τάχος
τάχος, τάχος, speed, swiftness
- swiftness, speed, ἵπποισι . ., οἷσιν Ἀθήνη νῦν ὤρεξε τ. Il. 23.406, cf. 515; τ. καὶ βραδυτής Pl. Tht. 156c, Arist. Ph. 228b29, etc.: pl., velocities, Pl. Ti. 39d, Lg. 893d.
- 2 τ. φρενῶν quickness of temper, hastiness, E. Ba. 670; ὁ χρόνος μάθησιν ἀντὶ τοῦ τάχους . . δίδωσι Id. Supp. 419; f.l. in Pl. Lg. 944c; τ. τῆς ψυχῆς quickness of apprehension, ib. 689c.
- II τάχος is freq. used in Adverbial phrases for ταχέως, abs. in acc., A. Th. 58, Ag. 945, Eu. 124, E. Rh. 986, HF 860 (troch.), etc.; also in dat., τάχει ὁμοίως with like velocities, Pl. Ti. 36d: with Preps., διὰ τάχους S. Aj. 822, Th. 1.63, etc.; ἐν τάχει Pi. N. 5.35, A. Pr. 747, S. OC 500, Th. 1.86, PCair.Zen. 62 (b). 10 (iii B.C.), etc.; εἰς τάχος X. Eq. 3.5, Ar. Ach. 686, etc.; κατὰ τάχος Hdt. 1.124, 152, Th. 1.73; κατὰ τὸ τ. PCair.Zen. 130.11 (iii B.C.); τὸ τ. (without κατὰ) ib. 158.2, 166.4, 428.15, PHib. 1.62.13 (all iii B.C.). etc.; μετὰ τάχους Pl. Prt. 332b; μετὰ παντὸς τ. with all speed, POxy. 2107.4 (iii A.D.); σὺν τάχει S. Aj. 853, OC 885 (lyr.), 904: also with relatives, ὡς τάχος, = ὡς τάχιστα, A. Ag. 27, Ch. 889, Hdt. 5.106, Ar. Lys. 1187; so ὅ τι τάχος Hdt. 9.7.βʹ, Th. 7.42, PCair.Zen. 60.8 (iii B.C.); ὅσον τάχος S. El. 1373, etc.; ᾗ (Dor. ᾇ) τάχος Pi. O. 6.23, Theoc. 14.68: also ὡς τάχεος εἶχε ἕκαστος Hdt. 8.107, cf. Th. 2.90; ὡς εἶχον τάχους Id. 7.2; πῶς πρὸς ἄλληλα τάχους ἔχει Pl. Grg. 451c.
1. snelheid:
2. adv. uitdr.: acc.
τό
[ταχύς.]
Swiftness, speed, fleetness: ἵπποισιν, οἷσιν ὤρεξε τάχος Il. 23.406. Cf. Il. 23.515.
- 1speed δελφῖνι καὶ τάχος διʼ ἅλμας ἶσόν κʼ εἴποιμι Μελησίαν N. 6.64 ζεῦξον ἤδη μοι σθένος ἡμιόνων ᾆ τάχος O. 6.23 “ὡς τάχος ὀτρύνει με” P. 4.164 ἐν τάχει with all speed N. 5.35
- Iswiftness, speed, fleetness, velocity, Il., Plat.
- 2τ. φρενῶν quickness of temper, hastiness, Eur.
- IIτάχος is often used in Adverbial phrases for ταχέως, absol. in acc., Aesch., etc.: —with Preps., ἀπὸ τάχους Xen.; διὰ τάχους Soph., etc.; ἐν τάχει Aesch., etc.; εἰς τάχος Xen., etc.; κατὰ τάχος Hdt., Thuc.; μετὰ τάχους Plat.; σὺν τάχει Soph.:—also with relatives, ὡς τάχος, like ὡς τάχιστα, Hdt., Aesch.; so, ὅ τι τάχος Hdt., Soph.; ὅσον τάχος Soph.:—also, ὡς τάχεος εἶχεν ἕκαστος as each was off for speed, i. e. as quickly as they could, Hdt.; ὡς εἶχον τάχους Thuc.
