ἀναμίγνυμι
ἀνα·μίγνυμι (f. -μίξω, ao. ἀνέμιξα, pf. inus.) mêler l’un à l’autre, mélanger, confondre : πάντα τὰ χρέα, Hdt. 4, 26, toutes les viandes ; τι πρός τι, Plut. Per. 16, mêler une chose avec une autre ; avec un rég. de pers. ἀν. ἑαυτὸν τοῖς ἄλλοις, Luc. D. mort. 24, 6, se mêler aux autres ; au pass. ὁμοῦ ἀναμεμιγμένοι, Plat. Rsp. 458d ; ὁμοῦ πάντες ἀναμεμιγμένοι, Soph. El. 715, confondus ensemble, tous ensemble ; ἀναμεμιγμένοι ἐν ταὐτῷ, Plat. Lys. 206d, confondus dans le même groupe ; avec un dat. ἀναμεμιγμένος κολάκων ὄχλῳ, Luc. Nigr. 24, mêlé à la foule des flatteurs ||
Moy.
1 mêler, confondre : κἀμοὶ μἀναμίγνυσθαι τύχας τὰς σάς, Eur. Suppl. 591, et de ne pas confondre ton sort avec le mien ||
2 avoir des relations intimes, Plut. Num. 20 ||
➳ Poét. ἀμμίγνυμι, Bacchyl. fr. 20B, 9 ; d’où part. ao. ἀμμίξας, Il. 24, 529. Pf. pass. 3 pl. ion. ἀναμεμίχαται, Hdt. 1, 146. Fut. moy. poét. 3 sg. ἀμμεμίξεται, Eschl. Pers. 1052 conj.
ἀναμίγνυμι, und ἀναμιγνύω, Plut. Num. 17 (s. μίγνυμι), vermischen, darunter mischen, ἀνὰ δὲ κρῖ λευκὸν ἔμιξαν Od. 4.41 ; ἀμμίξας Il. 24.529 ; πάντες ἀναμεμιγμένοι Soph. El. 705 ; τοῖσι πολλὰ ἔθνεα ἀναμεμίχαται Her. 1.146 ; ἐν ταὐτῷ, vereinigen, Plat. Lys. 206d ; ἐν μέσοις Ἕλλησιν Xen. An. 4.8.8. – Med., mit einander verkehren, Plut. Num. 20.
ἀναμίγνυμι , ἀναμίσγω, aor. part. ἀμμίξᾱς: mix up with, mix together, Od. 10.235, Il. 24.529.