ἀναμετρέω

ἀναμετρ-έω,

• measure back again, re-measure the road, retrace oneʼs steps, ὄφρʼ . . ἀναμετρήσαιμι Χάρυβδιν Od. 12.428; ἀ. σαυτὸν ἀπιών measure yourself off! Ar. Av. 1020; πόνοισι πόνους ἀ., i. e. undergo a succession of labours, IG 3.1374.
• • • 2 enumerate, Hp. Ep. 27:—in Med., recapitulate, E. Or. 14.
  • II measure over again, τὸ ὕδωρ Hp. Aër. 8.
  • • 2 measure carefully, ἀ. ὅσῳ ἐλάσσων ὁ χῶρος γέγονε Hdt. 2.109; ἀ. τὸ ὅλον Arist. Ph. 221a3; τινί τι one thing by another, Pl. R. 531a:—also in Med., ἀ. γῆν Ar. Nu. 203; ἀνεμετρησάμην φρένας τὰς σάς took the measure of . ., E. Ion 1271; γνώμης πονηροῖς κανόσιν ἀναμετρούμενος τὸ σῶφρον Id. El. 52:—Pass., ἀ. τινί to be measured by, Pl. Ti. 39d.
    • 3 measure out, θοὐμόφυλον ἀ. δάκρυ E. IT 346.

ἀναμετρέω, 1) noch einmal-, zurückmessen, Χάρυβδιν, durch die Charybdis zum zweiten Male fahren, Od. 12.428 ; im med., wiederum erwähnen, παλαιὰν μνήμην Eur. Ion. 250 ; τὰ ἄρρητα Or. 14 ; aufzählen, Plut. Pericl. 38 ; Luc. Amor. 53.
2) durch-, ausmessen, χώραν Her. 2.109 ; Plat. Tim. 39d ; mit dem Nebenbegriff, um es zu verteilen, Ar. Nub. 204.
3) zumessen, weihen, ἀναμετρουμένη δάκρυ Eur. I.T. 346.

ἀναμετρέω

[ἀνα- 4.]

To measure one’s way again, retrace one’s course.

With acc. of terminus ad quem: χάρυβδιν Od. 12.428.

ἀναμετρέω , aor. opt. ἀναμετρήσαιμι: remeasure (the way to), Χάρυβδιν, Od. 12.428†.

ἀναμετρέω

• • Ito re-measure the road one came by, retrace oneʼs steps to a place, ὄφρα ἀναμετρήσαιμι Χάρυβδιν Od.
  • • 2to recapitulate, Eur., in Mid.
  • IIto measure over again, to measure carefully, take the measure of, τι Hdt.; ἀν. ἑαυτόν Ar.:—Mid., ἀνεμετρησάμην φρένας τὰς σάς took the measure of thy mind, Eur.
  • • 2ἀναμετρεῖσθαι δάκρυ εἴς τινα to measure out (i. e. pay) to him the tribute of a tear, Eur.