φυσιγγόομαι
φυσιγγόομαι, to be excited by eating garlic
φῡσιγγόομαι, Pass., (φῦσιγξ)
- to be excited by eating garlic, prop. of fighting cocks, hence ὀδύναις πεφυσιγγωμένοι infuriated by vexations, of the Megarians (who were large growers of garlic), Ar. Ach. 526.
φυσιγγόομαι-οῦμαι [ῡ] être excité comme un coq qu’on excite au combat avec de l’ail, d’où ὀδύναις πεφυσιγγωμένοι, Ar. Ach. 526, excités et mécontents, en parl. des Mégariens, p. allus. à l’ail très abondant dans leur pays.
Étym. φῦσιγξ.
φυσιγγόομαι, [ῡ], pass., aufgebracht, erhitzt sein, wie Kampfhähne, die man durch Knoblauch kampflustig machte, vgl. Ar. Eq. 497 ; daher heißen auch die aufgebrachten Megareer bei Ach. 500 ὀδύναις πεφυσιγγωμένοι, mit Anspielung auf den in ihrem Lande viel gebauten Knoblauch, Droysen »da wurden die Megarer bollenwild ob so großen Leids«.
φυσιγγόομαι
φῡσιγγόομαι,
φῦσιγξ
- Pass. to be excited by eating garlic, properly of fighting cocks: hence the Megarians (who were large growers of garlic) are said to be ὀδύναις πεφυσιγγωμένοι infuriated by vexations, Ar.