σῶς
σῶς, safe and sound, alive and well, in good case
σῶς2, [lexical cite (dub.)]
- safe and sound, alive and well, of persons, ἔφης . . σῶς ἔσσεσθʼ Il. 22.332; οὕνεκά οἱ σῶς ἐσσι Od. 15.42; ὅτι οἱ σῶς εἰμι 16.131; βούλομʼ ἐγὼ λαὸν σῶν (v.l. σόον, σάον) ἔμμεναι Il. 1.117, cf. 8.246; σόοι ἔμμεναι Od. 4.98; ἄλοχός τε σόη καὶ παῖδες Il. 15.497; σόοι εἶναι Hdt. 5.96; σῶς καὶ ὑγιής Id. 4.76, Th. 3.34, Pl. Ti. 82b.
- II of things, safe, whole, ἵνα περ τάδε τοι σόα μίμνῃ (sc. τὰ κειμήλια) Il. 24.382, cf. Od. 13.364, Hdt. 6.86.αʹ; οὐδέ κε φαίης ἠέλιον σῶν ἔμμεναι (v.l. σόον) Il. 17.367; so ἄγαλμα . ., τὸ ἔτι καὶ ἐς ἐμὲ ἦν σόον was preserved, extant, Hdt. 2.181; αἱ πέδαι ἔτι καὶ ἐς ἐμὲ ἦσαν σόαι Id. 1.66, cf. 8.39; ποτὸν . ., εἴπερ ἐστὶ σῶν S. Ph. 21; ἔστι σῶν [θοἰμάτιον] καὶ οὐκ ἀπόλωλεν Pl. Phd. 87b; ἡ χιὼν οὖσα σῶς καὶ ἄτηκτος ib. 106a; τὸ ἀθάνατον σῶν καὶ ἀδιάφθορον ib.e; ἔχειν τι σῶν X. An. 7.6.32; τῶν σημάντρων ἐόντων σόων intact, Hdt. 2.121.βʹ; σῶαι αἱ σφραγῖδες; LXX Bel 17; παραδώσω τὸν γόμον σῶον καὶ ἀκακούργητον PLond 2.301.13 (ii A.D.); ἅ τε ἐὰν λάβῃ, σῶα συντηρήσειν καὶ ἀποδώσειν BGU 1106.31 (i B.C.); of money, intact, undiminished, E. Hec. 994; τἀργύριον σῶν παρέχειν Ar. Lys. 488, IG 2(2).1172.14, cf. Pl. R. 333c; σῶα ἀποδιδόναι τὰ χρήματα X. Cyr. 7.4.13.
- 2 of events, safe, sure, certain, νῦν τοι (μοι) σῶς αἰπὺς ὄλεθρος Il. 13.773, Od. 5.305, 22.28. (σάϝος, cf. Cypr. pr. n. Σαϝοκλέϝης.)
- = βλάστησις, dub. in Hsch. s.v. σῶν.
1. van pers. veilig, ongedeerd:
2. van zaken behouden, intact, onaangetast:
Heil, gesund, unverletzt, wohlbehalten, mit heiler Haut ; bes. von Menschen, Hom., dann auch von Sachen, ganz, unversehrt, unbeschädigt, αἱ πέδαι ἔτι καὶ εἰς ἐμὲ ἦσαν σῶαι, Her. 1.66. σῶα ἀποδιδοναι τὰ χρ ἠματα, Xen. Cyr. 7.4.13 (s. die obigen Beispiele); auch übertr., sicher, gewiß, νῦν τοι σῶς αἰπὺς ὄλεθρος. nun ist dir der Untergang gewiß, Il. 13.773, Od. 5.305, 22.28. – Den Kompar. σαώτερος, oben.
- 1secure ὄλβος οὐκ ἐς μακρὸν ἀνδρῶν ἔρχεται σάος (Schr.: σῶς Emperius: ὅς codd.) P. 3.106
- Iradic. sense safe and sound, alive and well, in good case, Lat. salvus, Hom., Hdt., Thuc.
- IIof things, sound, whole, safe, Hom.
- 2of events, safe, sure, certain, νῦν σῶς αἰπὺς ὄλεθρος Il.
