χύτλον
χύτλον, anything that can be poured: water and oil for the bath
χύτλ-ον, τό, (χέω)
- anything that can be poured, liquid, fluid; esp.,
- 1 in pl., χύτλα, water for washing, the bath, Lyc. 1099, Euph. 9.7; but also, libations to the dead, Berl.Sitzb. 1927.161 (Cyrene), A.R. 1.1075, 2.927, Orph. A. 32.
- 2 a mixture of water and oil, elsewh. ὑδρέλαιον, rubbed in after bathing, Erot. s.v. χυτλάζηται.
- 3 running water, stream, Lyc. 701.
χύτλον, ου (τὸ)
I tout ce qu’on verse, particul. :
1 eau pour se laver, pour se baigner, Lyc. 1099 ||
2 au pl. libations, A. Rh. 1, 1075 ; 2, 927 ; Orph. Arg. 32 ||
II eau qui coule, eau d’un fleuve, Lyc. 701.
Étym. χέω.
χύτλον, τό, Alles, was man gießen kann, Flüssigkeit ; dah. bes.
a) das Waschwasser, Badewasser.
b) eine Mischung von Wasser und Oel, sonst ὑδρέλαιον, womit man sich nach dem Bade oder gegen Ermüdung salbte und einrieb, Galen.
c) Flußwasser, fließendes Gewässer, Lycophr. 701.
d) im plur. τὰ χύτλα = χοαί, die zu einem Trankopfer, bes. zu einem Totenopfer gehörenden Flüssigkeiten, das Totenopfer selbst, Ap.Rh. 1.1075, oft, Orph. Arg. 571.
a) das Waschwasser, Badewasser.
b) eine Mischung von Wasser und Oel, sonst ὑδρέλαιον, womit man sich nach dem Bade oder gegen Ermüdung salbte und einrieb, Galen.
c) Flußwasser, fließendes Gewässer, Lycophr. 701.
d) im plur. τὰ χύτλα = χοαί, die zu einem Trankopfer, bes. zu einem Totenopfer gehörenden Flüssigkeiten, das Totenopfer selbst, Ap.Rh. 1.1075, oft, Orph. Arg. 571.
χύτλον, ου, τό,
χέω
- anything that can be poured: water and oil for the bath.