.5, etc.; οὐδέ πῃ ἄλλῃ Od. 22.140; ἀέρι πᾳ Theoc. 17.120.
- 3 πῇ μέν . ., πῇ δέ . . on one side . ., on the other . ., Plu. Caes. 25; partly . ., partly . ., v.l. in X. An. 3.1.12; πῇ μέν . ., ἔστι δʼ ὅτε Plu. Alc. 6.
- B πῇ, Ion. (but not in Hom.) κῇ, Dor. πᾷ: interrog. Particle:
- I of Manner, in what way? how? Od. 12.287, Pl. Phd. 76b, Prt. 353c, etc.; πῇ δή; how, pray? Pl. R. 376b, etc.; πῇ δὴ οὖν ποτε; how in the world? Id. Lg. 694c; πῇ μάλιστα; how exactly? Id. R. 537e; πῶς οὖν καὶ πῇ; Id. Lg. 686b: in indirect questions, ἐκαραδόκεον τὸν πόλεμον κῇ ἀποβήσεται Hdt. 8.67, cf. D. 29.1; εἰδέναι πῇ διαφέρει X. Hier. 1.2, cf. Cyr. 1.6.14, etc.; πῇ καὶ τί πρακτέον ἑκάστοις Plb. 11.2.6.
- 2 to what end? wherefore? Od. 2.364, etc.; πῇ δή; 17.219, Il. 10.385, etc.
- II of Space, which way? whither? πῇ ἔβη Ἀνδρομάχη; 6.377, etc.; πῇ ἔβαν εὐχωλαί; 8.229; πᾷ τις τράποιτʼ ἄν; A. Ch. 409 (lyr.); πῇ δή; Il. 5.472, 24.201; πῇ γάρ; Od. 15.509; δεῦρο ἕπου. Answ. πῇ; Pl. Plt. 258e.
- 2 less freq. like ποῦ; where? Il. 13.307; πᾷ πᾷ κεῖται; S. Aj. 912 (lyr.), cf. E. Hec. 1056 (lyr.): in indirect questions, X. HG 2.4.31: c. gen., ἐπειρώτα . ., κῇ γῆς οἰκημένοι . . cj. in Hdt. 5.73. (Freq. written πη, πῆ in codd.)
1. van plaats ergens heen:
2. modaal op een of andere wijze:
enclitic.
- 1
Somewhither : ἠέ πῃ ἐκπέμπεις κειμήλια Il. 24.381. Cf. Il. 3.400, Il. 6.378.
With neg., nowhither, not anywhither : πέμψω μιν οὔ πῃ Od. 5.140. Cf. Il. 6.383 : Od. 2.127 = Od. 18.288.
- 2
In some region, somewhere : ἀλλά πῃ ἄλλῃ πλάζετο Od. 3.251.
With neg., nowhere, not anywhere : ἔκβασις οὔ πῃ φαίνεται Od. 5.410. Cf. Il. 13.191, Il. 17.643, Il. 23.463 : Od. 12.232, Od. 13.207, Od. 22.140.
- 3
In some wise, somehow : οὕτω πῃ τάδε γʼ ἐστίν Il. 24.373.
With neg., in no wise, not in any wise : οὐδέ πῃ ἔστι . . . Il. 6.267. Cf. Il. 16.110, Il. 21.219, Il. 24.71 : Od. 12.433.