-
…, ἐπίσκεψαι · καὶ οὕτω πείσας νέμει. νέμων δὲ τοῖς μὲν ἰσχὺν ἄνευ τάχους προσῆπτεν, τοὺς δʼ ἀσθενεστέρους τάχει ἐκόσμει · τοὺς δὲ ὥπλιζε, τοῖς δʼ ἄοπλον διδοὺς φύσιν ἄλλην τινʼ αὐτοῖς ἐμηχανᾶτο δύναμιν εἰς σωτηρίαν. ἃ…
Plato, Protagoras
-
…, νείμαντος δέ μου, ἔφη, ἐπίσκεψαι · καὶ οὕτω πείσας νέμει. νέμων δὲ τοῖς μὲν ἰσχὺν ἄνευ τάχους προσῆπτεν, τοὺς δʼ ἀσθενεστέρους τάχει ἐκόσμει · τοὺς δὲ ὥπλιζε, τοῖς δʼ ἄοπλον διδοὺς φύσιν ἄλλην τινʼ αὐτοῖς…
Plato, Protagoras
-
…τι ἰσχύϊ πράττεται, ἰσχυρῶς πράττεται, καὶ εἴ τι ἀσθενείᾳ, ἀσθενῶς ; ἐδόκει. καὶ εἴ τι μετὰ τάχους, ταχέως, καὶ εἴ τι μετὰ βραδυτῆτος, βραδέως ; ἔφη. καὶ εἴ τι δὴ ὡσαύτως πράττεται ,…
Plato, Protagoras
-
…γῇ πολεμίᾳ τῇ Τρῳάδι, σιδηροβρῶτι θηγάνῃ νεηκονής · ἔπηξα δʼ αὐτὸν εὖ περιστείλας ἐγώ, εὐνούστατον τῷδʼ ἀνδρὶ διὰ τάχους θανεῖν. οὕτω μὲν εὐσκευοῦμεν · ἐκ δὲ τῶνδέ μοι σὺ πρῶτος, ὦ Ζεῦ, καὶ γὰρ εἰκός ,…
Sophocles, Ajax
-
…ἢ βίον φέρει. οἲ ʼγώ, φίλοι, πρόστητʼ ἀναγκαίας τύχης, καὶ σπεύσαθʼ, οἱ μὲν Τεῦκρον ἐν τάχει μολεῖν, οἱ δʼ ἑσπέρους ἀγκῶνας, οἱ δʼ ἀντηλίους ζητεῖτʼ ἰόντες τἀνδρὸς ἔξοδον κακήν. ἔγνωκα γὰρ δὴ φωτὸς…
Sophocles, Ajax
-
…χωρὶς ἔκκριτος · Ξέρξῃ δέ, καὶ γὰρ οἶδα, χιλιὰς μὲν ἦν ὧν ἦγε πλῆθος, αἱ δʼ ὑπέρκοποι τάχει ἑκατὸν δὶς ἦσαν ἑπτά θʼ · ὧδʼ ἔχει λόγος. μή σοι δοκοῦμεν τῇδε λειφθῆναι μάχῃ ; ἀλλʼ ὧδε δαίμων…
Aeschylus, Persians
-
…λοιπὸν τῇδε πημάτων ἐρεῖς ; δυσχείμερόν γε πέλαγος ἀτηρᾶς δύης. τί δῆτʼ ἐμοὶ ζῆν κέρδος, ἀλλʼ οὐκ ἐν τάχει ἔρριψʼ ἐμαυτὴν τῆσδʼ ἀπὸ στύφλου πέτρας, ὅπως πέδοι σκήψασα τῶν πάντων πόνων ἀπηλλάγην ; κρεῖσσον γὰρ εἰσάπαξ θανεῖν ἢ…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…γὰρ πόλις βοᾷ. ἰὼ τάλαινα, τόδε γὰρ τελεῖς, τὸν ὁμοδέμνιον πόσιν λουτροῖσι φαιδρύνασα πῶς φράσω τέλος ; τάχος γὰρ τόδʼ ἔσται · προτείνει δὲ χεὶρ ἐκ χερὸς ὀρέγματα. οὔπω ξυνῆκα · νῦν γὰρ ἐξ αἰνιγμάτων ἐπαργέμοισι θεσφάτοις…
Aeschylus, Agamemnon
-
…λέγε. σὺ δʼ οὐχὶ πείσει ; πόλλʼ ἄγαν ἤδη θροεῖς. ταρβῶ γάρ, ὦναξ. οὐ ξυνέρξεθʼ ὡς τάχος ; πρὸς θεῶν, μαλάσσου. μῶρά μοι δοκεῖς φρονεῖν, εἰ τοὐμὸν ἦθος ἄρτι παιδεύειν νοεῖς. ὦ κλεινὰ…
Sophocles, Ajax
-
…χρόνου δὲ καὶ πεπόρθηται πόλις ; τῆς νῦν τεκούσης φῶς τόδʼ εὐφρόνης λέγω. καὶ τίς τόδʼ ἐξίκοιτʼ ἂν ἀγγέλων τάχος ; Ἥφαιστος Ἴδης λαμπρὸν ἐκπέμπων σέλας. φρυκτὸς δὲ φρυκτὸν δεῦρʼ ἀπʼ ἀγγάρου πυρὸς ἔπεμπεν · Ἴδη μὲν πρὸς Ἑρμαῖον…
Aeschylus, Agamemnon