-
…. ὅταν οὖν τί δέῃ ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ κοινῇ χρῆσθαι, ὁ δίκαιος χρησιμώτερος τῶν ἄλλων ; ὅταν παρακαταθέσθαι καὶ σῶν εἶναι, ὦ Σώκρατες. οὐκοῦν λέγεις ὅταν μηδὲν δέῃ αὐτῷ χρῆσθαι ἀλλὰ κεῖσθαι ; πάνυ γε. ὅταν ἄρα…
Plato, Republic
-
…. οἵοισιν νεφέεσσι περιστέφει οὐρανὸν εὐρὺν Ζεύς, ἐτάραξε δὲ πόντον, ἐπισπέρχουσι δʼ ἄελλαι παντοίων ἀνέμων. νῦν μοι σῶς αἰπὺς ὄλεθρος. τρὶς μάκαρες Δαναοὶ καὶ τετράκις, οἳ τότʼ ὄλοντο Τροίῃ ἐν εὐρείῃ χάριν Ἀτρεΐδῃσι φέροντες. ὡς…
Homer, Odyssey
-
…γὰρ ὅ γʼ ὀλοιῇσι φρεσὶ θύει, οὐδέ τι οἶδε νοῆσαι ἅμα πρόσσω καὶ ὀπίσσω, ὅππως οἱ παρὰ νηυσὶ σόοι μαχέοιντο Ἀχαιοί. ὣς φάτο, Πάτροκλος δὲ φίλῳ ἐπεπείθεθʼ ἑταίρῳ, ἐκ δʼ ἄγαγε κλισίης Βρισηΐδα καλλιπάρῃον, δῶκε…
Homer, Iliad
-
…ἀλλήλοις ἀνʼ ὅμιλον ἀλεξέμεναι φόνον αἰπύν. ὣς οἳ μὲν μάρναντο δέμας πυρός, οὐδέ κε φαίης οὔτέ ποτʼ ἠέλιον σῶν ἔμμεναι οὔτε σελήνην · ἠέρι γὰρ κατέχοντο μάχης ἐπί θʼ ὅσσον ἄριστοι ἕστασαν ἀμφὶ Μενοιτιάδῃ κατατεθνηῶτι. οἳ δʼ ἄλλοι…
Homer, Iliad
-
…ναιετάοντα, κεχανδότα πολλὰ καὶ ἐσθλά. ὧν ὄφελον τριτάτην περ ἔχων ἐν δώμασι μοῖραν ναίειν, οἱ δʼ ἄνδρες σόοι ἔμμεναι, οἳ τότʼ ὄλοντο Τροίῃ ἐν εὐρείῃ ἑκὰς Ἄργεος ἱπποβότοιο. ἀλλʼ ἔμπης πάντας μὲν ὀδυρόμενος καὶ ἀχεύων πολλάκις…
Homer, Odyssey
-
…ἀνέρες ἔστε, καὶ αἰδῶ θέσθʼ ἐνὶ θυμῷ, ἀλλήλους τʼ αἰδεῖσθε κατὰ κρατερὰς ὑσμίνας. αἰδομένων δʼ ἀνδρῶν πλέονες σόοι ἠὲ πέφανται · φευγόντων δʼ οὔτʼ ἂρ κλέος ὄρνυται οὔτέ τις ἀλκή. ὣς ἔφαθʼ, οἳ δὲ καὶ αὐτοὶ…
Homer, Iliad
-
…τοῦτʼ ἐπιθυμῶ νὴ τὸν Δία πρῶτα πυθέσθαι, ὅ τι βουλόμεναι τὴν πόλιν ἡμῶν ἀπεκλῄσατε τοῖσι μοχλοῖσιν. ἵνα τἀργύριον σῶν παρέχοιμεν καὶ μὴ πολεμοῖτε διʼ αὐτό. διὰ τἀργύριον πολεμοῦμεν γάρ ; καὶ τἄλλα γε πάντʼ ἐκυκήθη. ἵνα γὰρ…
Aristophanes, Lysistrata
-
…ἠδʼ Ἄσιος Ὑρτάκου υἱός ; ποῦ δέ τοι Ὀθρυονεύς ; νῦν ὤλετο πᾶσα κατʼ ἄκρης Ἴλιος αἰπεινή · νῦν τοι σῶς αἰπὺς ὄλεθρος. τὸν δʼ αὖτε προσέειπεν Ἀλέξανδρος θεοειδής · Ἕκτορ ἐπεί τοι θυμὸς ἀναίτιον αἰτιάασθαι, ἄλλοτε δή ποτε…
Homer, Iliad
-
…δʼ ἕτερον μὲν ἔδωκε πατήρ, ἕτερον δʼ ἀνένευσε · νηῶν μέν οἱ ἀπώσασθαι πόλεμόν τε μάχην τε δῶκε, σόον δʼ ἀνένευσε μάχης ἐξαπονέεσθαι. ἤτοι ὃ μὲν σπείσας τε καὶ εὐξάμενος Διὶ πατρὶ ἂψ κλισίην εἰσῆλθε, δέπας δʼ…
Homer, Iliad
-
…καὶ τοῖς συμμάχοις παρακελευσάμενος μὴ ἀθυμεῖν ἕνεκα ξύλων, ὡς ὄντων πολλῶν ἐν τῇ βασιλέως, ἕως ἂν τὰ σώματα σῶα ᾖ, ἱμάτιόν τʼ ἔδωκεν ἑκάστῳ καὶ ἐφόδιον δυοῖν μηνοῖν, καὶ ὁπλίσας τοὺς ναύτας φύλακας κατέστησε τῆς ἑαυτοῦ παραθαλαττίας…
Xenophon, Hellenica