- 1
-
…καὶ οὐ κοινωνεῖς τῆς ἀρχῆς ; ἐμοὶ μὲν γὰρ καὶ πάλαι οὕτω καὶ νῦν ἔτι δοκεῖ, σοὶ δὲ εἴ πῃ ἄλλῃ δέδοκται, λέγε καὶ δίδασκε. εἰ δʼ ἐμμένεις τοῖς πρόσθε, τὸ μετὰ τοῦτο ἄκουε. ἀλλʼ ἐμμένω…
Plato, Crito
-
…ἔφαμεν ἄλλην δύναμιν ἔχειν καὶ οὐκ εἶναι τὸ ἕτερον οἷον τὸ ἕτερον, τὰ τοῦ προσώπου μόρια, ἁμῇ γέ πῃ προσέοικεν καὶ ἔστιν τὸ ἕτερον οἷον τὸ ἕτερον. ὥστε τούτῳ γε τῷ τρόπῳ κἂν ταῦτα ἐλέγχοις, εἰ βούλοιο…
Plato, Protagoras
-
…δοκεῖς λέγειν, ὦ Σώκρατες, ὅρα δὲ τί δρῶμεν. σκοπῶμεν, ὦ ἀγαθέ, κοινῇ, καὶ εἴ πῃ ἔχεις ἀντιλέγειν ἐμοῦ λέγοντος, ἀντίλεγε καί σοι πείσομαι · εἰ δὲ μή, παῦσαι ἤδη, ὦ μακάριε ,…
Plato, Crito
-
…διῆλθεν τῷ τοῦ ἀδίκου ; ἤκουσα, ἔφη, ἀλλʼ οὐ πείθομαι. βούλει οὖν αὐτὸν πείθωμεν, ἂν δυνώμεθά πῃ ἐξευρεῖν, ὡς οὐκ ἀληθῆ λέγει ; πῶς γὰρ οὐ βούλομαι ; ἦ δʼ ὅς. ἂν μὲν τοίνυν ,…
Plato, Republic
-
…αὐτοῦ. ἀλλὰ μέντοι, ἦ δʼ ὅς, προσέοικέν τι δικαιοσύνη ὁσιότητι · καὶ γὰρ ὁτιοῦν ὁτῳοῦν ἁμῇ γέ πῃ προσέοικεν. τὸ γὰρ λευκὸν τῷ μέλανι ἔστιν ὅπῃ προσέοικεν, καὶ τὸ σκληρὸν τῷ μαλακῷ, καὶ τἆλλα ἃ…
Plato, Protagoras
-
…ἀδικία οὐδεὶς ἂν ἔτι τοῦτο ἀγνοήσειεν ἀλλʼ οὔ τι οὕτως ἁπλῶς, ὦ Θρασύμαχε, ἔγωγε ἐπιθυμῶ, ἀλλὰ τῇδέ πῃ σκέψασθαι · πόλιν φαίης ἂν ἄδικον εἶναι καὶ ἄλλας πόλεις ἐπιχειρεῖν δουλοῦσθαι ἀδίκως καὶ καταδεδουλῶσθαι, πολλὰς δὲ καὶ ὑφʼ…
Plato, Republic
-
…ὤ μοι, ἐπεὶ δὴ γαῖαν ἀελπέα δῶκεν ἰδέσθαι Ζεύς, καὶ δὴ τόδε λαῖτμα διατμήξας ἐπέρησα, ἔκβασις οὔ πῃ φαίνεθʼ ἁλὸς πολιοῖο θύραζε · ἔκτοσθεν μὲν γὰρ πάγοι ὀξέες, ἀμφὶ δὲ κῦμα βέβρυχεν ῥόθιον, λισσὴ δʼ ἀναδέδρομε…
Homer, Odyssey
-
…θεὸν ἱλάσκονται ; τὸν δʼ αὖτʼ ὀτρηρὴ ταμίη πρὸς μῦθον ἔειπεν · Ἕκτορ ἐπεὶ μάλʼ ἄνωγας ἀληθέα μυθήσασθαι, οὔτέ πῃ ἐς γαλόων οὔτʼ εἰνατέρων ἐϋπέπλων οὔτʼ ἐς Ἀθηναίης ἐξοίχεται, ἔνθά περ ἄλλαι Τρῳαὶ ἐϋπλόκαμοι δεινὴν θεὸν ἱλάσκονται, ἀλλʼ…
Homer, Iliad
-
…δαιτὸς ἐΐσης λοιβῆς τε κνίσης τε · τὸ γὰρ λάχομεν γέρας ἡμεῖς. ἀλλʼ ἤτοι κλέψαι μὲν ἐάσομεν, οὐδέ πῃ ἔστι, λάθρῃ Ἀχιλλῆος θρασὺν Ἕκτορα · ἦ γάρ οἱ αἰεὶ μήτηρ παρμέμβλωκεν ὁμῶς νύκτάς τε καὶ ἦμαρ. ἀλλʼ…
Homer, Iliad
-
…Διόνυσος ἐρίβρομος, ὃν τέκε μήτηρ Καδμηὶς Σεμέλη Διὸς ἐν φιλότητι μιγεῖσα. χαῖρε, τέκος Σεμέλης εὐώπιδος · οὐδέ πῃ ἔστι σεῖό γε ληθόμενον γλυκερὴν κοσμῆσαι ἀοιδήν. Εἰς Ἄρεα Ἆρες ὑπερμενέτα, βρισάρματε, χρυσεοπήληξ, ὀβριμόθυμε, φέρασπι…
NA, Homeric Hymns